Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vía Crucis sobre Gólgota....

El camino a la cruz tiene que ser recorrido irrevocablemente, pues solo este conduce a la puerta de la bienaventuranza.... El camino a la cruz es el camino del amor del sufrimiento.... es el camino hacia Jesucristo, es el camino hacia Gólgota.... Jesucristo Mismo lo recorrió por vosotros, pero tenéis que seguirlo a Él tomar sobre vosotros todo lo que os ha sido concedido.... Pero si queréis seriamente emprender el camino a la cruz, hacia Él, al divino Redentor, entonces Él también caminará seguramente a vuestro lado, porque toma de la mano a todo aquel que quiere venir a Él y le ayuda cuando se vuelve débil.

Tenéis que tomar el camino sobre Gólgota si queréis llegar a la puerta de la bienaventuranza. Debéis visualizar todos los sufrimientos y dolores del divino Redentor, Jesucristo, y decir a vosotros mismos que Él los soportó por vosotros.... Debéis, por así decirlo, acompañarlo con vuestros pensamientos en este camino y permanecer con Él hasta la hora de Su muerte.... Su sufrimiento debe ser vuestro sufrimiento para que conmueva vuestro corazón y haga que el amor dentro de vosotros se encienda como un fuego brillante.... Tenéis que estar dispuestos a sufrir con Él, sabiendo que son vuestros pecados por los que Él sufrió y murió en la cruz.... Y así también participáis en Su obra de Redención, y os convertís en confesores vivientes de Su nombre.

Nadie puede alcanzar la dicha si no se ocupa de esta experiencia espiritual suprema, con un acto que no tiene paralelo.... Nadie puede ser redimido si no ha experimentado mentalmente el acto de Redención si no ha recorrido una vez el camino de la cruz para ahora, en silencio, unirse con Jesús en la cruz y permanecer con Él hasta Su muerte.... Una y otra vez, vosotros, los humanos, debéis recordar este proceso, y vuestro amor por Aquel Que sufrió y murió por vosotros en la cruz se hará cada vez más profundo....

Este viaje con Él y hacia Él es esencial, porque sólo así penetraréis en el misterio de llegar a ser humano de Dios y de Su obra de Redención; sólo entonces comprenderéis lo que el hombre Jesús ha hecho por vosotros, y sólo entonces os convertiréis en verdaderos seguidores de Jesús, porque estaréis impulsados por el amor a Él, porque ya no queréis separaros de Su lado, porque entonces estaréis dispuestos también a soportar el mayor sufrimiento para participar en Su Obra redentora....

Los acontecimientos de la crucifixión de Jesús no deben quedar en meras palabras; debéis dejar que cobren vida en vuestro interior. Debéis sumergiros en el inmenso sufrimiento que Él soportó y, por lo tanto, recorrer con frecuencia el camino hacia la cruz en el pensamiento.... Y la cruz se volverá resplandeciente para vosotros, señalando la puerta de la bienaventuranza. Sólo entonces podréis representar Su nombre de forma viviente, sólo entonces podréis hablar de “redención”, entonces vuestra alma será conmovida por el inmenso amor del divino Redentor, pero entonces jamás se soltará de Él, (29.03.1956) entonces podrá entrar en el reino de la luz a Su lado, después de la muerte terrenal, porque su camino la llevó sobre Gólgota. Y se le concederá una dicha sin nombre, pues ahora ha despertado a la verdadera vida; ha vencido a la muerte gracias a Aquel que murió por ella....

La obra de Redención de Jesucristo es de tan grande importancia, que Su muerte en la cruz debe ser recordada una y otra vez con toda sinceridad; que el ser humano siempre debe imaginar continuamente Su vida Su muerte para penetrar en el misterio de Su obra de Amor, porque cuanto más se da cuenta de la obra de amor de Jesús, tanto más se enciende su amor por Él, el amor ahora naturalmente lo impulsa a la cruz; el amor acepta incluso los sufrimientos del camino hacia la cruz; el amor está dispuesto a todo para aprovechar al máximo el sacrificio de Jesucristo y, por así decirlo, y participa por sí mismo, porque el amor se sacrifica por sí mismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

골고다를 향한 십자가의 길.

십자가를 향하는 길은 피하지 말고 가야만 한다. 왜냐면 이 길이 유일하게 너희를 축복의 문으로 인도하기 때문이다. 십자가의 길은 사랑의 길이며 고난의 길이고 이 길은 예수 그리스도에게 가는 길이다. 이 길은 골고다를 향한 길이고 예수 그리스도 자신이 너희를 위해 가신 길이다. 그럴지라도 너희가 이 길을 따라가야만 한다. 그리고 너희에게 주어지는 모든 것을 받아들여 만한다. 그러나 너희가 진지하게 십자가의 길로 그를 향한 길로 하나님의 구세주의 길로 가려 하면, 그는 분명히 너희와 함께 할 것이다. 왜냐면 그는 자기에게 오는 모든 사람이 연약해질 때 그의 손을 잡고 돕기 때문이다.

만약에 너희가 축복의 문을 통과하려면, 너희는 골고다의 길을 가야만 한다. 너희는 하나님의 구세주인 예수 그리스도의 모든 고난과 고통을 너희 자신이 그려볼 수 있게 해야만 하고 예수 그리스도가 너희를 위해 십자가를 짊어졌다는 고백을 해야만 한다. 너희는 동시에 생각으로 예수의 십자가의 길을 동행해야만 하고 그의 죽음의 순간까지 머물러야만 한다. 그의 고난이 너희 심장에 전달돼야만 하고 그의 고난이 너희 안에서 사랑이 밝은 화염으로 불타오르게 하는 너희의 고난이 돼야만 한다. 너희는 그가 고통을 당하고 십자가에 죽은 일이 너희의 죄 때문임을 깨닫고 그와 함께 고난을 받으려고 해야만 한다. 이로써 너희는 그의 구원사역에 동참하게 되고 너희가 생명력 있게 그의 이름을 고백하는 사람이 될 것이다.

어느 누구도 가장 큰 영적인 체험에 대해 같은 행함을 요구하는 이런 한가지의 행함에 대해 스스로 생각하고 분별해보지 않고 구원에 이를 수 없다. 자신 스스로 모든 고요함 가운데 예수의 십자가의 길에 참여해 그의 죽음까지 동참하며 구원의 역사를 생각으로 체험하지 못하고 십자가의 길을 가지 않는 사람은 어느 누구든지 구원에 이를 수 없다. 너희는 항상 또 다시 이 과정을 생각으로 떠 올려야만 한다. 그러면 너희를 위해 고난당하고 십자가에 죽은 분에 대한 너희의 사랑은 더욱 깊어 질 것이다.

그에게 향하고 그와 함께 하는 이런 십자가의 길은 절대적으로 필요하다. 왜냐면 그러면 비로소 너희는 하나님이 인간이 된 그의 구원사역의 큰 비밀을 이해할 수 있기 때문이다. 그러면 너희는 비로소 인간 예수가 너희를 위해 무엇을 하였는지 의식하게 될 것이고 그러면 너희는 비로소 진정한 예수를 따르는 사람이 될 것이다. 왜냐면 그를 향한 사랑이 너희를 인도하기 때문이고 너희가 더 이상 그로부터 멀어지려고 하지 않기 때문이고 너희가 그의 구원사역에 참여하기 위해 가장 큰 고난에 동참하려고 하기 때문이다.

너희에게 예수의 십자가의 과정은 단지 이에 대한 말로 머무르지 말고 너희는 너희 안에서 이 과정이 생명력이 있게 해야만 한다. 너희는 그가 견딘 극심한 고난 속으로 빠져 들어가야만 한다. 그러므로 자주 생각으로 십자가의 길을 가야 한다. 십자가는 너희에게 빛을 주고 복된 문을 알려줄 것이다. 그러면 너희는 비로소 생명력이 있게 그의 이름을 증거할 수 있게 될 것이고 너희 자신이 비로소 구원에 대해 말할 수 있게 될 것이다. 그러면 하나님의 구원자의 크나 큰 사랑에 너희의 혼이 감동을 받게 될 것이다. 그러면 혼은 더 이상 그를 놓치려고 하지 않게 된다. (1956년 3월 29일) 그러면 너희가 골고다의 길을 갔기 때문에 이 땅의 삶을 마치면, 그와 함께 빛의 나라에 들어갈 수 있을 것이다. 말할 수 없는 축복이 혼에게 주어질 것이다. 왜냐면 혼이 진정한 생명으로 깨어났기 때문이고 혼을 위해 죽은 분 때문에 혼이 죽음을 극복했기 때문이다.

예수 그리스도의 구원 역사는 아주 큰 의미를 가지고 있어 그의 십자가의 죽음을 항상 또 다시 아주 깊은 내면으로 묵상해야만 하고 사람이 항상 또 다시 그의 사랑의 사역의 비밀을 알기 위해 그의 삶과 죽음을 묵상해야 한다. 왜냐면 그가 예수의 사랑의 사역을 의식하면 할수록 더욱 그의 대한 사랑이 불타오르기 때문이다. 사랑이 이제 그로 하여금 스스로 십자가를 지게 재촉한다. 사랑은 십자가의 과정의 고난을 자신이 짊어 진다. 예수 그리스도의 희생을 활용하고 동시에 자신이 이에 동참하기 위해 사랑은 모든 것을 행할 자세를 갖게 된다. 왜냐면 사랑은 자신을 희생 제물로 드리기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박