Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vía Crucis sobre Gólgota....

El camino a la cruz tiene que ser recorrido irrevocablemente, pues solo este conduce a la puerta de la bienaventuranza.... El camino a la cruz es el camino del amor del sufrimiento.... es el camino hacia Jesucristo, es el camino hacia Gólgota.... Jesucristo Mismo lo recorrió por vosotros, pero tenéis que seguirlo a Él tomar sobre vosotros todo lo que os ha sido concedido.... Pero si queréis seriamente emprender el camino a la cruz, hacia Él, al divino Redentor, entonces Él también caminará seguramente a vuestro lado, porque toma de la mano a todo aquel que quiere venir a Él y le ayuda cuando se vuelve débil.

Tenéis que tomar el camino sobre Gólgota si queréis llegar a la puerta de la bienaventuranza. Debéis visualizar todos los sufrimientos y dolores del divino Redentor, Jesucristo, y decir a vosotros mismos que Él los soportó por vosotros.... Debéis, por así decirlo, acompañarlo con vuestros pensamientos en este camino y permanecer con Él hasta la hora de Su muerte.... Su sufrimiento debe ser vuestro sufrimiento para que conmueva vuestro corazón y haga que el amor dentro de vosotros se encienda como un fuego brillante.... Tenéis que estar dispuestos a sufrir con Él, sabiendo que son vuestros pecados por los que Él sufrió y murió en la cruz.... Y así también participáis en Su obra de Redención, y os convertís en confesores vivientes de Su nombre.

Nadie puede alcanzar la dicha si no se ocupa de esta experiencia espiritual suprema, con un acto que no tiene paralelo.... Nadie puede ser redimido si no ha experimentado mentalmente el acto de Redención si no ha recorrido una vez el camino de la cruz para ahora, en silencio, unirse con Jesús en la cruz y permanecer con Él hasta Su muerte.... Una y otra vez, vosotros, los humanos, debéis recordar este proceso, y vuestro amor por Aquel Que sufrió y murió por vosotros en la cruz se hará cada vez más profundo....

Este viaje con Él y hacia Él es esencial, porque sólo así penetraréis en el misterio de llegar a ser humano de Dios y de Su obra de Redención; sólo entonces comprenderéis lo que el hombre Jesús ha hecho por vosotros, y sólo entonces os convertiréis en verdaderos seguidores de Jesús, porque estaréis impulsados por el amor a Él, porque ya no queréis separaros de Su lado, porque entonces estaréis dispuestos también a soportar el mayor sufrimiento para participar en Su Obra redentora....

Los acontecimientos de la crucifixión de Jesús no deben quedar en meras palabras; debéis dejar que cobren vida en vuestro interior. Debéis sumergiros en el inmenso sufrimiento que Él soportó y, por lo tanto, recorrer con frecuencia el camino hacia la cruz en el pensamiento.... Y la cruz se volverá resplandeciente para vosotros, señalando la puerta de la bienaventuranza. Sólo entonces podréis representar Su nombre de forma viviente, sólo entonces podréis hablar de “redención”, entonces vuestra alma será conmovida por el inmenso amor del divino Redentor, pero entonces jamás se soltará de Él, (29.03.1956) entonces podrá entrar en el reino de la luz a Su lado, después de la muerte terrenal, porque su camino la llevó sobre Gólgota. Y se le concederá una dicha sin nombre, pues ahora ha despertado a la verdadera vida; ha vencido a la muerte gracias a Aquel que murió por ella....

La obra de Redención de Jesucristo es de tan grande importancia, que Su muerte en la cruz debe ser recordada una y otra vez con toda sinceridad; que el ser humano siempre debe imaginar continuamente Su vida Su muerte para penetrar en el misterio de Su obra de Amor, porque cuanto más se da cuenta de la obra de amor de Jesús, tanto más se enciende su amor por Él, el amor ahora naturalmente lo impulsa a la cruz; el amor acepta incluso los sufrimientos del camino hacia la cruz; el amor está dispuesto a todo para aprovechar al máximo el sacrificio de Jesucristo y, por así decirlo, y participa por sí mismo, porque el amor se sacrifica por sí mismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Chemin vers la croix sur le Golgotha

Le chemin vers la Croix doit être parcouru inévitablement, parce que seulement celui-ci mène à la Porte de la Béatitude. Seulement la voie vers la Croix, la voie de l'amour et de la souffrance, est la voie vers Jésus Christ, la voie vers le Golgotha. Jésus Christ Lui-Même l'a parcourue, vous devez Le suivre et prendre sur vous tout ce qui vous est destiné. Mais si vous voulez prendre sérieusement la voie vers la Croix, vers Lui, le divin Rédempteur, alors Il marche sûrement auprès de vous, parce que chacun qui veut arriver à Lui, Il le saisit par la main et Il l'aide lorsqu’il devient faible. Vous devez prendre la voie vers le Golgotha, si vous voulez arriver à la Porte de la Béatitude. Vous devez vous imaginer toutes les souffrances et toutes les douleurs du divin Rédempteur Jésus Christ et vous dire qu'Il les a portées pour vous. Vous devez L’accompagner en pensées sur cette voie et rester avec Lui jusqu'à l'heure de Sa mort. Sa souffrance doit être votre souffrance qui frappe à votre cœur et fait éclater en vous l’amour avec une claire ardeur, vous devez vouloir souffrir avec Lui dans la connaissance que c’est à cause de votre péché qu’Il a dû souffrir et mourir sur la Croix. Ainsi vous prenez une part dans Son Œuvre de Libération et vous deviendrez des confesseurs vivants de Son Nom. Celui qui ne s'occupe pas du plus grand Evénement spirituel, d’un Acte qui n'a pas d’équivalent, ne peut pas arriver à la Béatitude. Personne ne peut être racheté s'il n'a pas encore vécu mentalement l'Œuvre de Libération, si donc il n'a pas pris une fois la voie vers la Croix pour suivre maintenant en silence Jésus sur le Chemin de la croix et rester avec Lui jusqu'à Sa mort. Vous les hommes devez toujours de nouveau vous rappeler à l'esprit ce processus et votre amour devient toujours plus profond pour Celui Qui a souffert pour vous et Qui est mort sur la Croix. Ce chemin vers la croix est inévitable, parce que seulement alors vous pénétrez dans le grand Mystère de Dieu devenu Homme et de Son Œuvre de Libération ; seulement alors vous vous rendez compte de ce qu'a fait l'Homme Jésus pour vous, et seulement alors vous deviendrez de vrais disciples de Jésus, parce que l’amour vous pousse vers Lui, parce que vous ne voulez plus Le laisser, parce qu'alors vous êtes vous-mêmes disposés à porter la souffrance la plus grande, pour participer à Son Œuvre de Libération. Le processus du Crucifiement de Jésus ne doit pas rester pour vous seulement des mots, vous devez les faire vivre en vous, vous devez vous plonger dans la très grande souffrance qu’Il a portée, et donc vous devez souvent prendre mentalement la voie vers la Croix. La Croix deviendra pour vous brillante, parce qu'elle indiquera la Porte de la Béatitude. Seulement alors vous pourrez présenter d’une manière vivante Son Nom, seulement alors vous pourrez vous-mêmes parler de «Libération», alors votre âme sera touchée par le très grand Amour du divin Rédempteur, mais alors elle ne Le laissera jamais plus, alors elle pourra entrer dans le Royaume de Lumière à Son coté après le décès terrestre, parce que sa voie est passée par le Golgotha. Il lui sera destiné une inimaginable Béatitude, parce que maintenant elle s'est réveillée à la vraie Vie, elle a dépassé la mort grâce à Celui Qui est mort pour elle. L'Œuvre de Libération de Jésus Christ est d'une Importance si grande qu'on doit toujours de nouveau penser à sa mort sur la Croix et cela en toute intimité, que l'homme devrait toujours de nouveau s'imaginer Sa vie et Sa mort, pour pénétrer dans le Mystère de Son Œuvre d'Amour, parce que plus il se rendra compte de l'Œuvre d'Amour de Jésus, plus son amour pour Lui éclatera et l'amour le poussera maintenant vers la Croix, l'amour prend sur lui-même les souffrances d'un parcours vers la Croix, l'amour est disposé à tout, pour donner valeur au Sacrifice de Jésus Christ et même y participer, parce que l'Amour se sacrifie Lui-Même.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet