Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Devoción a Jesús.... Salvador y Médico.... Redentor....

El pecado de vuestro anterior alejamiento de Mí que pesa sobre vosotros, os ha convertido en seres deficientes y por tanto infelices que sólo podrán recuperar la dicha plena cuando se liberarán de su gran pecado, cuando ellos mismos lo han expiado, en la medida de lo posible durante el tiempo de su pre-encarnación, y cuando entonces se dejan redimir como seres humanos de Jesucristo, para que Yo pueda borrar toda culpa, porque se han entregado por su propia voluntad al divino Redentor Jesucristo, en Quien Yo mismo Me encarné en la Tierra.... Porque ahora vuelven a Mí, de Quien una vez se apartaron.... Ahora Me reconocen voluntariamente como su Dios y Padre desde la Eternidad.... y entonces ellos también serán infinitamente dichosos, como lo fueron en el principio....

Por lo tanto, exijo la devoción a Jesucristo, porque a través de esta devoción expresáis vuestra voluntad de regresar a Mí: Pero ¿habláis vosotros, los humanos, en serio acerca de refugiarse bajo la cruz y recibir de Él el perdón de vuestros pecados? ¿Os acercáis con plena fe a Él, Quien es vuestro Salvador, vuestro Redentor y vuestro Hermano? ¿De verdad queréis reclamar Su gracia, la cual Él adquirió para vosotros en la cruz? ¿Habláis palabras en espíritu y en verdad? ¿o son sólo palabras vacías cuando os confesáis a Él?

Él verdaderamente es vuestro Salvador y Médico, Él es el Redentor del pecado y la muerte, Él es el caparazón que Me llevó, y por lo tanto, su poder y fuerza eran ilimitados.... Y este Jesús es y sigue siendo la Deidad visible, porque Lo elegí para ser un Dios visible para vosotros, Que soy Espíritu desde la Eternidad hasta la Eternidad. Y cuando Lo invocáis a Él, Me invocáis a Mí.... Y Yo os escucho y os respondo, porque os he dado la promesa por medio de Jesucristo: “Si pedís algo al Padre en Mi nombre, Él os lo dará”....

Creed plenamente en estas Palabras y no dudéis en encomendaros a vuestro Salvador y Redentor, para que Yo os pueda dar pruebas que cumplo Mi Palabra.... Tenéis que recordar siempre que Yo Mismo os impulso a orar en espíritu y en verdad, que quiero, que vengáis a Mí en toda necesidad del cuerpo y del alma.... Y así dirigíos hacia Mí, recordad Mis Palabras, dejad que penetren profundamente en vuestro corazón y creed sin dudar, porque Mis promesas son verdad, pero vosotros mismos determináis su cumplimiento.

Cargué con todos vuestros pecados por vosotros, tomé sobre Mí todo el sufrimiento y las dificultades que habríais tenido que soportar como expiación por vuestro pecado original.... Y la vida de cada ser humano puede transcurrir sin preocupaciones y sin sufrimiento si se los entrega a Mí Mismo, para que Yo también pueda cargar con su culpa. Sin embargo, la fe más viva debe acompañar su oración; debe saber que ni quiero que el ser humano sufra.... pero que no puedo evitar su sufrimiento contrario a Mi orden eterno, si su fe aún es tan débil que su clamor no llega a Mis oídos, si aún dudan de Mi amor o poder.... Yo puedo ayudar a todos los humanos y quiero ayudar a todos los humanos. Y si vuestra fe es una viva, entonces aprovechad esta seguridad Mía y entregaos a Mí....

Lo primero es una fe viva en Mi obra de Redención, cuando estáis convencidos de que cargué con todos vuestros pecados, de que Yo cargué con todo vuestro sufrimiento y morí por ello en la cruz para que pudierais liberaros al respecto. Sólo entonces se desvanecerán todas las dudas en vosotros, sólo entonces os entregaréis a Mí con plena fe, y sólo entonces podré quitaros vuestro sufrimiento redimiros del pecado y de la muerte. Porque sólo entonces vuestro regreso a Mí será completo, sólo entonces Me reconoceréis en espíritu y en verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Hingabe an Jesus.... Heiland und Arzt.... Erretter....

Die auf euch lastende Sünde der einstigen Abkehr von Mir hat euch zu mangelhaften und daher unglückseligen Wesen gemacht, die erst dann wieder zur vollen Seligkeit finden können, wenn sie ihrer großen Sündenschuld ledig sind, wenn sie selbst abgebüßt haben, soweit es ihnen möglich war in der Zeit der Vorverkörperung, und wenn sie dann als Mensch sich von Jesus Christus erlösen lassen, daß also Ich alle Schuld tilgen kann, weil sie sich im freien Willen dem göttlichen Erlöser Jesus Christus übergeben haben, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte auf Erden.... Denn nun kehren sie wieder zu Mir zurück, von Dem sie sich einst entfernt haben.... Nun erkennen sie Mich freiwillig an als ihren Gott und Vater von Ewigkeit.... Und dann auch werden sie unbegrenzt selig sein, wie sie es waren im Anbeginn.... Die Hingabe an Jesus Christus also ist es, die Ich verlange, denn durch diese Hingabe bekundet ihr euren Willen, zurückzukehren zu Mir. Aber ist es euch Menschen ernst darum, unter das Kreuz zu flüchten und von Ihm Vergebung eurer Sünden zu empfangen? Gehet ihr denn vollgläubig zu Ihm, Der euer Heiland, euer Erretter und euer Bruder ist? Wollet ihr allen Ernstes Seine Gnade, die Er am Kreuz für euch erworben hat, in Anspruch nehmen? Redet ihr Worte im Geist und in der Wahrheit? Oder sind es nur leere Redensarten, wenn ihr euch zu Ihm bekennet? Er ist wahrhaft euer Heiland und Arzt, Er ist der Erretter aus Sünde und Tod, Er ist die Hülle, die Mich Selbst getragen hat, und also war auch Seine Macht und Kraft unbegrenzt.... Und dieser Jesus ist und bleibt die schaubare Gottheit, denn Ihn erwählte Ich Mir, um euch ein schaubarer Gott sein zu können, Der Ich doch Geist bin von Ewigkeit zu Ewigkeit. Und so ihr Ihn anrufet, rufet ihr Mich an.... Und Ich höre und erhöre euch, weil Ich euch durch Jesus Christus die Verheißung gegeben habe: "So ihr den Vater in Meinem Namen um etwas bittet, wird Er es euch geben...." Vertrauet diesen Worten doch vollgläubig, und zögert nicht, euch eurem Heiland und Erlöser anzuvertrauen, auf daß Ich euch den Beweis liefern kann, daß Ich zu Meinem Wort stehe.... Ihr müsset immer denken, daß Ich Selbst euch veranlasse zu jedem Gebet im Geist und in der Wahrheit, daß Ich es will, daß ihr zu Mir kommet in jeder Not des Leibes und der Seele.... Und so tretet den Gang an zu Mir, gedenket Meiner Worte, lasset sie tief in euer Herz eindringen und glaubet ungezweifelt, denn Meine Verheißungen sind Wahrheit, ihr selbst aber bestimmt ihre Erfüllung. Ich trug für euch alle eure Sünden, Ich nahm alle Leiden und Nöte auf Mich, die ihr hättet tragen müssen als Sühne für eure Ursünde.... Und eines jeden Menschen Leben kann sorglos und frei von Leid dahingehen, wenn er sie Mir Selbst übergibt, daß Ich auch seine Schuld für ihn getragen haben möge. Doch lebendigster Glaube muß sein Gebet begleiten, er muß wissen, daß Ich nicht will, daß der Mensch leide.... daß Ich aber sein Leid nicht abwenden kann entgegen Meiner ewigen Ordnung, wenn in ihm der Glaube noch so schwach ist, daß sein Ruf nicht an Mein Ohr dringt, wenn der Mensch noch zweifelt an Meiner Liebe oder Meiner Macht.... Ich kann allen Menschen helfen und will allen Menschen helfen. Und so euer Glaube ein lebendiger ist, so nutzet diese Meine Zusicherung aus und übergebet euch Mir.... Das erste ist ein lebendiger Glaube an Mein Erlösungswerk, wenn ihr davon überzeugt seid, daß Ich alle eure Sünden getragen habe, daß Ich all euer Leid auf Mich genommen habe und dafür gestorben bin am Kreuz, daß ihr frei wurdet davon. Dann erst wird in euch jeder Zweifel vergehen, dann erst vertrauet ihr euch vollgläubig Mir an, und dann erst kann Ich eure Leiden von euch nehmen und euch erlösen von Sünde und Tod. Denn dann erst ist eure Rückkehr zu Mir vollzogen, dann erst erkennet ihr Mich an im Geist und in der Wahrheit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde