Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Señales y pistas del fin....

Señales inequívocas os dirán que el fin se acerca, pero sólo serán reconocibles para aquellos que creen, porque todos los demás, por supuesto, se las explican a sí mismos y se reirán de quienes les atribuyen un significado más profundo. Pero vosotros, los humanos, todavía dais cuenta de ello y cada uno puede adaptarse a ello según su voluntad. Pero el hecho de que se os hace consciente de esto es una gracia especial, porque ahora podéis prepararos, podréis trabajar en vosotros mismos con mayor celo, porque estas señales son un serio aviso para vosotros, los que creéis. Todavía son los últimos tiempos de gracia que cada uno puede experimentar y que pueden terminar con éxito su camino de la vida terrenal si sólo los usa adecuadamente. Pero de la misma manera, las personas que no creen, pasan sus días con indiferencia, y el fin les sorprenderá y sus almas experimentarán el fin inmadura. Porque esto viene irrevocablemente....

Si ahora, vosotros los humanos, sois amonestados y señalados constantemente, estas también son gracias a las que debéis prestar atención y que debéis utilizar para la salvación de vuestra alma, porque Dios mismo siempre se acerca a vosotros a través de tales indicaciones, que sólo se pueden hacer de esta manera, que os dejen el libre albedrío.... que cada uno es libre de decidir si espera un fin o no. Pero los que todavía creen tienen una ventaja considerable, porque también adaptan su estilo de vida en consecuencia, se esfuerzan por vivir según la voluntad de Dios y seguir madurando hasta el final....

Pero aun así, sólo en pocos se puede encontrar una fe plena y convencida, porque lo que se anuncia a la gente es un acontecimiento demasiado grande, es un acontecimiento que nadie puede imaginar y que nunca se ha experimentado mientras los humanos habiten esta tierra, debido a que todos los finales anteriores de un periodo de redención tuvieron lugar de manera diferente, el mismo acontecimiento nunca se repetirá, y nunca hay evidencia de cómo tuvo lugar tal proceso de disolución de las creaciones. Pero la Palabra de Dios es verdad, y Dios habló en todo tiempo por medio de videntes y profeta y anunció lo que había de venir, sólo que sin especificar el tiempo, por lo que la gente tendrá dudas sobre todos los anuncios de este tipo. Pero los que creen deben ser llamado bienaventurado....

No pasará mucho tiempo antes de que la Tierra entra en una fase deferente de su desarrollo, y comience un nuevo periodo bajo nuevos prerrequisitos y condiciones de vida completamente diferentes, porque los humanos en este período han alcanzado un grado de madurez que también requiere diferentes condiciones de vida y tareas para completar el proceso de desarrollo. Podéis suponer con certeza que vuestro período de vida es limitado, que muchos no pueden completar la vida normal en la tierra, sino que son llamados a abandonar prematuramente o experimentan este inminente final a una edad temprana, pero sólo se pueden dar pistas sin ninguna evidencia.... por vuestro libre albedrío....

Pero tomaos en serio estos consejos y no tendréis que arrepentiros.... vivid como si mañana fuera el último día, porque el mundo sólo puede ofreceros bienes sin valor que no podréis llevar con vosotros a la eternidad. Pero un estilo de vida correcto según la voluntad de Dios puede aumentar vuestros bienes espirituales hasta tal punto que el fin de esta tierra sólo os abre la puerta a la eternidad, en la que ahora podéis entrar ricamente bendecidos con tesoros....

No os causará ningún daño si esperáis un final en lugar de una larga continuación de vuestra vida en la tierra, porque aprendéis a vivir conscientemente en la tierra, os preocupáis con pensamientos de la eternidad, de Dios y de Su reino y siempre os esforzaréis por alcanzar la perfección.... No es queda mucho tiempo, así que usadlo mejor que podáis y la bendición no dejará de llegar.... Porque es por eso que constantemente se os dan pistas para que recordéis del fin y viváis en consecuencia en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Segni ed Indicazioni sulla Fine

Dei segni infallibili vi annunceranno la fine, ma sempre solo riconoscibili per coloro che credono, perché tutti gli altri non si spiegheranno e derideranno coloro che danno a questi un significato più profondo. Ma ciononostante a voi uomini vi vengono fatti notare ed ognuno può prenderne posizione secondo la sua volontà. Ma che vi verranno fatti notare è una particolare Grazia, perché ora vi potete preparare, potete lavorare su voi stessi con maggior fervore perché questi segni sono un severo ammonimento $$per$$ $$voi$$ $$che$$ $$credete$$. Esistono ancora degli ultimi tempi di Grazia che ognuno può ancora provare e che possono far terminare il suo percorso di vita terrena con successo, se solo li utilizza bene. Ma altrettanto passeranno i loro giorni indifferenti quegli uomini che non credono, e la fine li sorprenderà, e le loro anime vivranno immature la fine perché questa arriva irrevocabilmente. Se voi uomini venite ora costantemente ammoniti ed indicati, allora queste sono anche Grazie a cui dovete fare attenzione, che voi dovete utilizzare per la salvezza della vostra anima, perché sempre di nuovo Dio vi Si avvicina con tali indicazioni che però possono avvenire sempre soltanto in modo che vi lascino la libera volontà, ognuno è libero se voi volete contare in una fine o no. Ma quelli che credono lo stesso sono in notevole vantaggio, perché loro si organizzano anche il loro modo di vivere, si sforzano di vivere secondo la Volontà di Dio e di maturare ancora fino alla fine. Ma la piena fede convinta si trova solo in molto pochi perché è un avvenimento troppo portentoso che viene annunciato agli uomini, è un avvenimento che nessuno è in grado di immaginarsi e che non è mai stato vissuto da quando gli uomini abitano su questa Terra, perché tutti i precedenti compimenti finali di un periodo di salvezza si sono svolti differentemente. Mai si ripeterà lo stesso avvenimento e mai ne esistono dei documenti come un tale procedimento di dissoluzione di Creazioni si è svolto. Ma la Parola di Dio è Verità, poi la Terra entra in un'altra fase del suo sviluppo ed inizia un nuovo periodo sotto premesse e condizioni di vita completamente diverse, perché gli uomini in questo periodo sono arrivati ad un grado di maturità che richiede anche altre condizioni di vita e compiti diversi per completare ora il cammino di sviluppo. Voi potete accettare con certezza che il vostro tratto di vita è limitato, che molti non potranno percorrere il normale tempo di vita terrena, ma che vengono richiamati prima, oppure vivranno questa fine in arrivo ancora in giovani anni. Ma vi possono venire dati soltanto delle indicazioni senza ogni conferma per via della vostra libera volontà, ma prendete queste indicazioni sul serio, e non avrete nulla da pentirvi. Vivete in modo come se domani fosse l’ultimo giorno perché il mondo vi può offrire solamente dei beni senza valore, che voi non potete portare con voi nell’eternità. Ma un giusto modo di vivere secondo la Volontà di Dio può aumentare i vostri beni spirituali ancora in una misura che la fine di questa Terra vi apre solamente la porta per l’eternità, nella quale potete ora entrare riccamente benedetti con tesori. Non vi viene alcun danno se contate di più su una fine, che con una lunga durata della vostra vita terrena, perché imparate solamente a vivere coscientemente sulla Terra, vi occupate di pensieri dell’eternità, di Dio e del Suo Regno e voi tenderete sempre alla perfezione. Non vi rimane più molto tempo, perciò utilizzatelo con tutte le forze e la benedizione non mancherà. Perché per questo vi vengono costantemente date delle indicazioni perché pensiate alla fine e viviate anche in rispondenza sulla Terra.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich