Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Señales y pistas del fin....

Señales inequívocas os dirán que el fin se acerca, pero sólo serán reconocibles para aquellos que creen, porque todos los demás, por supuesto, se las explican a sí mismos y se reirán de quienes les atribuyen un significado más profundo. Pero vosotros, los humanos, todavía dais cuenta de ello y cada uno puede adaptarse a ello según su voluntad. Pero el hecho de que se os hace consciente de esto es una gracia especial, porque ahora podéis prepararos, podréis trabajar en vosotros mismos con mayor celo, porque estas señales son un serio aviso para vosotros, los que creéis. Todavía son los últimos tiempos de gracia que cada uno puede experimentar y que pueden terminar con éxito su camino de la vida terrenal si sólo los usa adecuadamente. Pero de la misma manera, las personas que no creen, pasan sus días con indiferencia, y el fin les sorprenderá y sus almas experimentarán el fin inmadura. Porque esto viene irrevocablemente....

Si ahora, vosotros los humanos, sois amonestados y señalados constantemente, estas también son gracias a las que debéis prestar atención y que debéis utilizar para la salvación de vuestra alma, porque Dios mismo siempre se acerca a vosotros a través de tales indicaciones, que sólo se pueden hacer de esta manera, que os dejen el libre albedrío.... que cada uno es libre de decidir si espera un fin o no. Pero los que todavía creen tienen una ventaja considerable, porque también adaptan su estilo de vida en consecuencia, se esfuerzan por vivir según la voluntad de Dios y seguir madurando hasta el final....

Pero aun así, sólo en pocos se puede encontrar una fe plena y convencida, porque lo que se anuncia a la gente es un acontecimiento demasiado grande, es un acontecimiento que nadie puede imaginar y que nunca se ha experimentado mientras los humanos habiten esta tierra, debido a que todos los finales anteriores de un periodo de redención tuvieron lugar de manera diferente, el mismo acontecimiento nunca se repetirá, y nunca hay evidencia de cómo tuvo lugar tal proceso de disolución de las creaciones. Pero la Palabra de Dios es verdad, y Dios habló en todo tiempo por medio de videntes y profeta y anunció lo que había de venir, sólo que sin especificar el tiempo, por lo que la gente tendrá dudas sobre todos los anuncios de este tipo. Pero los que creen deben ser llamado bienaventurado....

No pasará mucho tiempo antes de que la Tierra entra en una fase deferente de su desarrollo, y comience un nuevo periodo bajo nuevos prerrequisitos y condiciones de vida completamente diferentes, porque los humanos en este período han alcanzado un grado de madurez que también requiere diferentes condiciones de vida y tareas para completar el proceso de desarrollo. Podéis suponer con certeza que vuestro período de vida es limitado, que muchos no pueden completar la vida normal en la tierra, sino que son llamados a abandonar prematuramente o experimentan este inminente final a una edad temprana, pero sólo se pueden dar pistas sin ninguna evidencia.... por vuestro libre albedrío....

Pero tomaos en serio estos consejos y no tendréis que arrepentiros.... vivid como si mañana fuera el último día, porque el mundo sólo puede ofreceros bienes sin valor que no podréis llevar con vosotros a la eternidad. Pero un estilo de vida correcto según la voluntad de Dios puede aumentar vuestros bienes espirituales hasta tal punto que el fin de esta tierra sólo os abre la puerta a la eternidad, en la que ahora podéis entrar ricamente bendecidos con tesoros....

No os causará ningún daño si esperáis un final en lugar de una larga continuación de vuestra vida en la tierra, porque aprendéis a vivir conscientemente en la tierra, os preocupáis con pensamientos de la eternidad, de Dios y de Su reino y siempre os esforzaréis por alcanzar la perfección.... No es queda mucho tiempo, así que usadlo mejor que podáis y la bendición no dejará de llegar.... Porque es por eso que constantemente se os dan pistas para que recordéis del fin y viváis en consecuencia en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Signes et Indications sur la Fin

Des signes infaillibles vous annonceront la fin, mais ils seront toujours seulement reconnaissables par ceux qui croient, parce que tous les autres les expliqueront en tant qu’occurrences naturelles et se moqueront de ceux qui leur donnent une signification plus profonde. Mais malgré cela à vous les hommes ils vous sont faits remarquer, et chacun peut prendre position selon sa volonté. Mais le fait qu'ils vous sont faits remarqués est une Grâce particulière, parce que maintenant vous pouvez vous préparer, vous pouvez travailler sur vous-mêmes avec une plus grande ferveur parce que ces signes sont un sévère avertissement pour ceux qui croient. Il y a encore des derniers temps de Grâce que chacun peut encore expérimenter et qui peuvent faire terminer son parcours de vie terrestre avec succès, si seulement il les utilise bien. Mais ces hommes qui ne croient pas passeront leurs jours indifférents, et la fin les surprendra, et leur âme vivra la fin non mûre parce que celle-ci arrivera irrévocablement. Si vous les hommes êtes maintenant constamment mis en garde et alertés de l’arrivée de la fin, alors ce sont aussi des Grâces auxquelles vous devez faire attention, que vous devez utiliser pour le salut de votre âme, parce que toujours de nouveau Dieu S’approche de vous avec de telles indications qui cependant peuvent se produire toujours seulement de sorte qu’elles vous laissent votre libre volonté, chacun est libre de prendre en compte une fin ou non. Mais ceux qui croient ont un avantage considérable, parce qu'ils organisent leur mode de vie, s’efforcent de vivre selon la Volonté de Dieu et de mûrir encore jusqu'à la fin. Mais la pleine foi convaincue se trouve seulement dans très peu parce que c’est un événement trop miraculeux qui est annoncé aux hommes, c’est un événement que personne n’est en mesure de s'imaginer et qui n'a été jamais été vécu depuis que les hommes habitent sur cette Terre, parce que toutes les fins précédentes d'une période de salut se sont déroulés différemment. Jamais le même événement ne se répétera et jamais il n’existera de documents relatant comment une telle procédure de dissolution des Créations s'est déroulée. Mais la Parole de Dieu est Vérité, et Dieu a à tout moment parlé par des voyants et des prophètes et a annoncé le prochain événement, mais il n'a pas énoncé de date, pour cette raison les hommes douteront toujours de toutes les proclamations de cette sorte. Mais ceux qui croient peuvent être appelés bénis.... Pas beaucoup d'heure se passeront désormais avant que la Terre entre dans une autre phase de son développement et qu’une nouvelle période commence sous des conditions de vie complétement différentes, parce que les hommes de cette période sont arrivés à un degré de maturité qui demande d’autres conditions de vie et des tâches différentes pour compléter maintenant le chemin de développement. Vous pouvez accepter avec certitude que votre trait de vie soit limité, que beaucoup ne pourront pas parcourir le temps normal de vie terrestre, mais qu'ils seront rappelés avant, ou bien qu’ils vivront cette fin qui arrive encore jeunes. Mais il peut vous être donné seulement des indications sans aucune confirmation pour préserver votre libre volonté, mais prenez ces indications sérieusement, et vous n'aurez pas à vous repentir. Vivez de manière comme si demain était le dernier jour parce que le monde peut vous offrir seulement des biens sans valeur, que vous ne pouvez pas emporter avec vous dans l’éternité. Mais un juste mode de vie selon la Volonté de Dieu peut augmenter vos biens spirituels encore dans une mesure où la fin de cette Terre vous ouvre seulement la porte pour l'éternité, dans laquelle vous pourrez maintenant entrer richement bénis avec des trésors. Il ne vous arrivera aucun dommage si vous comptez davantage sur une fin, que sur une longue durée de votre vie terrestre, parce que vous apprenez seulement à vivre consciemment sur la Terre, vous vous occupez de pensées de l'éternité, de Dieu et de Son Règne et vous tendrez toujours à la perfection. Il ne vous reste plus beaucoup de temps, donc utilisez le avec toutes vos forces et la bénédiction ne manquera pas. Parce que pour cela il vous est constamment donné des indications pour que vous pensiez à la fin et viviez en conséquence sur la Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet