Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Se refiere a las revelaciones del final....

Nunca daré a los hombres el momento concreto del final, porque no sería de uso para el desarrollo espiritual del hombre.... Porque en la voluntad libre debe anhelar el mejor desarrollo, de la propia propulsión deben intentar de mejorar el desarrollo del alma, pero no por miedo que un determino de la hora final causaría. Dejaré a los hombres siempre sin conocimiento sobres eso, lo que no significa que un dia llegará el final. Y vendrá un día, estipulado para la humanidad desde el comienzo de esa época de salvación, aunque sabes solamente una parte de esa revelación. Porque hay épocas de salvación separadas, que están fijadas en Mi plan de salvación desde la eternidad y que pasan dentro de un margen de tiempo y cuya duración está calculada por el proceso del desarrollo de los hombres. Cada hombre podrá creerlo con buena voluntad que sabe creer en Mí como Dios y creador.

Pero la mayoría de la gente dudará durante todos los tiempos, que pueden vivir por sí mismos en los tiempos cuando se haga realidad los acontecimientos del presente.... Porque es algo increíble de imaginar un final de la tierra; es algo en que solamente la minoría puede creer si ya no está metida profundamente en el conocimiento espiritual y que puede ver una intención y un propósito en la disolución de la creación terrestre y en la creación de una nueva tierra.... Pero lo harán solamente pocos de aquellos.... Dudar totalmente un final de la tierra no es posible para el hombre.... pero nunca contar con los que vivirán ese final, y ser uno de aquellos que se lo presentará, lo que creen posible, en realidad.... Y también esas dudas pueden mantener tranquilamente por el bien de su desarrollo del alma, pero también deben considerar otros pensamientos y no será para su mal. Pero cada forzamiento de creencia daña y nunca será efectuado por Mi parte, por eso solamente insinuo señales, pero nunca el “día del final”....

Pero aún os diga una y otra vez: Estáis poco antes.... No podéis considerar el estado espiritual humano.... no podéis ver la oscuridad profunda que está esparcida sobre la tierra.... no sabéis de la lucha entre la luz y la oscuridad que enfurece fuertemente en los últimos tiempos.... no sabéis que la oscuridad se expresa en el repartimiento de mentiras, de doctrinas falsas y mentiras abiertas, porque no veis de qué profundidad es la equivocación en que se mueve el pensar de los hombres.... Solamente la luz es la verdad pura.... ¿Pero dónde buscan y encuentran los hombres a la verdad? Estáis pensando en moveros en la verdad, pero entonces veíais con un susto el estado espiritual de los hombres y reconocer y entender que hay que poner un fin a este estado.... Y donde los hombres presumen la luz, el señor de la oscuridad os ha puesto una luz deslumbrante que debilita aún más vuestros ojos a que ya no podéis ver nada, porque entiende verdaderamente de frenar a los hombres en el trabajo de sus almas, entiende de guiar sus miradas a objetos tentadores, pero que los hombres no puedan conseguir nunca, porque Mi plan está estipulado desde siempre....

Que os permite echar un vistazo en este plan de salvación no debe forzar vuestra creencia solamente, porque os doy la posibilidad de poder creer, porque se os explican las razones que me fuerzan para terminar una época de salvación, porque Yo mismo, si tengais ese conocimiento, persigo cada movimiento en alrededor vuestro y vosotros entendeis que hace falta una intervención Mía.

Hombres, a los se anuncia únicamente el final sin explicación, no se puede juzgar si no se lo creen, aunque debería pensar sobre la posibilidad de realización de lo predicho....

Para aquellos que están de buena voluntad pero que no pueden creerlo, se ofrece igualmente Mi plan de salvación; se lo transmite el conocimiento sobre Mis acciones y actuaciones y no podrán cerrarse a las explicaciones, porque Mi amor y sabiduría se ve fácilmente que únicamente se planea y realiza el bien para el alma. Si los hombres contemplais un fin de ese mundo solamente como un acto de castigo, váis a rebelar contra esa doctrina.... pero si lo contempláis como un acto de salvación que no solo vale para el hombre sino también para lo espiritual atado a la creación que debe subir un día de la profundidad a lo alto, entonces os será posible reconocer a un Dios del amor y de la sabiduría y entonces os será posible de considerar como creíble a un final de la tierra.

En qué estado de desarrollo se encuentran los hombres en la tierra solamente puedo considerar Yo, aunque podéis contemplar el bajo estado espiritual. Pero Yo sé desde siempre cuando se tiene que realizar Mi orden.... cuando tengo que frenar las acciones de Mi adversario y lo que hace falta para que la tierra sirva otra vez como estación de desarrollo de lo espiritual defectuoso. Yo soy el único que sepa cuando se ha llegado al punto más bajo y cuando ha llegado el momento de cortar las actuaciones de Mi adversario.... Y cómo lo sé, doy orden a Mis servidores para mencionar al final aproximado aunque encuentren poca resonancia. Pero nunca diré día ni hora.... pero no debe animaros a pensar que Mi anunciación estaría en un futuro muy lejano.

No sabéis qué cerca está, pero se os avisa de que hace falta una gran prisa, no podéis trabajar suficientemente rápido para vuestros almas, porque cada día es una gracia añadida, porque a lo mejor podéis llegar con buena voluntad. Pero no tengáis la esperanza de tener mucho más tiempo.... Más rápido que pensado viene el final y cada uno que tenga fe en Mis palabras será preparado, pondrá su bien espiritual ante su bienestar corporal y, verdaderamente, ganará mucho para la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Subject Final Predictions....

Nunca direi às pessoas a hora exacta do fim porque tal não seria útil para o desenvolvimento espiritual do ser humano.... Pois procurarão ascender por sua livre vontade, por sua própria vontade, tentarão promover a maturidade das suas almas, mas não por medo que um anúncio específico da hora do fim possa causar. Deixar-vos-ei sempre às escuras sobre isto, o que, no entanto, não exclui o facto de o fim vir um dia. E o facto de um dia vir a ser-vos previsto, humanos, desde o início deste período de redenção, mesmo que apenas uma parte destas previsões seja do vosso conhecimento. Pois são períodos de redenção delimitados que foram determinados no Meu plano eterno de Salvação e que cobrem sempre um período de tempo específico, cuja duração é calculada pelo Meu conhecimento do processo de desenvolvimento das pessoas. Com boa vontade qualquer pessoa que seja capaz de acreditar em Mim como Deus e Criador será capaz de acreditar nisto. Mas a maioria das pessoas duvidará sempre que elas próprias possam viver no tempo em que tudo o que foi previsto se tornará um dia um fenómeno actual.... Pois é algo tão monstruoso para as pessoas imaginar o fim da terra; é algo em que muito poucas pessoas podem acreditar se não estiverem já tão profundamente no conhecimento espiritual que sejam também capazes de reconhecer uma razão e um propósito na dissolução das criações da terra e na emergência de uma nova terra.... Mas haverá apenas alguns deles.... Assim, vocês, humanos, não poderão negar completamente o fim desta terra.... apenas nunca querer pertencer àqueles que experimentarão este fim, aos quais aquilo que não consideram impossível para o futuro se tornará o presente.... E também devem guardar calmamente estas dúvidas em nome da maturidade da sua alma, mas também devem considerar tais pensamentos e isso não será em seu detrimento. Mas qualquer compulsão a acreditar seria prejudicial e, portanto, nunca será exercida pelo Meu lado, razão pela qual apenas anuncio sinais mas nunca o "dia do fim".... E no entanto, continuo a dizer-lhe repetidamente: Está à beira disso.... Não se pode medir o estado espiritual das pessoas.... não se pode ver a escuridão profunda que se estende sobre a terra.... não se conhece a batalha entre a luz e a escuridão que tem sido tão ferozmente travada nos últimos tempos.... Não sabe que o trabalho das trevas se expressa na difusão da inverdade, dos ensinamentos errados e das mentiras directas, porque também não vê como é imensamente profundo o erro em que o pensamento das pessoas se move.... Só a verdade pura é leve.... Mas onde é que vocês, humanos, procuram e encontram a verdade? Acredita certamente caminhar na verdade, mas então reconheceria com horror o estado espiritual das pessoas e também acharia compreensível que este estado tenha de ser posto um fim.... E onde vós, humanos, esperais luz, o príncipe das trevas apenas colocou para vós uma luz ofuscante que só enfraquece ainda mais os vossos olhos, de modo a que já não sejais capazes de reconhecer nada. Pois ele sabe verdadeiramente como impedir que as pessoas trabalhem nas suas almas, ele sabe como orientar os seus olhos para objectivos aliciantes que vocês, humanos, nunca alcançarão, pois o Meu plano tem sido fixado desde a eternidade.... (23.2.1956) No entanto, o facto de eu vos permitir obter uma visão deste plano de Salvação não se destina a forçar a vossa fé, quero apenas dar-vos a oportunidade de acreditarem, porque vos são explicados os motivos que Me levam a pôr fim a um período de Salvação, porque a conveniência de tal fim também vos é explicada, porque vós próprios, se possuirdes esse conhecimento, podeis seguir tudo o que acontece à vossa volta e agora também reconhecer que se tornou necessária uma intervenção da Minha parte. As pessoas a quem apenas é anunciado um fim sem mais explicações não devem ser condenadas se não acreditarem, mesmo que também devam pensar na possibilidade de o previsto vir a passar.... No entanto, o Meu plano de Salvação será também tornado acessível àqueles que estão dispostos e pensam que não podem acreditar; serão informados do Meu reinado e actividade, e não serão capazes de fechar as suas mentes às razões, afinal, o Meu amor e sabedoria é claramente visível que apenas planeia e implementa o que é melhor para as almas. Se vocês, humanos, só consideram o fim desta terra como um acto de castigo, então rebelar-se-ão contra tais ensinamentos.... Mas se o considerarmos como um acto de Salvação que não se destina apenas ao ser espiritual que falha como ser humano, mas também ao ser espiritual que ainda está preso nas criações e que também um dia ascenderá do abismo, então também vos será possível reconhecer um Deus de amor e sabedoria, e então um fim da terra também vos parecerá credível. Mas só eu posso julgar o estádio de desenvolvimento em que se encontram as pessoas na Terra, embora vós próprios também possais reconhecer o baixo nível espiritual. Mas sei desde a eternidade quando a minha ordem tem de ser estabelecida.... quando tenho de pôr fim à actividade do meu adversário e o que é necessário para a terra servir de estação de amadurecimento para a substância espiritual imperfeita novamente.... Só eu sei quando o ponto baixo foi atingido e quando chegou o momento em que a actividade do meu adversário tem de ser interrompida.... E porque sei isto, também instruo os Meus servos a mencionar o fim iminente, mesmo que encontrem pouca fé. No entanto, nunca afirmarei o dia e a hora.... o que, no entanto, não deverá levar-vos a adiar este anúncio de Mina para um futuro distante.... Não sabem o quanto estão perto disso, no entanto estão todos ordenados a fazer a maior pressa, não podem estar todos suficientemente activos para as vossas almas, pois cada dia continua a ser uma graça para vós, porque podem alcançar muito com boa vontade. Apenas não se carreguem na esperança de que ainda tenham muito tempo.... O fim chegará mais cedo do que pensa, e quem acreditar nas Minhas Palavras também se preparará, porá o seu bem-estar espiritual à frente do seu bem-estar físico e ganhará verdadeiramente muito para a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL