Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Se refiere a las revelaciones del final....

Nunca daré a los hombres el momento concreto del final, porque no sería de uso para el desarrollo espiritual del hombre.... Porque en la voluntad libre debe anhelar el mejor desarrollo, de la propia propulsión deben intentar de mejorar el desarrollo del alma, pero no por miedo que un determino de la hora final causaría. Dejaré a los hombres siempre sin conocimiento sobres eso, lo que no significa que un dia llegará el final. Y vendrá un día, estipulado para la humanidad desde el comienzo de esa época de salvación, aunque sabes solamente una parte de esa revelación. Porque hay épocas de salvación separadas, que están fijadas en Mi plan de salvación desde la eternidad y que pasan dentro de un margen de tiempo y cuya duración está calculada por el proceso del desarrollo de los hombres. Cada hombre podrá creerlo con buena voluntad que sabe creer en Mí como Dios y creador.

Pero la mayoría de la gente dudará durante todos los tiempos, que pueden vivir por sí mismos en los tiempos cuando se haga realidad los acontecimientos del presente.... Porque es algo increíble de imaginar un final de la tierra; es algo en que solamente la minoría puede creer si ya no está metida profundamente en el conocimiento espiritual y que puede ver una intención y un propósito en la disolución de la creación terrestre y en la creación de una nueva tierra.... Pero lo harán solamente pocos de aquellos.... Dudar totalmente un final de la tierra no es posible para el hombre.... pero nunca contar con los que vivirán ese final, y ser uno de aquellos que se lo presentará, lo que creen posible, en realidad.... Y también esas dudas pueden mantener tranquilamente por el bien de su desarrollo del alma, pero también deben considerar otros pensamientos y no será para su mal. Pero cada forzamiento de creencia daña y nunca será efectuado por Mi parte, por eso solamente insinuo señales, pero nunca el “día del final”....

Pero aún os diga una y otra vez: Estáis poco antes.... No podéis considerar el estado espiritual humano.... no podéis ver la oscuridad profunda que está esparcida sobre la tierra.... no sabéis de la lucha entre la luz y la oscuridad que enfurece fuertemente en los últimos tiempos.... no sabéis que la oscuridad se expresa en el repartimiento de mentiras, de doctrinas falsas y mentiras abiertas, porque no veis de qué profundidad es la equivocación en que se mueve el pensar de los hombres.... Solamente la luz es la verdad pura.... ¿Pero dónde buscan y encuentran los hombres a la verdad? Estáis pensando en moveros en la verdad, pero entonces veíais con un susto el estado espiritual de los hombres y reconocer y entender que hay que poner un fin a este estado.... Y donde los hombres presumen la luz, el señor de la oscuridad os ha puesto una luz deslumbrante que debilita aún más vuestros ojos a que ya no podéis ver nada, porque entiende verdaderamente de frenar a los hombres en el trabajo de sus almas, entiende de guiar sus miradas a objetos tentadores, pero que los hombres no puedan conseguir nunca, porque Mi plan está estipulado desde siempre....

Que os permite echar un vistazo en este plan de salvación no debe forzar vuestra creencia solamente, porque os doy la posibilidad de poder creer, porque se os explican las razones que me fuerzan para terminar una época de salvación, porque Yo mismo, si tengais ese conocimiento, persigo cada movimiento en alrededor vuestro y vosotros entendeis que hace falta una intervención Mía.

Hombres, a los se anuncia únicamente el final sin explicación, no se puede juzgar si no se lo creen, aunque debería pensar sobre la posibilidad de realización de lo predicho....

Para aquellos que están de buena voluntad pero que no pueden creerlo, se ofrece igualmente Mi plan de salvación; se lo transmite el conocimiento sobre Mis acciones y actuaciones y no podrán cerrarse a las explicaciones, porque Mi amor y sabiduría se ve fácilmente que únicamente se planea y realiza el bien para el alma. Si los hombres contemplais un fin de ese mundo solamente como un acto de castigo, váis a rebelar contra esa doctrina.... pero si lo contempláis como un acto de salvación que no solo vale para el hombre sino también para lo espiritual atado a la creación que debe subir un día de la profundidad a lo alto, entonces os será posible reconocer a un Dios del amor y de la sabiduría y entonces os será posible de considerar como creíble a un final de la tierra.

En qué estado de desarrollo se encuentran los hombres en la tierra solamente puedo considerar Yo, aunque podéis contemplar el bajo estado espiritual. Pero Yo sé desde siempre cuando se tiene que realizar Mi orden.... cuando tengo que frenar las acciones de Mi adversario y lo que hace falta para que la tierra sirva otra vez como estación de desarrollo de lo espiritual defectuoso. Yo soy el único que sepa cuando se ha llegado al punto más bajo y cuando ha llegado el momento de cortar las actuaciones de Mi adversario.... Y cómo lo sé, doy orden a Mis servidores para mencionar al final aproximado aunque encuentren poca resonancia. Pero nunca diré día ni hora.... pero no debe animaros a pensar que Mi anunciación estaría en un futuro muy lejano.

No sabéis qué cerca está, pero se os avisa de que hace falta una gran prisa, no podéis trabajar suficientemente rápido para vuestros almas, porque cada día es una gracia añadida, porque a lo mejor podéis llegar con buena voluntad. Pero no tengáis la esperanza de tener mucho más tiempo.... Más rápido que pensado viene el final y cada uno que tenga fe en Mis palabras será preparado, pondrá su bien espiritual ante su bienestar corporal y, verdaderamente, ganará mucho para la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Concerning end time revelations....

I will never give people the precise time of the end as it would not benefit a human being’s spiritual progress.... Because they should ascend entirely of their own free will, they should further the maturity of their souls of their own accord and not because of fear, which would be the case if the exact hour of the end would be announced. In this respect I will never give you humans complete clarity, but that does not exclude that the end will eventually come to pass. And that it will happen one day has been revealed to you from the start of this redemption period even if only a fraction of this revelation is known to you. Because the periods of redemption, which were established in My eternal plan of Salvation, always consist of a limited time span, the duration of which has been calculated by My knowledge of humanity’s process of development. Every human being, who can believe in Me as God and Creator, can believe this with good will.

However, most people will doubt that they themselves could live at the time when every prediction will become a present-day event.... Because to imagine the end of the earth is for people something extremely shocking, it is something which can only be believed by a few people, if they do not already possess such profound spiritual knowledge that they can also recognise a cause and purpose in the disintegration of earthly creations and the emergence of a new earth.... But there will only ever be a few of these....

Therefore you humans cannot completely disavow the end of this earth.... you can only never want to belong to those who will experience this end, to whom a potential future will become the present-day.... And for the sake of their soul’s maturity they may well keep those doubts, but they should also reflect on such thoughts, and it will not be to their disadvantage. However, every enforced faith would be detrimental and will therefore never be exerted by Me, hence I will only ever announce the signs but never the ‘day of the end’....

And yet I will say it time and again: You are on the verge of it.... You cannot judge humanity’s state of mind.... you cannot see the profound darkness which is spread across the earth.... you do not know of the battle between light and darkness which rages so extremely violently.... you do not know that the work of darkness expresses itself in the dissemination of falsehood, of misguided teachings and blatant lie, because you cannot see the extremely low level of inaccuracies which occupies people’s thoughts either.... Only the pure truth is light.... But where do you humans look for and find the truth? You may well believe that you have the truth, but then you would recognise people’s state of mind with dismay and would also understand that this situation has to come to an end.... And wherever you humans presume to be light the lord of darkness has merely erected a deceptive light for you, which weakens your judgment even more until you are no longer able to distinguish anything. For he certainly knows how to stop people from the work on their souls, he knows how to turn their eyes towards tempting goals, but which you humans will never achieve, because My plan has been determined since eternity....

(23.02.1956) That I allow you an insight into this plan of Salvation should not force you to believe, I only want to give you humans the opportunity to be able to believe, because the motives which prompt Me to end a redemption period are explained to you, because the expediency of such an end is also explained to you, because with this knowledge you yourselves can follow every event and then also realise that an intervention on My part has become necessary.

People who are merely told of an end without further explanations cannot be blamed if they don’t believe it, although even they should reflect on the possibility of the prediction coming true.... But those who are willing yet think that they cannot believe will also be introduced to My plan of Salvation; they will be given the knowledge of My reign and actions, and they will not be able to ignore the reasons, since My love and wisdom is clearly evident, which only ever plans and accomplishes what is best for the souls. If you humans only look at an end of this earth as an act of punishment you will resent such teachings.... However, if you look at it as a rescue operation, which not only applies to the worsening spirit in the human being but also to the still constrained spirit in the creations which one day shall also ascend from the abyss, then you can also recognise a God of love and of wisdom, and then the end of the earth will appear to be feasible to you.

Only I can judge humanity’s present level of development on earth, although you yourselves could also see the spiritual low level. However, I know since eternity when My order has to be established.... when I have to curb My adversary’s activities, and what is required for the earth to serve as a place for the maturing of the imperfect spirit again.... I alone know when the low level has been reached and when the point in time has come that My adversary’s activities have to be stopped.... And because I know this, I instruct My servants to mention the forthcoming end, even though not many will believe them. But I will never specify the day and hour.... which, however, should not encourage you to assign My proclamation to the distant future....

You do not know how soon it will happen, yet you all should make great haste, you all should eagerly work on your souls, because every day is a grace for you, because you can achieve a lot with good will. Just do not expect to have plenty of time.... The end comes sooner than you think, and everyone who believes My Words will also prepare himself, he will deem his spiritual welfare more important than his physical wellbeing and truly gain much for eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna