Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Se refiere a las revelaciones del final....

Nunca daré a los hombres el momento concreto del final, porque no sería de uso para el desarrollo espiritual del hombre.... Porque en la voluntad libre debe anhelar el mejor desarrollo, de la propia propulsión deben intentar de mejorar el desarrollo del alma, pero no por miedo que un determino de la hora final causaría. Dejaré a los hombres siempre sin conocimiento sobres eso, lo que no significa que un dia llegará el final. Y vendrá un día, estipulado para la humanidad desde el comienzo de esa época de salvación, aunque sabes solamente una parte de esa revelación. Porque hay épocas de salvación separadas, que están fijadas en Mi plan de salvación desde la eternidad y que pasan dentro de un margen de tiempo y cuya duración está calculada por el proceso del desarrollo de los hombres. Cada hombre podrá creerlo con buena voluntad que sabe creer en Mí como Dios y creador.

Pero la mayoría de la gente dudará durante todos los tiempos, que pueden vivir por sí mismos en los tiempos cuando se haga realidad los acontecimientos del presente.... Porque es algo increíble de imaginar un final de la tierra; es algo en que solamente la minoría puede creer si ya no está metida profundamente en el conocimiento espiritual y que puede ver una intención y un propósito en la disolución de la creación terrestre y en la creación de una nueva tierra.... Pero lo harán solamente pocos de aquellos.... Dudar totalmente un final de la tierra no es posible para el hombre.... pero nunca contar con los que vivirán ese final, y ser uno de aquellos que se lo presentará, lo que creen posible, en realidad.... Y también esas dudas pueden mantener tranquilamente por el bien de su desarrollo del alma, pero también deben considerar otros pensamientos y no será para su mal. Pero cada forzamiento de creencia daña y nunca será efectuado por Mi parte, por eso solamente insinuo señales, pero nunca el “día del final”....

Pero aún os diga una y otra vez: Estáis poco antes.... No podéis considerar el estado espiritual humano.... no podéis ver la oscuridad profunda que está esparcida sobre la tierra.... no sabéis de la lucha entre la luz y la oscuridad que enfurece fuertemente en los últimos tiempos.... no sabéis que la oscuridad se expresa en el repartimiento de mentiras, de doctrinas falsas y mentiras abiertas, porque no veis de qué profundidad es la equivocación en que se mueve el pensar de los hombres.... Solamente la luz es la verdad pura.... ¿Pero dónde buscan y encuentran los hombres a la verdad? Estáis pensando en moveros en la verdad, pero entonces veíais con un susto el estado espiritual de los hombres y reconocer y entender que hay que poner un fin a este estado.... Y donde los hombres presumen la luz, el señor de la oscuridad os ha puesto una luz deslumbrante que debilita aún más vuestros ojos a que ya no podéis ver nada, porque entiende verdaderamente de frenar a los hombres en el trabajo de sus almas, entiende de guiar sus miradas a objetos tentadores, pero que los hombres no puedan conseguir nunca, porque Mi plan está estipulado desde siempre....

Que os permite echar un vistazo en este plan de salvación no debe forzar vuestra creencia solamente, porque os doy la posibilidad de poder creer, porque se os explican las razones que me fuerzan para terminar una época de salvación, porque Yo mismo, si tengais ese conocimiento, persigo cada movimiento en alrededor vuestro y vosotros entendeis que hace falta una intervención Mía.

Hombres, a los se anuncia únicamente el final sin explicación, no se puede juzgar si no se lo creen, aunque debería pensar sobre la posibilidad de realización de lo predicho....

Para aquellos que están de buena voluntad pero que no pueden creerlo, se ofrece igualmente Mi plan de salvación; se lo transmite el conocimiento sobre Mis acciones y actuaciones y no podrán cerrarse a las explicaciones, porque Mi amor y sabiduría se ve fácilmente que únicamente se planea y realiza el bien para el alma. Si los hombres contemplais un fin de ese mundo solamente como un acto de castigo, váis a rebelar contra esa doctrina.... pero si lo contempláis como un acto de salvación que no solo vale para el hombre sino también para lo espiritual atado a la creación que debe subir un día de la profundidad a lo alto, entonces os será posible reconocer a un Dios del amor y de la sabiduría y entonces os será posible de considerar como creíble a un final de la tierra.

En qué estado de desarrollo se encuentran los hombres en la tierra solamente puedo considerar Yo, aunque podéis contemplar el bajo estado espiritual. Pero Yo sé desde siempre cuando se tiene que realizar Mi orden.... cuando tengo que frenar las acciones de Mi adversario y lo que hace falta para que la tierra sirva otra vez como estación de desarrollo de lo espiritual defectuoso. Yo soy el único que sepa cuando se ha llegado al punto más bajo y cuando ha llegado el momento de cortar las actuaciones de Mi adversario.... Y cómo lo sé, doy orden a Mis servidores para mencionar al final aproximado aunque encuentren poca resonancia. Pero nunca diré día ni hora.... pero no debe animaros a pensar que Mi anunciación estaría en un futuro muy lejano.

No sabéis qué cerca está, pero se os avisa de que hace falta una gran prisa, no podéis trabajar suficientemente rápido para vuestros almas, porque cada día es una gracia añadida, porque a lo mejor podéis llegar con buena voluntad. Pero no tengáis la esperanza de tener mucho más tiempo.... Más rápido que pensado viene el final y cada uno que tenga fe en Mis palabras será preparado, pondrá su bien espiritual ante su bienestar corporal y, verdaderamente, ganará mucho para la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Betrifft Endvoraussagen....

Niemals werde Ich den Menschen den genauen Zeitpunkt des Endes angeben, weil solches nicht von Nutzen wäre für die geistige Entwicklung des Menschen.... Denn in völlig freiem Willen sollen sie zur Höhe streben, aus eigenem Antrieb sollen sie die Reife ihrer Seelen zu fördern suchen, nicht aber aus Furcht, die eine bestimmte Ansage der Stunde des Endes hervorrufen würde. Ich werde euch Menschen immer darüber im unklaren lassen, was jedoch nicht ausschließt, daß das Ende einmal eintreten wird. Und daß es einmal kommen wird, ist euch Menschen vorausgesagt worden seit Beginn dieser Erlösungsperiode, wenn euch auch nur ein Teil dieser Voraussagen bekannt ist. Denn es sind abgegrenzte Erlösungsperioden, die in Meinem Heilsplan von Ewigkeit festgelegt wurden und die immer einen bestimmten Zeitraum umfassen, dessen Dauer von Meiner Kenntnis um den Entwicklungsprozeß der Menschen berechnet ist. Dies wird bei gutem Willen ein jeder Mensch glauben können, der an Mich als Gott und Schöpfer zu glauben vermag. Anzweifeln aber werden es zu jeder Zeit die meisten Menschen, daß sie selbst in der Zeit leben könnten, wo alles Vorausgesagte einmal zur Gegenwartserscheinung werden wird.... Denn es ist für die Menschen etwas so Ungeheuerliches, sich ein Ende der Erde vorzustellen; es ist etwas, woran die wenigsten Menschen glauben können, wenn sie nicht schon so tief im geistigen Wissen stehen, daß sie auch in einem Auflösen der Erdschöpfungen und Erstehen einer neuen Erde einen Anlaß und Zweck zu erkennen vermögen.... Doch derer werden immer nur wenige sein.... Völlig abstreiten also werdet ihr Menschen ein Ende dieser Erde nicht können.... nur niemals zu denen gehören wollen, die dieses Ende erleben, denen das, was sie wohl für die Zukunft nicht unmöglich halten, zur Gegenwart werden wird.... Und auch diese Zweifel sollen sie ruhig behalten um ihrer Seelenreife willen, aber sie sollen auch solche Gedanken in Erwägung ziehen, und es wird nicht zu ihrem Schaden sein. Jeder Glaubenszwang aber wäre schädlich und wird daher von Meiner Seite aus niemals ausgeübt werden, weshalb Ich immer nur Zeichen ankündige, niemals aber den "Tag des Endes".... Und dennoch sage Ich euch immer wieder: Ihr steht kurz davor.... Ihr könnet nicht den Geisteszustand der Menschen ermessen.... ihr könnet nicht die tiefe Finsternis sehen, die über die Erde gebreitet ist.... ihr wisset nicht um den Kampf zwischen Licht und Finsternis, der in der letzten Zeit so überaus heftig wütet.... ihr wisset nicht, daß sich das Wirken der Finsternis äußert im Verbreiten von Unwahrheit, von irrigen Lehren und offener Lüge, weil ihr auch nicht ersehet, wie maßlos tief der Irrtum ist, in dem sich das Denken der Menschen bewegt.... Nur die reine Wahrheit ist Licht.... Wo aber suchet und findet ihr Menschen die Wahrheit? Ihr glaubt wohl, in der Wahrheit zu wandeln, dann aber würdet ihr mit Schrecken den Geisteszustand der Menschen erkennen und es auch begreiflich finden, daß diesem Zustand ein Ende gemacht werden muß.... Und wo ihr Menschen Licht vermutet, dort hat euch der Fürst der Finsternis nur ein Blendlicht aufgestellt, das euer Auge nur noch mehr schwächt, so daß ihr nichts mehr zu erkennen vermögt. Denn er versteht es wahrlich, die Menschen abzuhalten von der Arbeit an ihren Seelen, er versteht es, deren Blicke zu lenken auf lockende Ziele, die ihr Menschen aber niemals erreichen werdet, denn Mein Plan ist festgelegt seit Ewigkeit.... (23.2.1956) Daß Ich euch Einblick nehmen lasse in diesen Heilsplan, soll aber nicht euren Glauben zwingen, nur will Ich euch Menschen dadurch die Möglichkeit geben, glauben zu können, weil euch die Beweggründe auseinandergesetzt werden, die Mich zur Beendigung einer Erlösungsperiode veranlassen, weil euch auch die Zweckmäßigkeit einer solchen Beendigung erklärt wird, weil ihr selbst, so ihr diese Kenntnis besitzet, alles Geschehen um euch verfolgen und nun auch erkennen könnet, daß ein Eingriff Meinerseits notwendig geworden ist. Menschen, denen nur ein Ende angekündigt wird ohne nähere Begründung, sind nicht zu verurteilen, wenn sie nicht glauben, wenngleich auch sie nachdenken sollten über die Möglichkeit des Eintreffens des Vorausgesagten.... Denen aber, die willig sind und nicht glauben zu können vermeinen, wird auch Mein Heilsplan nahegebracht; es wird ihnen die Kenntnis vermittelt von Meinem Walten und Wirken, und den Begründungen werden sie sich nicht verschließen können, ist doch Meine Liebe und Weisheit deutlich sichtlich, die immer nur für die Seelen das Beste plant und ausführt. Betrachtet ihr Menschen ein Ende dieser Erde nur als einen Strafakt, dann werdet ihr euch auflehnen gegen solche Lehren.... betrachtet ihr es aber als einen Rettungsakt, der nicht nur dem als Mensch versagenden Geistigen, sondern auch dem noch in den Schöpfungen gebundenen Geistigen gilt, das auch einmal aus der Tiefe zur Höhe gelangen soll, dann wird es euch auch möglich sein, einen Gott der Liebe und der Weisheit zu erkennen, und dann wird euch auch ein Ende der Erde glaubwürdig erscheinen. Auf welcher Stufe der Entwicklung sich die Menschen auf der Erde nun aber befinden, das vermag Ich allein zu beurteilen, wenngleich ihr selbst auch den geistigen Tiefstand erkennen könnet. Ich aber weiß es seit Ewigkeit, wann sich das Herstellen Meiner Ordnung vollziehen muß.... wann Ich dem Treiben Meines Gegners Einhalt gebieten muß und was dazu nötig ist, daß die Erde wieder als Ausreifungsstation für das unvollkommene Geistige dienen kann.... Ich allein weiß es, wann der Tiefstand erreicht ist und wann der Zeitpunkt gekommen ist, wo Meinem Gegner sein Wirken unterbunden werden muß.... Und weil Ich das weiß, darum beauftrage Ich auch Meine Diener, des bevorstehenden Endes Erwähnung zu tun, wenngleich sie wenig Glauben finden werden. Doch niemals werde Ich Tag und Stunde angeben.... was euch aber nicht veranlassen soll, diese Meine Ankündigung noch in weite Zukunft zu verlegen.... Ihr wisset es nicht, wie nahe ihr davorsteht, doch es ist euch allen größte Eile geboten, ihr alle könnet nicht eifrig genug für eure Seelen tätig sein, denn jeder Tag ist noch eine Gnade für euch, weil ihr viel erreichen könnet bei gutem Willen. Nur traget euch nicht in der Hoffnung, noch lange Zeit zu haben.... Schneller, als ihr denkt, kommt das Ende, und jeder, der Meinen Worten Glauben schenkt, der wird sich auch vorbereiten, er wird sein geistiges Wohl vor das körperliche Wohl setzen und wahrlich viel gewinnen für die Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde