Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El trabajo en el viñedo durante la época final....

Los poderosos de la oscuridad ganarán un día, porque el final se aproxima.... Por eso no debéis extrañar que el trabajo divino no se percate y qué obstáculos resaltan obviamente con aquellos que creen tener y los que no creen tener una fe tan profunda que les deja hablar libremente y abiertamente y que les deja realizar según Mi voluntad. El mundo esta más importante y la vida espiritual parece increíble a los hombres, la distancia es demasiado grande y se deja pasar con mucha dificultad y por eso también mis trabajadores pueden conectarse con dificultad, porque siempre se presta más atención al mundo y las fuerzas oscuras siempre se interponen y encuentran antes que nada el acceso al corazón humano. Entonces se tiene que hablar de la lucha contínua contra la oscuridad y los Míos también deben ser luchadores a que no están abatidos ellos mismos, a que no sean débiles en su creencia, sino mantengan la unión íntima conmigo y sacar la fuerza directamente de Mi para tener una creencia imbatible.

La voluntad de trabajar por Mi y Mi reino da a la creencia el fortalecimiento necesario, porque nadie que se ofrece a servirme tiene que echar de menos a Mi ayuda. Yo mismo le pongo el trabajo para Mi reino de la manera como él lo puede manejar bien. Todo se os ofrece para que podáis manejarlo por vosotros mismos, para que podáis hablar como toca para cada uno. Una obra de misión grande nunca será posible, porque solamente unos almas sueltas encontrarán el camino hacia Mi, mientras Mi adversario tendrá una influencia mucho más grande a la voluntad del hombre y Yo le pondré en sus cauces si su tiempo ha llegado.... Y por eso ya podéis reconocer el final aproximado, porque él devasta, porque sabe que ya no tiene mucho tiempo y abre todos los portales del infierno como fue anunciado hace mucho tiempo....

Pero vosotros que me quieren servir, tenéis un flujo extraordinario de gracia a través de Mi palabra.... No debéis temer a su acción, pero entendéis porque tenéis solo poco éxito.... Pero debeis enfrentaros a vuestros semejantes siempre con el mismo amor, a los que se han dejado atrapar por el mundo, debéis verlos como almas enfermos y estar preparados continuamente de darles una buena medicina, mientras os pidan ayuda. Pero no intenteis oprimirlos mientras se os enfrentan con rechazo, entonces están todavía en las manos de Mi adversario, que hace todo para retenerlos de Mi y que obviamente trabaja contra vosotros de manera que vais a recibir odio.... Pero debéis ser suaves como las palomas e inteligente como la serpiente.... Debéis reteneros donde sentís rechazo y esperar hasta que se os venga....

Para ell trabajo para Mi y Mi reino hace falta ganas de luchar y a la vez un adelanto sabio contra la banda de Mi adversario.... Y el guión pongo Yo mismo, asi que solamente tenéis que actuar si sentís ganas para hacerlo, las cuales os pondré Yo en el corazón.... El tiempo llegará en el que podéis defenderme abiertamente por Mi y Mi reino. Pero todavía debéis actuar en silencio donde la resistencia sea major. Entonces debéis ofrecer a esas almas por las que lucháis y teneros preparados a reatar para el momento cuando haga falta.... Solamente tenéis que tener la unión viva conmigo y no dejaros capturar por el mundo, entonces no tenéis que temer de flaquear en la hora de la penuria.... Entonces vais a ser servidores fieles en los tiempos aproximados cuando se os pida la decisión de defender a Mi y Mi nombre ante el mundo....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Arbeid in de wijngaard in de laatste tijd

De machten der duisternis zullen de overhand verkrijgen, omdat het naar het einde loopt. Daarom zal u zich niet moeten verwonderen dat goddelijke werkzaamheid niet wordt herkend en dat belemmeringen duidelijk zichtbaar zijn, ook bij diegenen die wel geloven maar een niet zo diep geloof hebben dat hen vrij en openlijk zal laten spreken en handelen naar Mijn Wil. De wereld staat op de voorgrond en het geestelijke leven lijkt de mensen ongeloofwaardig, de kloof is te groot en kan maar met moeite worden overbrugd, en daarom zullen ook Mijn arbeiders moeilijk het kontakt tot stand kunnen brengen, want altijd zal de wereld meer aandacht krijgen en de duistere krachten zullen steeds tussenbeide komen en eerder toegang vinden in de harten der mensen.

Daarom moet er ook van voortdurende strijd tegen de duisternis worden gesproken en ook de mijnen moeten strijders zijn, opdat ze zelf niet worden overwonnen, opdat ze niet zwak worden in het geloof maar de band met MIJ zo innig tot stand brengen dat ze van MIJ de kracht betrekken om onwankelbaar te geloven. De wil om voor MIJ en Mijn rijk te arbeiden geeft het geloof ook de nodige sterkte, want niemand zal Mijn bijstand hoeven te ontberen die zich MIJ ten dienste aanbiedt. En de arbeid voor Mijn rijk wijs IK hem Zelf zo toe zoals hij in staat is hem aan te kunnen. Dus zal alles zo op u afkomen dat u vanzelf zult doen en spreken zoals het goed is en doelmatig voor ieder mens apart.

Een aktiviteit van grote omvang om voor MIJ te spreken zal slechts zelden mogelijk zijn, omdat nog maar enkele zielen de weg naar MIJ vinden, terwijl Mijn tegenstander heel wat grotere invloed uitoefent op de wil van de mensen en IK hem pas dan paal en perk kan stellen, wanneer zijn tijd is gekomen. En daarom al zult ü ook kunnen herkennen dat het einde dichtbij is, want de tegenstander woedt omdat hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft en hij opent alle poorten van de hel zoals het sinds lange tijd is aangekondigd.

Maar u die MIJ zult willen dienen, hebt een buitengewone toevoer van genade door Mijn Woord. U zult dus zijn werkzaam zijn niet hoeven te vrezen, maar het zal u ook begrijpelijk zijn, waarom u op weinig succes zult kunnen bogen. Toch zult u met steeds dezelfde liefde uw medemensen die zich door de wereld gevangen hebben laten nemen tegemoet moeten treden, u zult ze moeten beschouwen als zieke zielen en steeds bereid zijn hun een goed medicijn, d.w.z. Mijn Woord te verstrekken als ze zich tot u wenden om hulp; Maar u zult niet moeten trachten ze over te halen zolang ze u afweer laten merken, want dan zijn ze nog in de macht van Mijn tegenstander, die alles doet om ze van MIJ af te houden en die daarom ook openlijk tegen u ageert, zodat u vijandig zult worden bejegend.

Maar u zult zacht als de duiven en wijs als de slangen moeten zijn: U moet u inhouden waar u deze afweer ondervindt en wachten tot men u zelf tegemoet komt; De arbeid voor MIJ en Mijn rijk vraagt wel moed om te strijden, maar ook een wijs optreden tegen het kamp van Mijn tegenstander: En deze leiding neem IK zelf op ME, zodat u slechts dan zult moeten handelen, wanneer u de drang in u zult voelen, want deze leg IK u dan Zelf in het hart.

De tijd zal nog komen waarin u openlijk zult kunnen en moeten opkomen voor MIJ en Mijn Naam. Maar nu (gespr.1956 opm.v/d uitg:) moet uw arbeid nog stil worden verricht, indien de weerstand nog te groot is. Beveel mij dan deze ziel aan om welke u worstelt en houd u alleen gereed naar voren te treden wanneer het nodig is. Houd alleen de band met MIJ altijd overeind en laat uzelf niet door de wereld gevangen nemen, dan hoeft u ook niet te vrezen om zwak te worden in tijden van nood. Dan zult u MIJ toegewijde knechten zijn in de komende tijd, wanneer de beslissing van u wordt gevraagd MIJ en Mijn Naam te belijden voor de wereld.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte