Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El trabajo en el viñedo durante la época final....

Los poderosos de la oscuridad ganarán un día, porque el final se aproxima.... Por eso no debéis extrañar que el trabajo divino no se percate y qué obstáculos resaltan obviamente con aquellos que creen tener y los que no creen tener una fe tan profunda que les deja hablar libremente y abiertamente y que les deja realizar según Mi voluntad. El mundo esta más importante y la vida espiritual parece increíble a los hombres, la distancia es demasiado grande y se deja pasar con mucha dificultad y por eso también mis trabajadores pueden conectarse con dificultad, porque siempre se presta más atención al mundo y las fuerzas oscuras siempre se interponen y encuentran antes que nada el acceso al corazón humano. Entonces se tiene que hablar de la lucha contínua contra la oscuridad y los Míos también deben ser luchadores a que no están abatidos ellos mismos, a que no sean débiles en su creencia, sino mantengan la unión íntima conmigo y sacar la fuerza directamente de Mi para tener una creencia imbatible.

La voluntad de trabajar por Mi y Mi reino da a la creencia el fortalecimiento necesario, porque nadie que se ofrece a servirme tiene que echar de menos a Mi ayuda. Yo mismo le pongo el trabajo para Mi reino de la manera como él lo puede manejar bien. Todo se os ofrece para que podáis manejarlo por vosotros mismos, para que podáis hablar como toca para cada uno. Una obra de misión grande nunca será posible, porque solamente unos almas sueltas encontrarán el camino hacia Mi, mientras Mi adversario tendrá una influencia mucho más grande a la voluntad del hombre y Yo le pondré en sus cauces si su tiempo ha llegado.... Y por eso ya podéis reconocer el final aproximado, porque él devasta, porque sabe que ya no tiene mucho tiempo y abre todos los portales del infierno como fue anunciado hace mucho tiempo....

Pero vosotros que me quieren servir, tenéis un flujo extraordinario de gracia a través de Mi palabra.... No debéis temer a su acción, pero entendéis porque tenéis solo poco éxito.... Pero debeis enfrentaros a vuestros semejantes siempre con el mismo amor, a los que se han dejado atrapar por el mundo, debéis verlos como almas enfermos y estar preparados continuamente de darles una buena medicina, mientras os pidan ayuda. Pero no intenteis oprimirlos mientras se os enfrentan con rechazo, entonces están todavía en las manos de Mi adversario, que hace todo para retenerlos de Mi y que obviamente trabaja contra vosotros de manera que vais a recibir odio.... Pero debéis ser suaves como las palomas e inteligente como la serpiente.... Debéis reteneros donde sentís rechazo y esperar hasta que se os venga....

Para ell trabajo para Mi y Mi reino hace falta ganas de luchar y a la vez un adelanto sabio contra la banda de Mi adversario.... Y el guión pongo Yo mismo, asi que solamente tenéis que actuar si sentís ganas para hacerlo, las cuales os pondré Yo en el corazón.... El tiempo llegará en el que podéis defenderme abiertamente por Mi y Mi reino. Pero todavía debéis actuar en silencio donde la resistencia sea major. Entonces debéis ofrecer a esas almas por las que lucháis y teneros preparados a reatar para el momento cuando haga falta.... Solamente tenéis que tener la unión viva conmigo y no dejaros capturar por el mundo, entonces no tenéis que temer de flaquear en la hora de la penuria.... Entonces vais a ser servidores fieles en los tiempos aproximados cuando se os pida la decisión de defender a Mi y Mi nombre ante el mundo....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Il lavoro da Vigna nell’ultimo tempo

Le potenze dell’oscurità conquisteranno il sopravvento, perché si sta andando verso la fine. Perciò non dovete stupirvi, se l’Agire divino non viene riconosciuto e se sono chiaramente riconoscibili gli impedimenti anche in coloro, che credono bensì di non avere una così profonda fede, che li lascia parlare liberamente ed agire secondo la Mia Volontà. Il mondo è in prima fila e la vita spirituale sembra incredibile agli uomini, il crepaccio è troppo grande ed è difficile pontificarlo, e perciò anche i Miei operai potranno difficilmente stabilire il contatto, perché si baderà sempre di più al mondo e le forze oscure si includeranno sempre e trovano accesso nei cuori degli uomini. Perciò dev’anche essere parlato anche della costante lotta contro l’oscurità ed anche i Miei devono essere combattenti, che loro stessi non vengono vinti, che non diventino deboli nella fede, ma stabiliscano il legame con Me in modo così intimo, che traggono da Me la Forza per una fede irremovibile. La volontà, di lavorare per Me ed il Mio Regno, dà alla fede anche la necessaria fortificazione, perché nessuno che si offre al Mio servizio, dovrà rinunciare alla Mia Assistenza ed Io Stesso gli assegno il lavoro per il Mio Regno, come lo può svolgere. Quindi a voi si avvicinerà tutto in modo che farete e parlerete da voi stessi, com’è giusto e corrisponde allo scopo per il singolo uomo. Una attività missionaria di grande dimensione però sarà possibile solo raramente, perché solo singole anime trovano ancora la via verso di Me, mentre il Mio avversario eserciterà molta più influenza sulla volontà degli uomini ed Io gli metterò una barriera solamente, quando sarà venuto il tempo. In questo potete già riconoscere, che la fine è vicina, perché lui infuria, perché sa che non ha più molto tempo ed apre tutte le porte dell’inferno, com’è annunciato sin da tanto tempo. Ma voi, che Mi volete servire, avete un insolito apporto di Grazie attraverso la Mia Parola. Quindi non avete da temere il suo agire, ma vi sarà anche comprensibile, perché potete mostrare poco successo. Malgrado ciò dovete andare sempre con lo stesso amore incontro ai vostri prossimi che si lasciano catturare dal mondo, li dovete considerare come delle anime malate ed essere sempre pronti a somministrare loro una buona medicina, quando si rivolgono a voi per l’aiuto. Ma non dovete cercare di determinare finché vi oppongono rifiuto, perché allora sono ancora nel potere del Mio avversario che fa di tutto, per trattenerli indietro da Me e che perciò agisce anche con evidenza contro di voi, in modo che siate aggrediti. Ma dovete essere mansueti come le colombe e furbi come i serpenti. Vi dovete trattenere indietro, dove sentite questo rifiuto ed aspettare, finché vengono incontro loro stessi. Il lavoro per Me ed il Mio Regno richiede bensì il coraggio di combattere, ma anche un procedere saggio contro il campo del Mio avversario. Io Stesso Mi incarico di questa Guida, in modo che dovete agire solamente, quando sentite la spinta in voi, perché Io Stesso ve la metto nel cuore. Verrà ancora un tempo, quando potete e dovete adoperarvi apertamente per Me ed il Mio Nome. Ma il vostro lavoro dev’essere eseguito ancora nel silenzio, dove la resistenza è ancora troppo grande. Allora raccomandate a Me queste anime per le quali lottate, e tenetevi solamente pronti di uscire quando è necessario. Mantenete sempre soltanto il legame con Me e non fatevi catturare dal mondo, allora non avete da temere di diventare deboli nelle ore della miseria. Allora Mi sarete fedeli servi nel tempo in arrivo, quando viene pretesa da voi la decisione, di confessare Me ed il Mio Nome davanti al mondo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich