Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconocimiento convencido de Jesucristo....

Nadie puede liberarse de la esclavitud de Satanás sin Jesucristo.... Pero de nada le sirve si un hombre si se llama cristiano solo por el nombre, si no rechaza conscientemente a Jesús, sino que el hombre primero debe comprometerse seriamente con Él.... tiene que ser consciente de su culpa, tiene que reconocer su propia imperfección y creer que Jesucristo puede redimirlo de su culpa y debilidad, y pedírselo conscientemente a Él.... Así que tiene que ponerse bajo Su cruz....

Debe quedar claro para todo ser humano que la obra de Redención por medio de Jesucristo no es un acto formal, general que se lleva a cabo de una manera rutinaria en todos; debe darse cuenta que él mismo tiene que hacer algo para participar de la Redención por medio de Jesucristo.... Jesucristo ciertamente ha redimido a todos los seres humanos, nadie queda excluida de Su obra de misericordia, pero la Redención no tiene lugar en contra de la voluntad del hombre.... Y es por eso que el hombre debe primero declarar su voluntad de querer ser redimido por Él.... Y por eso es un asunto completamente consciente que requiere primero tratar mentalmente el problema de la encarnación de Dios y la muerte de Jesucristo en la cruz, profesarse conscientemente a Jesucristo y ahora también vivir según Su voluntad en la tierra....

El reconocimiento convencido de Jesucristo hará también que la gente Le pida ayuda a Él, que ciertamente será concedida por el bien de la obra de Redención.... Ser redimido significa liberarse del poder de quien oprime a los hombres.... Ser redimido significa poder esforzarse hacia arriba sin trabas, lo cual no era posible antes de la muerte de Jesús en la cruz, porque el oponente de Dios no liberó ningún alma. Pero cuantos hombres en la tierra creen que son “cristianos” simplemente por confesar en voz alta a Jesucristo, es decir, tener derecho a la Redención por medio de Él.... Creen que así han escapado del supuesto destino de aquellos a quienes son paganos a sus ojos.... Creen que su “fe” en Jesucristo y Su obra de Redención es suficiente, pero que es sólo una creencia formal, mientras aún no se haya producido en ellos la transformación interior en un cristiano vivo.

Por eso, estos cristianos de forma tampoco podrán resistir si se ven obligados a tomar la decisión final; entonces abandonarán su fe con un corazón aliviado, porque aún no ha cobrado vida en ellos, y ellos darán testimonio de que son y eran verdaderos paganos y que sólo habían tomado un nombre falso.... Pero no hay redención sin Jesucristo.... Y es por eso que esta decisión final significa un grillete reforzado que el oponente de Dios pone sobre ellos, y poder liberarse de este grillete durará un tiempo infinitamente largo hasta que Jesucristo les vuelva a tender la mano que no quisieron ver en esta vida y por eso no la agarraron....

¡Cuán fácilmente podrían escapar todas estas personas de este gran peligro, porque Jesucristo es proclamado en todo el mundo.... y Su nombre está siendo conocido en todas partes con fuerza persuasiva, porque cada persona podría quedar impresionada por Él y pensar seriamente en el significado de Su obra de Redención!.... tan pronto como habría voluntad para hacerlo, Jesucristo Mismo ayudaría y Se traería a la mente de las personas.... Les hablaría mentalmente y les facilitaría verdaderamente a tomar el camino hacia Él.... sí tan solo hubiera la voluntad de obtener alguna luz sobre esta cuestión, que es verdaderamente la más importante para vosotros humanos.... Pero el creyente de forma no tiene nada por delante de los incrédulos, porque está igual de lejos de Jesucristo como ese. Y por eso existe una gran miseria entre la humanidad, y solo unas pocas personas escaparán de esta miseria....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reconhecimento convicto de Jesus Cristo....

Ninguém se pode libertar da escravidão de Satanás sem Jesus Cristo.... Mas de nada serve se uma pessoa só se intitula cristã no nome, se não rejeita conscientemente Jesus, mas a pessoa deve primeiro ter-se comprometido seriamente com Ele.... deve estar consciente da sua culpa, deve reconhecer a sua própria imperfeição e acreditar que Jesus Cristo pode redimi-lo da sua culpa e fraqueza e pedir-Lhe conscientemente.... Por isso ele deve colocar-se debaixo da sua cruz.... Cada pessoa deve compreender que a salvação através de Jesus Cristo não é um acto formal, geral, que se realiza de uma forma modelar para todos; deve compreender que ele próprio deve fazer algo para participar na salvação através de Jesus Cristo.... Jesus Cristo redimiu efectivamente todas as pessoas, isto é, ninguém é excluído da Sua obra de misericórdia, mas a Sua redenção não se realiza contra a vontade do ser humano.... E por isso o ser humano deve primeiro declarar a sua vontade de querer ser redimido por Ele.... E por isso é uma questão totalmente consciente que requer primeiro lidar mentalmente com o problema da manifestação humana de Deus e da crucificação de Jesus Cristo, professar conscientemente Jesus Cristo e agora também viver de acordo com a Sua vontade na terra.... O reconhecimento convicto de Jesus Cristo também permitirá que as pessoas lhe peçam ajuda, que certamente lhes será concedida em prol da obra da redenção.... Ser redimido significa libertar-se do poder daquele que puxa o homem para baixo.... Ser redimido significa poder lutar para cima despreocupadamente, o que não era possível antes da morte de Jesus na cruz, porque o adversário de Deus não deixou nenhuma alma sair livre. Mas quantas pessoas na Terra acreditam que, ao meramente confessarem Jesus Cristo com a boca, são "cristãos", ou seja, que têm direito à salvação através d'Ele....? Eles acreditam que ao fazê-lo escaparam ao suposto destino daqueles que são pagãos aos seus olhos.... Eles acreditam que a sua "fé" em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção é suficiente, mas é apenas uma fé formal enquanto a transformação interior num cristão vivo ainda não tiver tido lugar neles. É por isso que mesmo estes cristãos formais não conseguirão resistir quando forem forçados a tomar a decisão final, desistirão então da sua fé com um coração mais fácil porque ainda não ganhou vida neles, e darão testemunho de que são e eram verdadeiros pagãos que só tinham adquirido um nome falso..... Mas não há salvação sem Jesus Cristo.... E, portanto, esta última decisão significa um grilho reforçado que o adversário de Deus lhes coloca, e para se libertarem deste grilho demorará um tempo inconcebivelmente longo até que, uma vez mais, Jesus Cristo lhes alcance, o que eles não queriam ver nesta vida e, portanto, não se apoderaram de.... Quão facilmente todas as pessoas ainda poderiam escapar a este grande perigo, porque Jesus Cristo é proclamado em todo o mundo.... e o Seu nome é dado a conhecer em todo o lado com poder persuasivo, porque cada pessoa poderia ficar impressionada com ele e pensar seriamente no significado do Seu acto de Salvação.... por uma vez. Se ao menos a vontade estivesse presente, o Próprio Jesus Cristo ajudaria e traria à mente das pessoas.... Ele falaria mentalmente com ele próprio e facilitar-lhe-ia verdadeiramente o caminho para Him.... se apenas a vontade estivesse presente para receber luz sobre esta questão, que é verdadeiramente a mais importante para vós, humanos.... Mas o crente formal não tem nada à frente do descrente, pois está tão afastado de Jesus Cristo como este último. E por isso há grandes dificuldades entre a humanidade, e apenas algumas pessoas escaparão a esta dificuldade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL