Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de fuerzas oscuras....

En el último tiempo antes del fin el actuar de las fuerzas malignas alcanza niveles aterradores.. El príncipe de las tinieblas les insta constantemente a causar confusión, y dadas las tinieblas de espíritu en prevalecientes en esta época también lo consiguen con gran éxito, ya que son escuchados y la gente cree hasta los más gruesos errores y descaradas mentiras que les son presentadas.... aceptan eso como verdad y se vuelven cada vez más oscuras en su espíritu. Sin embargo, cada persona podría reconocer lo que es con la mayor claridad, si tan sólo se dirigiera a Mí mismo para que le ilumine si algo le parece dudoso.... Pero la arrogancia espiritual de la gente es ya tan grande que no consideran necesario hacer esta pregunta.... pero están convencidos de la sinceridad de quienes les administran el más profundo error. El desconocimiento de la gente aumenta cada vez más en lugar de ser remediado..... pero Yo les he anunciado que se levantarán muchos falsos profetas y falsos cristos, que les harán milagros que mi adversario trabaja.... Te he advertido que no les creas.... Sin embargo, los humanos no deben rechazar a todos como falsos profetas, sino que deben examinar seriamente su autenticidad, deben creer que también surgen verdaderos profetas que quieren ayudarles a conseguir su salvación.... No deben aceptar a todo el mundo, pero tampoco rechazar a todo el que, en el último tiempo antes del fin, se les presenta como profeta, como estando a Mi servicio.... Pero ustedes tienen que prestar atención a ciertas características de un auténtico profeta, que camina discretamente y les proclama Mi Palabra, que les señala el final, que les da desinteresadamente lo que recibe de Mí directamente.... como Yo mismo lo hice cuando viví en la tierra. Mis emisarios no aparecen con brillo y esplendor, Mis emisarios no caminarán entre ustedes, los humanos, de forma diferente a como lo hice Yo mismo, y nunca jamás Me esconderé detrás de altos y aún más altos rangos, nunca jamás Me revelaré a través de tales personas que se encuentran en el más alto pináculo de las organizaciones mundanas, porque estos no son los verdaderos sucesores Míos, pues Yo mismo, estando completamente destituido y simple, Me sentí atraído hacia aquellos que eran pobres y débiles y estaban necesitados.... Ciertamente, también podría aparecer allá si la "verdadera sucesión" de aquellos se Me demostrara por el hecho de que ellos mismos rechazaran toda ostentación externa.... si su trabajo procediera en silencio y se reconociera una clara distancia de las costumbres tradicionales.... si escucharan la voz de su espíritu y se dejaran guiar.... ser padre amoroso para los pobres y débiles, para los necesitados, para aliviar las penurias y para recorrer verdaderamente el camino del discipulado defendiendo la pura verdad, que una persona llena del Espíritu reconoce ahora también claramente en sí misma.... Pero mi adversario lo impide y por eso los engaña, lo que hace que se hundan aún más en la oscuridad espiritual.... Mi adversario tiene un gran poder antes del final, pero no podrá utilizarlo donde encuentra resistencia: el vínculo más estrecho conmigo a través de la actividad desinteresada del amor. Sin embargo, una persona así se expresaría de manera diferente, ya que no se muestra exteriormente, no se pone en primer lugar como foco de atención y admiración , no apoya a un poder que está a punto de derrumbarse, ya que un espíritu iluminado por el amor también reconoce claramente el bajo nivel espiritual de las personas y su causa.... Y una persona cuyo espíritu está iluminado no puede profesar la falsedad, sino que lucha contra ella.... No se dejen engañar y pídanme aclaraciones si dudan, pero no acepten irreflexivamente lo que les presenta Mi adversario para oscurecer aún más el espíritu de ustedes. Donde la luz brilla intensamente, hay verdad, allí Yo me revelo y allí surgirán Mis profetas que les adviertan y amonesten y que una y otra vez denuncien las actividades de Mi adversario.... Pero la verdad, la luz, no se encuentra en el tumulto del mundo.... y mundano es todo lo que envía su falsa luz encandiladora, que no tiene poder de iluminar.... Pero donde brilla La Luz, allí aparezco Yo mismo, allí está la verdad, allí está Mi Espíritu, y éste también ilumina brillantemente las actividades extraviadoras de Satanás....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Trabalho das forças negras....

É um trabalho assustador das forças do mal na última vez antes do fim. O príncipe das trevas incita-os constantemente a causar confusão, e dada a escuridão de espírito em que as pessoas vivem neste momento, eles também são bem sucedidos, pois são ouvidos e as pessoas acreditam, e se são os erros e mentiras mais grosseiros que lhes são apresentados.... aceitam-na como verdade e tornam-se cada vez mais sombrios no seu espírito. No entanto, cada pessoa poderia muito facilmente reconhecê-lo pelo que é se ao menos se aproximasse de Mim mesmo para esclarecimento se algo lhe parecesse duvidoso.... Mas a arrogância espiritual das pessoas já é tão grande que elas não consideram necessário fazer esta pergunta.... mas estão convencidos da sinceridade daqueles que lhes administram o erro mais profundo. A falta de conhecimento das pessoas está a aumentar cada vez mais em vez de ser remediada..... mas predisse-vos que muitos falsos profetas e falsos Cristos ressuscitarão dos mortos, que farão milagres para vós que o Meu adversário realiza.... Eu admoestei-o a não acreditar neles.... Contudo, vós, humanos, não deveis rejeitar todos como falsos profetas, mas deveis examiná-los seriamente quanto à sua autenticidade, deveis acreditar que também surgirão verdadeiros profetas que vos queiram ajudar a alcançar a vossa salvação.... Não deve aceitar todos, mas também não deve rejeitar todos os que se apresentam a si como profeta, como estando ao Meu serviço, na última vez antes do fim.... Mas vós tendes certas características de um verdadeiro profeta, que caminha discretamente e vos proclama a Minha Palavra, que vos aponta o fim, que vos dá em total altruísmo o que recebe de Mim directamente.... como Mim mesmo fiz quando vivi na terra. Os meus emissários não aparecerão em esplendor e esplendor, os meus emissários não caminharão entre vós, humanos, de forma diferente do que eu próprio caminhei, e nunca me esconderei atrás das altas e mais altas patentes, nunca me revelarei através de tais pessoas que estão no auge das organizações mundiais, pois estes não são os sucessores certos de Mim, que Mim mesmo, completamente destituído e simples, se sentiu atraído por aqueles que eram pobres e fracos e necessitados.... Certamente que também poderia aparecer lá se a "verdadeira sucessão" dessas pessoas me fosse provada pelo facto de elas próprias rejeitarem toda a ostentação externa.... se o seu trabalho prosseguisse em silêncio e uma distância clara dos costumes tradicionais seria reconhecível.... se ouvissem a voz do seu espírito e se deixassem guiar.... ser um pai amoroso para os pobres e fracos, para os necessitados, para aliviar as dificuldades e para percorrer verdadeiramente o caminho do discipulado, defendendo a verdade pura, que uma pessoa cheia do Espírito agora também reconhece claramente em si mesma.... Mas o meu adversário impede-o e, por isso, engana-os, o que os leva a afundarem-se ainda mais na escuridão espiritual.... O meu adversário tem grande poder antes do fim, mas não seria capaz de o usar onde encontra resistência: a ligação mais estreita comigo através de uma actividade amorosa desinteressada. No entanto, tal expressar-se-ia de forma diferente, pois não se manifesta externamente, não emerge, não apoia um poder que está prestes a ruir, pois um espírito iluminado pelo amor também reconhece claramente o baixo espiritual das pessoas e a sua causa.... E uma pessoa cujo espírito é iluminado não pode professar a mentira, mas faz campanha contra ela.... Não se deixem enganar e peçam-Me esclarecimentos se duvidarem, mas não aceitem irreflectidamente o que o Meu adversário vos apresenta a fim de escurecer ainda mais o vosso espírito. Onde a luz brilhante brilha há verdade, lá Eu revelo-me e lá Meus profetas se levantarão que vos advertem e admoestam e que, uma e outra vez, denunciam as actividades do Meu adversário.... Mas a verdade, a luz, não se encontra nas engrenagens do mundo.... e mundano é tudo o que envia a sua deslumbrante luz, que não tem luminosidade.... Mas onde a luz brilha, lá Eu próprio apareço, há a verdade, há o Meu espírito, e isto também ilumina brilhantemente os feitos de Satanás...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL