En el último tiempo antes del fin el actuar de las fuerzas malignas alcanza niveles aterradores.. El príncipe de las tinieblas les insta constantemente a causar confusión, y dadas las tinieblas de espíritu en prevalecientes en esta época también lo consiguen con gran éxito, ya que son escuchados y la gente cree hasta los más gruesos errores y descaradas mentiras que les son presentadas.... aceptan eso como verdad y se vuelven cada vez más oscuras en su espíritu. Sin embargo, cada persona podría reconocer lo que es con la mayor claridad, si tan sólo se dirigiera a Mí mismo para que le ilumine si algo le parece dudoso.... Pero la arrogancia espiritual de la gente es ya tan grande que no consideran necesario hacer esta pregunta.... pero están convencidos de la sinceridad de quienes les administran el más profundo error. El desconocimiento de la gente aumenta cada vez más en lugar de ser remediado..... pero Yo les he anunciado que se levantarán muchos falsos profetas y falsos cristos, que les harán milagros que mi adversario trabaja.... Te he advertido que no les creas.... Sin embargo, los humanos no deben rechazar a todos como falsos profetas, sino que deben examinar seriamente su autenticidad, deben creer que también surgen verdaderos profetas que quieren ayudarles a conseguir su salvación.... No deben aceptar a todo el mundo, pero tampoco rechazar a todo el que, en el último tiempo antes del fin, se les presenta como profeta, como estando a Mi servicio.... Pero ustedes tienen que prestar atención a ciertas características de un auténtico profeta, que camina discretamente y les proclama Mi Palabra, que les señala el final, que les da desinteresadamente lo que recibe de Mí directamente.... como Yo mismo lo hice cuando viví en la tierra. Mis emisarios no aparecen con brillo y esplendor, Mis emisarios no caminarán entre ustedes, los humanos, de forma diferente a como lo hice Yo mismo, y nunca jamás Me esconderé detrás de altos y aún más altos rangos, nunca jamás Me revelaré a través de tales personas que se encuentran en el más alto pináculo de las organizaciones mundanas, porque estos no son los verdaderos sucesores Míos, pues Yo mismo, estando completamente destituido y simple, Me sentí atraído hacia aquellos que eran pobres y débiles y estaban necesitados.... Ciertamente, también podría aparecer allá si la "verdadera sucesión" de aquellos se Me demostrara por el hecho de que ellos mismos rechazaran toda ostentación externa.... si su trabajo procediera en silencio y se reconociera una clara distancia de las costumbres tradicionales.... si escucharan la voz de su espíritu y se dejaran guiar.... ser padre amoroso para los pobres y débiles, para los necesitados, para aliviar las penurias y para recorrer verdaderamente el camino del discipulado defendiendo la pura verdad, que una persona llena del Espíritu reconoce ahora también claramente en sí misma.... Pero mi adversario lo impide y por eso los engaña, lo que hace que se hundan aún más en la oscuridad espiritual.... Mi adversario tiene un gran poder antes del final, pero no podrá utilizarlo donde encuentra resistencia: el vínculo más estrecho conmigo a través de la actividad desinteresada del amor. Sin embargo, una persona así se expresaría de manera diferente, ya que no se muestra exteriormente, no se pone en primer lugar como foco de atención y admiración , no apoya a un poder que está a punto de derrumbarse, ya que un espíritu iluminado por el amor también reconoce claramente el bajo nivel espiritual de las personas y su causa.... Y una persona cuyo espíritu está iluminado no puede profesar la falsedad, sino que lucha contra ella.... No se dejen engañar y pídanme aclaraciones si dudan, pero no acepten irreflexivamente lo que les presenta Mi adversario para oscurecer aún más el espíritu de ustedes. Donde la luz brilla intensamente, hay verdad, allí Yo me revelo y allí surgirán Mis profetas que les adviertan y amonesten y que una y otra vez denuncien las actividades de Mi adversario.... Pero la verdad, la luz, no se encuentra en el tumulto del mundo.... y mundano es todo lo que envía su falsa luz encandiladora, que no tiene poder de iluminar.... Pero donde brilla La Luz, allí aparezco Yo mismo, allí está la verdad, allí está Mi Espíritu, y éste también ilumina brillantemente las actividades extraviadoras de Satanás....
Amén
TraductorL’agire delle forze cattive è spaventoso nell’ultimo tempo prima della fine. Il principe delle tenebre le spinge ininterrottamente a suscitare confusione, ed a loro riesce anche troppo bene nell’oscurità dello spirito in cui gli uomini vivono in questo tempo, perché trovano ascolto e gli uomini credono anche, quando sono i più grossi errori e menzogne che vengono loro sottomessi, loro li accettano come Verità e diventano sempre più oscuri nel loro spirito. Ma ogni uomo potrebbe riconoscere limpidamente come ciò che è, se soltanto volesse chiedere l’illuminazione a Me Stesso, se gli sembra qualcosa dubbioso. Ma la presunzione degli uomini è già così grande, che non ritengono necessario porre questa domanda, ma sono convinti della purezza di coloro che somministrano loro il più basso errore. L’assenza di conoscenza degli uomini aumenta sempre di più, invece che di diminuire. Ma Io ve l’ho predetto, che sorgeranno molti falsi profeti e falsi cristi che vi presenteranno dei miracoli che opera il Mio avversario. Io vi ho avvertito di non credere a loro.
Voi uomini però non dovete rigettare ognuno come falso profeta, ma li dovete seriamente esaminare nella loro autenticità, dovete credere che sorgono anche profeti veri, che vi vogliono aiutare per la salvezza della vostra anima. Non dovete accettare chiunque, ma nemmeno rifiutare ognuno che si presenta nell’ultimo tempo come profeta, come uno che è al Mio servizio. Ma avete dei sicuri segni di un vero profeta, perché passa inosservato e vi annuncia la Mia Parola, che vi indica la fine, che vi da nel totale disinteresse ciò che egli riceve direttamente da Me, come ho fatto Io Stesso, quando camminavo sulla Terra.
I Miei inviati non appaiono in splendore e fasto, i Miei inviati non cammineranno diversamente tra gli uomini come l’ho fatto Io Stesso, e mai Mi nasconderò dietro alti e massimi ranghi, mai Mi rivelerò mediante tali uomini che stanno ai massimi vertici di organizzazioni mondane, perché questi non sono i Miei veri seguaci del tutto senza mezzi e semplice, che Io Stesso Mi Sono sentito attirato da coloro che erano poveri e deboli ed in miseria. Potrei anche apparire là, se la “giusta successione” Mi venisse dimostrata da coloro, se smettessero loro stessi ogni fasto esteriore, se il loro agire si svolgesse nel silenzio e fosse riconoscibile una netta distanza dagli usi tradizionali, se dessero ascolto alla voce del loro spirito e si lasciassero guidare, per Essere un amorevole Padre nel silenzioso provvedimento per i poveri e deboli, per i sofferenti, per lenire la miseria e facessero davvero la via della successione, mentre si impegnano per la pura Verità che un uomo colmo dello spirito riconosce ora anche chiaramente in sé.
Ma il Mio avversario impedisce questo e perciò li inganna, mentre li fa cadere ancora più profondamente nell’ oscurità spirituale. Il Mio avversario ha molto potere prima della fine, ma non lo potrebbe utilizzare, dove trova resistenza: il più intimo collegamento con Me mediante attività d’amore altruistico. Ma tale si manifesterebbe diversamente, perché non si mostra nell’esteriore, non si evidenzia, non sostiene un potere che si trova davanti al crollo, perché uno spirito illuminato dall’amore riconosce anche chiaramente lo stato spirituale basso degli uomini e la sua causa. Ed un uomo il cui spirito è illuminato, non può confessarsi alla falsità, ma l’affronta.
Non lasciatevi incantare e chiedete a Me chiarificazione se dubitate, ma non accettate senza pensare ciò che il Mio avversario vi presenta per oscurare ancora di più il vostro spirito. Dove splende una Luce chiara, là vi è la Verità, là Io Mi rivelo e là sorgeranno i Miei profeti, che vi ammoniscono e vi avvertono e che marchiano sempre di nuovo l’agire del Mio avversario. Ma nel movimento del mondo non si trova la Verità, la Luce,e tutto ciò che manda fuori la sua luce d’abbaglio, è mondano perché non possiede nessuna forza d’illuminare. Ma dove splende la Luce, là Mi manifesterò Io Stesso, là è la Verità, là E’ il Mio Spirito, e Questo illumina chiaramente anche l’agire di Satana.
Amen
Traductor