Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de fuerzas oscuras....

En el último tiempo antes del fin el actuar de las fuerzas malignas alcanza niveles aterradores.. El príncipe de las tinieblas les insta constantemente a causar confusión, y dadas las tinieblas de espíritu en prevalecientes en esta época también lo consiguen con gran éxito, ya que son escuchados y la gente cree hasta los más gruesos errores y descaradas mentiras que les son presentadas.... aceptan eso como verdad y se vuelven cada vez más oscuras en su espíritu. Sin embargo, cada persona podría reconocer lo que es con la mayor claridad, si tan sólo se dirigiera a Mí mismo para que le ilumine si algo le parece dudoso.... Pero la arrogancia espiritual de la gente es ya tan grande que no consideran necesario hacer esta pregunta.... pero están convencidos de la sinceridad de quienes les administran el más profundo error. El desconocimiento de la gente aumenta cada vez más en lugar de ser remediado..... pero Yo les he anunciado que se levantarán muchos falsos profetas y falsos cristos, que les harán milagros que mi adversario trabaja.... Te he advertido que no les creas.... Sin embargo, los humanos no deben rechazar a todos como falsos profetas, sino que deben examinar seriamente su autenticidad, deben creer que también surgen verdaderos profetas que quieren ayudarles a conseguir su salvación.... No deben aceptar a todo el mundo, pero tampoco rechazar a todo el que, en el último tiempo antes del fin, se les presenta como profeta, como estando a Mi servicio.... Pero ustedes tienen que prestar atención a ciertas características de un auténtico profeta, que camina discretamente y les proclama Mi Palabra, que les señala el final, que les da desinteresadamente lo que recibe de Mí directamente.... como Yo mismo lo hice cuando viví en la tierra. Mis emisarios no aparecen con brillo y esplendor, Mis emisarios no caminarán entre ustedes, los humanos, de forma diferente a como lo hice Yo mismo, y nunca jamás Me esconderé detrás de altos y aún más altos rangos, nunca jamás Me revelaré a través de tales personas que se encuentran en el más alto pináculo de las organizaciones mundanas, porque estos no son los verdaderos sucesores Míos, pues Yo mismo, estando completamente destituido y simple, Me sentí atraído hacia aquellos que eran pobres y débiles y estaban necesitados.... Ciertamente, también podría aparecer allá si la "verdadera sucesión" de aquellos se Me demostrara por el hecho de que ellos mismos rechazaran toda ostentación externa.... si su trabajo procediera en silencio y se reconociera una clara distancia de las costumbres tradicionales.... si escucharan la voz de su espíritu y se dejaran guiar.... ser padre amoroso para los pobres y débiles, para los necesitados, para aliviar las penurias y para recorrer verdaderamente el camino del discipulado defendiendo la pura verdad, que una persona llena del Espíritu reconoce ahora también claramente en sí misma.... Pero mi adversario lo impide y por eso los engaña, lo que hace que se hundan aún más en la oscuridad espiritual.... Mi adversario tiene un gran poder antes del final, pero no podrá utilizarlo donde encuentra resistencia: el vínculo más estrecho conmigo a través de la actividad desinteresada del amor. Sin embargo, una persona así se expresaría de manera diferente, ya que no se muestra exteriormente, no se pone en primer lugar como foco de atención y admiración , no apoya a un poder que está a punto de derrumbarse, ya que un espíritu iluminado por el amor también reconoce claramente el bajo nivel espiritual de las personas y su causa.... Y una persona cuyo espíritu está iluminado no puede profesar la falsedad, sino que lucha contra ella.... No se dejen engañar y pídanme aclaraciones si dudan, pero no acepten irreflexivamente lo que les presenta Mi adversario para oscurecer aún más el espíritu de ustedes. Donde la luz brilla intensamente, hay verdad, allí Yo me revelo y allí surgirán Mis profetas que les adviertan y amonesten y que una y otra vez denuncien las actividades de Mi adversario.... Pero la verdad, la luz, no se encuentra en el tumulto del mundo.... y mundano es todo lo que envía su falsa luz encandiladora, que no tiene poder de iluminar.... Pero donde brilla La Luz, allí aparezco Yo mismo, allí está la verdad, allí está Mi Espíritu, y éste también ilumina brillantemente las actividades extraviadoras de Satanás....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Action des puissances obscures

L’action des forces mauvaises sera épouvantable dans le dernier temps avant la fin. Le prince des ténèbres les pousse sans interruption à susciter la confusion, et dans l'obscurité de l'esprit dans lequel les hommes vivent dans ce temps, cela lui réussit même trop bien, parce qu'il trouve écoute et les hommes croient même si ce sont les plus grosses erreurs et des mensonges qui leur sont soumis, ils les acceptent comme Vérité et deviennent toujours plus obscurs dans leur esprit. Mais chaque homme pourrait reconnaître limpidement comme cela est, si seulement il voulait demander à Moi-Même l’éclairage, si quelque chose lui semble incertain. Mais la prétention des hommes est déjà si grande qu’ils ne considèrent pas nécessaire de poser cette question, car ils sont convaincus de la pureté de ceux qui leur fournissent la plus basse erreur. L'absence de reconnaissance des hommes augmente toujours davantage, au lieu de diminuer. Mais Je vous ai prédit que beaucoup de faux prophètes et de faux Christ se lèveront, qu'ils vous présenteront des miracles que Mon adversaire fait. Je vous ai averti de ne pas les croire. Mais vous les hommes ne devez pas rejeter chacun comme faux prophète, mais vous devez sérieusement les examiner dans leur authenticité, vous devez croire qu'il se lève aussi des vrais prophètes qui veulent vous aider pour le salut de votre âme. Vous ne devez pas accepter n'importe qui, mais ne pas refuser chacun qui se présente dans le dernier temps comme prophète comme quelqu’un qui est à Mon service. Mais vous avez des signes sûrs d'un vrai prophète, il doit passer inaperçu et il vous annonce Ma Parole qui vous indique la fin, il doit vous donner avec un total désintéressement ce qu'il reçoit directement de Moi, comme Je l'ai fait Moi-même lorsque Je marchais sur la Terre. Mes envoyés n'apparaissent pas en splendeur et en faste, Mes envoyés ne marcheront pas autrement parmi les hommes comme Je l'ai fait Moi-même, et jamais Je ne Me cacherai derrière des grades élevés, jamais Je ne Me révélerai au travers d’hommes qui sont au plus grand sommet d'organisations mondaines, parce que ceux-ci ne sont pas Mes vrais disciples, alors que Moi-même, entièrement sans moyens et donc simple, Je Me suis senti attiré par ceux qui étaient pauvres et faibles et dans la misère. Je pourrais même apparaître là, si une «juste succession» M'était montrée et si tout faste extérieur était rejeté, si leur action se déroulait dans le silence et là où il est reconnaissable une nette distance avec les usages traditionnels, s'ils écoutaient la voix de leur esprit et se laissaient guider pour être dans une silencieuse mesure un père affectueux pour les pauvres et les faibles, pour les souffrants, pour adoucir la misère et en prenant vraiment Ma succession en s'engageant pour la pure Vérité qu'un homme rempli de l'esprit reconnaît maintenant clairement en lui. Mais Mon adversaire empêche cela et donc il les dupe pour les faire tomber encore plus profondément dans l’obscurité spirituelle. Mon adversaire a beaucoup de pouvoir avant la fin, mais il ne pourrait pas l'utiliser là où il trouverait résistance, là où il y a une intime liaison avec Moi au travers d'une activité d'amour altruiste. Car un tel disciple se manifesterait autrement, il ne s’exposerait pas à l'extérieur, il ne se mettrait pas en évidence, il ne soutiendrait pas un pouvoir qui se trouve devant l'écroulement, parce qu'un esprit éclairé de l'amour reconnaît clairement l’état spirituel bas des hommes et sa cause. Et un homme dont l'esprit est éclairé, ne peut pas s’affirmer dans la fausseté, mais il l'affronte. Ne vous laissez pas charmer et demandez Moi clarification si vous doutez, mais n'acceptez pas sans réfléchir ce que Mon adversaire vous présente pour assombrir encore davantage votre esprit. Là où brille une Lumière claire, là est la Vérité, là Je Me révèle et là se lèveront Mes prophètes qui vous mettent en garde et vous avertissent et qui marquent toujours de nouveau l’action de Mon adversaire. Mais dans l’agitation du monde on ne trouve pas la Vérité, la Lumière, et tout ce qui envoie au dehors sa lumière aveuglante est mondaine parce que cela ne possède aucune force d’éclairage. Mais là où brille la Lumière, là Je Me manifesterai Moi-même, là est la Vérité, là est Mon Esprit, et celui-ci éclaire clairement l’action de Satan.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet