Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“La condenación eterna”.... la luz.... ¿La voluntad de Lucifer?....

En Mi reino se recibe y se reparte continuamente luz. El flujo luminoso pasa sin cesar y hace feliz a todos los seres que son capaces de recibir luz. Su aumento de bendición aumenta continuamente la cantidad de luz, y así estos seres tienen que trabajar continuamente, porque el amor les empuja a la acción. Y su tarea consiste en el reparto de la luz, la cual reciben de Mi, porque conocen la tortura de la oscuridad y quieren ayudar a todas las almas a huirla.... reparten luz también en esferas oscuras, solo tienen que encontrar a almas con la voluntad de recibir, que anhelan la luz. Cualquier alma con la “voluntad” recibe luz.... No pongo otra condición que esa, que el alma “quiere” que se ofrezca luz.... para poder ofrecerle suficiente luz z amor, directamente o a través de mensajeros, aquellos que están trabajando en Mi nombre. Y aunque un alma se encuentre en la oscuridad más profunda.... su “anhelo por luz“ siempre se considera, y ya significa la salvación de la oscuridad, porque Mi preocupación continua vale encima de todo a las almas de la profundidad, vale la vuelta en Mi reino, donde haya luz y bendición.... ¿Estáis creyendo entonces que dejaría a un alma voluntaria sin conservación en la profundidad? ¿Estáis creyendo que le dejaría sufrir pena, que no le pasaría Mi misericordia si desea huir de la oscuridad? A los hombres se les enseña la doctrina de la “condenación eterna”.... Y esta palabra es como una sentencia de un Dios rabioso castigando, uno que “no soy Yo”.... Soy un Dios del amor y de la justicia. Porque Mi justicia piensa en vosotros y según vuestro estado del alma, que a menudo es terrible, que vuestra estancia sólo “puede” ser la profundidad más profunda, mientras tanto Mi amor hace de todo para salvarle de aquel destino. Y Mi amor os salva de la oscuridad si ya solo no prestáis rechazo.... Es el rechazo que frena a Mi amor del acercamiento al alma, porque no les fuerzo a aceptar la bendición.... Pero donde cede el rechazo o se renuncia por completo, allí puede dar efecto Mi rayo de luz, allí puede entrar Mi luz con abundancia y un estado de tormento se termina para siempre. Y ahora sabéis que no quiere “ninguna condenación eterna”.... libero cada alma que pregunta por liberación. Por esta razón murió en la cruz, que aquel redención, esta liberación del poder de Satanás “puede” tener lugar, porque según la orden divina el pecado os tiene que atar en la profundidad e eternamente no habrá salida, si no se hubiera eliminado esa culpa del pecado, justamente por el sacrificio en la cruz se lo llevó a cabo para “todos”.... Ningún ser está excluido, y por esto también existe una salvación del infierno para el alma, aquel que “quiere” huir.... ¿Y si creeis que Mi adversario estuviera excluido de esta salvación? ¿No creeis que él también podría llegar a la bendición de Mi sacrificio de la cruz, si esto fuese “su voluntad”?.... pero todavía está enfadado conmigo y usa todos los remedios para alejarme de los hombres, que influye en los hombres para que han llegado a un estado espiritual que hace falta producir una disolución de la creación terrestre.... es una señal que “su” voluntad todavía no ha cambiado, es una señal que está metido en un antagonismo muy fuerte contra Mi y que está desinteresado en volver hacia Mi.... Está lleno de falsedad y lo que pone en marcha.... hace intencionadamente para ganar almas que piensa haber perdido.... De verdad, “su” cambio de voluntad se soportaría por Mí a través de una iluminación de amor extraordinaria, y la obra de salvación en este ser como primero caído hubiera salido con éxito.... Pero este momento está eternamente alejado todavía.... Un día le voy a ganar también, porque Mi amor no da a ningún ser por perdido para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

“Eeuwige verdoemenis” - Licht - De wil van Lucifer?

In Mijn rijk wordt onophoudelijk licht in ontvangst genomen en licht uitgestraald. De stroom van licht vloeit ononderbroken en stemt alle wezens gelukkig, die ontvankelijk zijn voor licht. Hun voortdurend zich vergrotende gelukzaligheid doet ook voortdurend hun overvloed aan liefde toenemen en zo moeten deze lichtwezens ook ononderbroken werkzaam zijn, omdat de liefde hen daartoe drijft. En hun werkzaamheid bestaat in het verder stralen van het licht, dat ze van Mij ontvangen, omdat ze de kwelling van de duisternis kennen en alle zielen willen helpen deze te ontvluchten, ze verspreiden ook licht in de donkere sferen, alleen moeten ze daar zielen vinden, die tot ontvangen bereid zijn, die het licht begeren.

Iedere gewillige ziel ontvangt licht. Ik stel geen andere voorwaarden dan die, dat de ziel wil dat haar licht ten deel valt, om haar dan ook rijkelijk van licht te voorzien, rechtstreeks of door licht- en liefdeboden, die in Mijn opdracht werkzaam zijn. En al vertoeft een ziel in de diepste duisternis, aan haar verlangen naar licht wordt steeds gevolg gegeven en dit betekent al verlossing uit de duisternis, want Mijn voortdurende zorg is toch gericht op de bevrijding van de ziel uit de diepte, op het terugbrengen in Mijn rijk, waar licht en gelukzaligheid is.

Gelooft u dus, dat Ik een gewillige ziel onopgemerkt in de duisternis zou laten? Gelooft u, dat Ik haar zou laten smachten, dat Ik Me niet om haar bekommer, als ze verlangt de duisternis te ontvluchten? U, mensen, wordt geleerd van “eeuwige verdoemenis”. En deze uitdrukking is hetzelfde als een gerechtelijk vonnis van een toornige en straffende god, die Ik niet ben.

Ik ben een God van Liefde en Rechtvaardigheid. Omdat Mijn Rechtvaardigheid u uw deel moet geven naar de toestand van uw ziel, die vaak zo vreselijk is, dat alleen de diepste diepte uw verblijfplaats kan zijn, doet Mijn Liefde alles om u voor dit lot te behoeden. En Mijn Liefde haalt u ook uit deze duisternis, wanneer u Mij maar geen weerstand biedt. Het is de weerstand, die Mij verhindert, dat Mijn Liefde dichterbij de zielen komt, want Ik dwing ze niet zalig te worden. Maar waar de weerstand afneemt of geheel is opgegeven, daar kan nu ook de straal van Mijn Liefde zijn werking uitoefenen, daar kan in alle volheid licht binnenstromen en een toestand vol kwelling zal voor eeuwig beëindigd zijn.

En nu weet u ook, dat Ik geen eeuwige verdoeming wil, dat Ik iedere ziel bevrijd, die naar bevrijding verlangt. Want daarvoor stierf Ik aan het kruis, dat deze verlossing - deze bevrijding uit de macht van de satan - kon plaatsvinden, omdat volgens goddelijke Rechtvaardigheid de zonde u in de diepte geketend zou moeten houden en er eeuwig geen bevrijding daaruit zou kunnen zijn, wanneer de zondenschuld niet teniet zou zijn gedaan, juist door het kruisoffer. En dit kruisoffer werd voor allen gebracht. Geen wezen is daarvan uitgesloten en daarom kan er ook uit de hel een verlossing zijn voor de ziel, die deze wil ontvluchten.

En kunt u geloven, dat Mijn tegenstander van deze verlossing zou zijn uitgesloten? Gelooft u, dat niet ook hij de zegen van Mijn kruisoffer zou kunnen verwerven, waneer dit zijn wil zou zijn?

Maar dat hij nog steeds tegen mij woedt, dat hij alle middelen aanwendt, om Mij van u, mensen, te vervreemden, dat hij de mensheid zo beïnvloedt, dat ze in een geestestoestand is beland, die een ontbinding van de scheppingen der aarde noodzakelijk maakt, is een teken, dat zijn wil nog niet veranderd is. Het is een teken, dat hij nog de heftigste vijandschap voelt tegenover Mij, dat hem er niets aan gelegen is naar Mij terug te keren. Maar hij is vol bedrog en wat hij onderneemt doet hij steeds alleen maar met de bedoeling zielen te winnen, die hij denkt te verliezen. Want waarlijk, de verandering van zijn wil zou door Mij worden gesteund door ongewone aanstraling van Liefde en het reddingswerk bij dit eerst-gevallen wezen zou zijn gelukt. Maar dit tijdstip is nog eindeloos ver. Maar eens zal Ik ook hem winnen, omdat Mijn Liefde geen wezen voor eeuwig verdoemt.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte