Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cambios en la constelación

A cortos intervalos experimentaréis acontecimientos que se repetirán y que os inquietarán porque no podréis explicároslos, y por eso teméis poderes contra los que no podréis defenderos. Pero tampoco podréis obtener explicaciones precisas, porque así lo quiere mi Voluntad, para que tengáis que contar con todo lo posible... para que cada uno tenga que prepararse correspondientemente. Pues Yo quiero que cada uno por sí mismo, es decir por su alma, saque un provecho de ello.

Donde hay una ausencia total de fe, allí la inquietud será muy intensa, mientras que los fieles más o menos se atienen a Mí y en mi Protección se sienten seguros. Pero como se trata de fenómenos causados cósmicamente, estos tendrán como consecuencia considerables discusiones públicas, de modo que cada uno hará sus íntimas reflexiones y también se expresará a sus semejantes.

Temporalmente los intereses mundanos pasarán a segundo plano, pero una vez que estos fenómenos hayan terminado, los hombres mundanos disfrutarán tanto más de las alegrías mundanas; y sólo pocos conservarán impresiones que luego darán lugar a horas contemplativas que pueden llevar a una modificación de la forma de pensar... todo esto hasta que los mismos acontecimientos se repitan y de nuevo causen pavor, porque por parte de la ciencia se teme una severa amenaza para el astro que es la Tierra.

Pues habrá cambios enigmáticos en la constelación que hasta ahora nunca estaban observados - cambios que podrían ser una severa amenaza para la Tierra. En la formación de un juicio sobre el efecto los puntos de vista de los hombres divergirán considerablemente: Habrá hombres que despreocupadamente pasarán por alto de ello y que continuarán disfrutando de su vida... habrá hombres que tomarán medidas completamente vanas... y habrá otros que reflexionarán y que en sus pensamientos consultarán con su Dios y Creador.

Y Yo dejo a cada uno su libre voluntad, aunque continuamente procure influir sobre los pensamientos de los hombres, para que lleven una conducta correcta... para que se dediquen al verdadero destino del hombre... para que en Mí lleguen al sosiego y Yo ahora pueda guiarlos para el bien de su alma.

¿Pero qué, en realidad, es lo que sucederá?

La constelación cambiará. Habrá estrellas que serán llevadas a otros trayectos, por lo que con la Tierra quedarán en otra relación que hasta ahora. En cambio, habrá otras estrellas que nunca se había visto, de las cuales una es un peligro inminente para la Tierra porque su trayecto hace temer que va a cruzar con él de la Tierra23.

Ningún hombre va a creer que algo tal va a suceder... y ningún hombre va a creer que leyes naturales puedan cambiar, ¡pero vosotros los hombres os encontráis ante el final! Vosotros mismos, los hombres, estáis preparando algo que tendrá consecuencias aún peores, ¡porque lo que vosotros emprenderéis pone en peligro toda la Tierra!

Lo que sucede por ser mi Voluntad no es más que un presagio del final - es una primera advertencia para vosotros, un medio de daros vestigios de la existencia de un Poder mayor, para que todos podáis dirigiros a este, y que de esta manera también podáis apartar de vosotros mismos un peligro inminente, si vosotros, es decir vuestra alma, saca el provecho conveniente de ello.

Pero lo que sucede después, esto afecta toda la Tierra y todo que vive en ella... Por eso, antes aún, me manifiesto de manera insólita –sin obligaros a reconocerme como Autor de todo aquello que es enorme en su efecto– pero sin afectar toda la Tierra. Porque Yo conozco todas las leyes naturales y sus efectos, y también sé cómo evitar cualquier acontecimiento o reducir su efecto.

Cuando permito que suceda algo, siempre será para que sirva para vuestra salvación; pues debe atraeros hacia Mí, para que vosotros los hombres reconozcáis a un Dios al que debéis refugiaros porque Él es vuestro Padre. Se trata de la última señal antes de llegar el final - el último intento de mi Amor y mi Misericordia de salvar lo que todavía tenga remedio...

Amén.

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

별자리의 변화.

너희는 짧은 시간 간격으로 너희 사람들을 크게 불안하게 만드는 현상을 반복적으로 경험하게 된다. 왜냐면 너희가 이런 현상을 설명할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희가 방어할 수 없는 권세를 두려워하게 되고 너희는 정확한 설명을 얻을 수 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 모든 가능성을 고려하고 각 개인이 그의 판단에 따라 자세를 취하는 일이 내 뜻에 달려있기 때문이고 내가 각 개인이 자신을 위해 유익을 얻기를 원하기 때문이다. 다시 말해 그의 혼을 위해 유익을 얻기를 원하기 때문이다. 믿음이 전혀 없는 사람의 불안은 특별하게 강할 것이다. 반면에 믿는 사람들은 크거나 적게 나를 의지하고 내 보살핌 아래 안전하다는 것을 알게 될 것이다.

그럼에도 불구하고 일어나는 일이 우주에서 일어나는 일이기 때문에 큰 공개적인 토론을 불러 일으킬 것이다. 이로써 모든 사람이 스스로 이런 일에 대해 생각할 것이고 또한 그의 이웃에게 자신의 생각을 알리게 되고 한동안 세상적인 관심사가 뒷자리를 차지하게 될 것이다. 그러나 이런 현상이 끝나면, 세상 사람들은 더 열심히 세상의 기쁨을 누리고 단지 소수의 사람들이 받은 인상을 유지하고 이런 인상이 같은 과정이 우주에서 반복되어 사람들이 과학적인 측면에서 이 땅에 이전에 전혀 관측해보지 못한 심각한 위협을 두려워하기 때문에 새로운 공포를 일으킬 때까지 생각하는 시간을 갖게 할 수 있고 또한 생각의 변화를 일으킬 수 있다.

사람들의 효력의 판단에 대한 견해가 서로 크게 다를 것이고 사람들은 이런 일을 가볍게 여기고 염려 없이 그들의 삶을 즐길 것이다. 사람들이 전혀 쓸모없는 예방 조치를 취할 것이고 다른 사람들은 내면으로 들어가서 생각으로 그들의 창조주 하나님과 대화할 것이다. 나는 모든 사람의 자유의지에 맡겨 두고 나는 단지 사람들의 생각에 끊임없이 영향을 미치려고 시도한다. 이로써 사람들이 올바르게 처신하고 그들의 실제 사명을 위해 살고 내 안에서 안식하고 이제 그들의 혼의 구원을 위해 내 인도를 받을 수 있게 한다.

그러나 어떤 일이 일어나느냐? 별자리가 바뀌는 일이 일어난다. 별들이 다른 궤도로 향할 것이고 별들과 이 땅과의 상황이 이전과 다르게 될 것이다. 이로써 전에는 전혀 볼 수 없었던 별들을 보게 될 것이고 한 별은 이 땅에 직접적인 위협으로 나타날 것이다. 왜냐면 이 별의 궤도가 이 땅과 충돌하게 될 두려움을 불러 일으키기 때문이다. 아무도 그런 일이 일어날 것이라고 믿기를 원하지 않을 것이고 아무도 자연의 법칙이 변할 것이라고 믿지 않을 것이다. 그러나 너희 사람들은 종말을 앞두고 있고 너희 자신들이 더 악한 영향을 미치도록 어떤 일을 준비하고 있다. 왜냐면 너희가 행하는 일이 이 땅 전체를 위험에 빠뜨리기 때문이다.

그러나 내 뜻을 통해 일어나는 이 일은 단지 종말의 징조일 뿐이고 너희에게 주는 심각한 경고이다. 나는 너희에게 더 높은 권세가 존재한다는 분명한 신호를 주고 너희 모두가 이 권세에게 도움을 청할 수 있고 이로써 너희가 너희 혼을 위해 올바른 유익을 얻는다면, 너희는 너희 자신에게 향하는 직접적인 위험을 피할 수 있다. 그러나 이런 일 뒤에 오는 일은 온 땅과 이 땅 위에 사는 모든 존재에게 영향을 미친다. 그러므로 내가 그 전에 특별하게 나 자신을 나타낸다. 그러나 너희에게 강요하지 않고 너희가 나 자신이 강력한 효력을 가졌지만 이 땅의 전체에 영향을 미치지는 않을 일을 일으켰다는 것을 깨닫게 한다.

왜냐면 내가 모든 자연 법칙과 그의 효력을 알고 또한 모든 사건을 피하게 하거나 그의 효력을 약화시키는 법을 알기 때문이다. 그러나 내가 일어나게 하는 일은 항상 너희의 구원을 섬기는 일이고 이 일이 너희가 나에게 향하게 해야 하고 너희 사람들이 도피해야 할 하나님을 깨닫게 해야 한다. 왜냐면 하나님이 너희의 아버지이기 때문이다. 이런 일이 종말이 오기 전에 마지막 징조이고 아직 구원받을 수 있는 사람을 구원하기 위한 내 사랑과 긍휼의 마지막 시도이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박