Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cambios en la constelación

A cortos intervalos experimentaréis acontecimientos que se repetirán y que os inquietarán porque no podréis explicároslos, y por eso teméis poderes contra los que no podréis defenderos. Pero tampoco podréis obtener explicaciones precisas, porque así lo quiere mi Voluntad, para que tengáis que contar con todo lo posible... para que cada uno tenga que prepararse correspondientemente. Pues Yo quiero que cada uno por sí mismo, es decir por su alma, saque un provecho de ello.

Donde hay una ausencia total de fe, allí la inquietud será muy intensa, mientras que los fieles más o menos se atienen a Mí y en mi Protección se sienten seguros. Pero como se trata de fenómenos causados cósmicamente, estos tendrán como consecuencia considerables discusiones públicas, de modo que cada uno hará sus íntimas reflexiones y también se expresará a sus semejantes.

Temporalmente los intereses mundanos pasarán a segundo plano, pero una vez que estos fenómenos hayan terminado, los hombres mundanos disfrutarán tanto más de las alegrías mundanas; y sólo pocos conservarán impresiones que luego darán lugar a horas contemplativas que pueden llevar a una modificación de la forma de pensar... todo esto hasta que los mismos acontecimientos se repitan y de nuevo causen pavor, porque por parte de la ciencia se teme una severa amenaza para el astro que es la Tierra.

Pues habrá cambios enigmáticos en la constelación que hasta ahora nunca estaban observados - cambios que podrían ser una severa amenaza para la Tierra. En la formación de un juicio sobre el efecto los puntos de vista de los hombres divergirán considerablemente: Habrá hombres que despreocupadamente pasarán por alto de ello y que continuarán disfrutando de su vida... habrá hombres que tomarán medidas completamente vanas... y habrá otros que reflexionarán y que en sus pensamientos consultarán con su Dios y Creador.

Y Yo dejo a cada uno su libre voluntad, aunque continuamente procure influir sobre los pensamientos de los hombres, para que lleven una conducta correcta... para que se dediquen al verdadero destino del hombre... para que en Mí lleguen al sosiego y Yo ahora pueda guiarlos para el bien de su alma.

¿Pero qué, en realidad, es lo que sucederá?

La constelación cambiará. Habrá estrellas que serán llevadas a otros trayectos, por lo que con la Tierra quedarán en otra relación que hasta ahora. En cambio, habrá otras estrellas que nunca se había visto, de las cuales una es un peligro inminente para la Tierra porque su trayecto hace temer que va a cruzar con él de la Tierra23.

Ningún hombre va a creer que algo tal va a suceder... y ningún hombre va a creer que leyes naturales puedan cambiar, ¡pero vosotros los hombres os encontráis ante el final! Vosotros mismos, los hombres, estáis preparando algo que tendrá consecuencias aún peores, ¡porque lo que vosotros emprenderéis pone en peligro toda la Tierra!

Lo que sucede por ser mi Voluntad no es más que un presagio del final - es una primera advertencia para vosotros, un medio de daros vestigios de la existencia de un Poder mayor, para que todos podáis dirigiros a este, y que de esta manera también podáis apartar de vosotros mismos un peligro inminente, si vosotros, es decir vuestra alma, saca el provecho conveniente de ello.

Pero lo que sucede después, esto afecta toda la Tierra y todo que vive en ella... Por eso, antes aún, me manifiesto de manera insólita –sin obligaros a reconocerme como Autor de todo aquello que es enorme en su efecto– pero sin afectar toda la Tierra. Porque Yo conozco todas las leyes naturales y sus efectos, y también sé cómo evitar cualquier acontecimiento o reducir su efecto.

Cuando permito que suceda algo, siempre será para que sirva para vuestra salvación; pues debe atraeros hacia Mí, para que vosotros los hombres reconozcáis a un Dios al que debéis refugiaros porque Él es vuestro Padre. Se trata de la última señal antes de llegar el final - el último intento de mi Amor y mi Misericordia de salvar lo que todavía tenga remedio...

Amén.

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Costellazione modificata

Voi sperimentate dei processi che si ripetono a brevi intervalli, che inquieteranno molto voi uomini, perché non ve li potete spiegare, e perciò temete delle potenze contro le quali non potete difendervi. Non potrete ottenere nessuna giusta spiegazione, perché questo è nella Mia Volontà, che dovete contare con le possibilità ed ogni singolo deve predisporsi relativamente, perché Io voglio, che ogni singolo ne tragga per sé stesso, cioè, per la sua anima, una utilità. Dove manca totalmente la fede, là l’inquietudine sarà particolarmente forte, mentre i credenti si atterranno più o meno a Me e si sapranno protetti nella Mia Custodia.

Ciononostante sono dei fenomeni, perché dovuti al Cosmo, che avranno per conseguenza grandi discussioni pubbliche in modo, che ogni uomo stesso possa anche riflettere su ciò ed esprimersi anche nei confronti del suo prossimo. Gli interessi mondani vengono temporaneamente messi in seconda fila, ma appena questi fenomeni sono passati, gli uomini mondani si daranno ancora con più fervore alle gioie del mondo, e soltanto in pochi rimangono delle impressioni che li inducono ad ore di riflessione e possono anche portare al cambiamento del pensare, finché gli stessi procedimenti si ripetono nel Cosmo e provocano rinnovato spavento. Perché da parte della scienza si temono serie minacce al corpo celeste Terra, perché ci si trova davanti a enigmatici cambiamenti nel sistema stellare, che non sono mai stati osservati e che potrebbero essere una seria minaccia per la Terra. E le opinioni degli uomini devieranno notevolmente nel giudicare l’effetto.

Degli uomini vi passeranno oltre con leggerezza e si godranno spensieratamente la loro vita; altri uomini faranno dei preparativi, che sono totalmente inutili, e di nuovo altri entreranno in sé e si metteranno in contatto mentalmente con il loro Dio e Creatore. Ed Io lascio ad ognuno la sua libera volontà, Io cerco soltanto inesorabilmente ad agire sui pensieri degli uomini, che si muovano nel modo giusto, che si rivolgano alla vera destinazione dell’uomo, che in Me trovino la calma ed ora possono essere guidati da Me per la salvezza della loro anima.

Ma che cosa succederà? La costellazione cambierà. Le Stelle vengono guidate in altre orbite, staranno in un altro rapporto verso la Terra come finora. E da ciò delle Stelle diventeranno visibili che non sono mai state viste, ed una comparirà come diretto pericolo per la Terra, perché la sua orbita fa temere un incrociamento con la Terra. Nessun uomo vorrà crederlo, che questo possa avvenire, nessun uomo crederà, che delle leggi della natura cambino, ma voi uomini vi trovate davanti alla fine. Voi stessi preparate qualcosa che avrà degli effetti ancora peggiori, perché ciò che voi intraprendete, mette tutta la Terra in pericolo.

Quello che subentra per la Mia Volontà, è però solamente un presegnale della fine, è un serio Avvertimento per voi, ed Io vi dò solamente dei segni così chiari dell’Esistenza di una Potenza Superiore, che voi tutti potete rivolgervi a Questa, e con ciò potete sviare da voi stessi un diretto pericolo, se voi, cioè la vostra anima, ne trae la giusta utilità. Ma quello che succede dopo, riguarda tutta la Terra e tutto ciò che vive su di lei.

E perciò Io Mi manifesto dapprima insolitamente, senza però costringervi di riconoscere Me Stesso come Autore di ciò che è potente nel suo effetto, ma non riguarderà tutta la Terra. Perché Io conosco tutte le leggi della natura ed i loro effetti, Io sò anche deviare ogni evento oppure indebolirlo nel suo effetto. Ma quello che Io lascio accadere, serve sempre soltanto per la vostra salvezza, deve spingervi verso di Me, deve far riconoscere a voi uomini un “Dio” nel Quale dovete rifugiarvi, perché Egli E’ il vostro Padre. E’ l’ultimo segno prima che venga la fine. E’ l’ultimo tentativo del Mio Amore e della Mia Misericordia, di salvare ciò che è ancora salvabile.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich