Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Avisos sobre fenómenos naturales

Yo transmito mi Palabra por todas partes y sé los medios y caminos convenientes para que los hombres que tengan buena voluntad puedan recibir los bienes espirituales que tienen su origen en Mí. Yo sé muy bien quiénes tienen buena voluntad para escucharme y, puesto que para Mí todo es posible, Yo puedo hablarles incluso personalmente en la forma en que lo puedan soportar.

Pero también pienso en aquellos que están totalmente vacíos.... los que aún no han sentido el anhelo de escuchar mis palabras.... los que siguen andando por la vida sin dirigir sus pensamientos hacia Mí.... los que sólo hacen caso al mundo y sus bienes.... Pues, también a ellos les transmito mi Palabra y me dirijo a ellos una y otra vez; sin embargo, lo hago tan discretamente que bien me pueden escuchar pero no están obligados a ello.

Pero antes se tiene que activar en ellos su voluntad para querer escuchar algo de otras esferas que aquella en la que se encuentran actualmente. Por eso, una y otra vez les llegan sugerencias mediante conversaciones, libros, acontecimientos en el mundo o desgracias propias y golpes del destino.

Entonces el hombre, si tan sólo lo quiere, puede dirigir sus pensamientos en la dirección correcta, hacia lo infinito, hacia Mí, en esferas espirituales.... y recibirá alimento espiritual conforme a su voluntad.

¡De modo que no creáis que Yo niegue mi ayuda amorosa al hombre, ni creáis que un solo ser humano tenga que arreglárselo todo sin un don de mi Gracia! Yo cuido de todos, sin embargo, el éxito es cosa de cada uno que puede actuar conforme a su libre albedrío.

Mi Palabra puede ser escuchada en todo el mundo: para esto necesito solamente un hijo o una hija que, voluntario, me abra su corazón y ya podrá recibir la Verdad directamente de Mí. Y entonces transmitirá esta Verdad, porque Yo conozco a los seres humanos que reciben mis comunicaciones voluntariamente. A estos los reúno - si se puede esperar el menor progreso por ello. En cualquier parte habrá mensajeros de la Luz y todos anunciarán la misma Verdad, porque son §§mis mensajeros§§ que en el tiempo final actuarán en todas partes y en todos los países.

Ninguna alma hambrienta quedará sin ser saciada y ningún corazón que anhela quedará sin ser satisfecho. Yo guío todo, pues, gobierno sobre el Cielo y la Tierra conforme a mi Voluntad y me desvelo por cada criatura, procurándole todas las facilidades para que pueda volverse bienaventurado.

En todas partes llamo a buenos predicadores a los que mi Espíritu inspira lo que deben decir. Estos están profundamente entregados a Mí, de modo que Yo puedo actuar con mi Espíritu a través de ellos. Se verá logros en todas partes, pero también habrá muchos hombres que impidan el acceso de mi Palabra a sus corazones; la oyen pero se cierran a ella y, por tanto, no notarán efecto alguno.

También me dirigí a ellos, y siempre volveré a hacerlo de nuevo hasta el final de su vida, porque me preocupo por sus almas hasta el momento de su muerte, con el deseo de que me encuentren aún durante su vida terrenal.

Cierto es que incontables seres humanos se encuentran todavía muy lejanos de Mí, y ellos mismos tampoco intentan reducir la distancia. Yo, sin embargo, les dedico mi Amor y mis cuidados en la misma medida, porque deseo recuperar a todas mis criaturas y no abandono a ninguna hasta que llegue su última hora. Sin embargo, la libertad de su voluntad es intocable, incluso para Mí....

Pero lo que mis suaves palabras o mi empeño no pueden lograr, puede hacerse posible mediante unos fenómenos naturales insólitos, donde a los hombres no les quede otro remedio que renunciar a su ego o refugiarse en mi fuerte Poder que les puede ayudar. La sola aceptación de este mi Poder ya es un paso adelante; y también atiendo la llamada de socorro de esta persona y la salvo de su perdición eterna.

Mi voz suena en todas partes, y todos los que sienten mi llamada la pueden percibir o suave o fuertemente. Aquel que tenga buena voluntad y preste atención a mi voz puede recibir mi Gracia y despertarse a la Vida. Mi Amor desea salvar a todos, y quiere regalarse y dar la Vida a los que todavía se encuentran en las garras de la muerte.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Indication of natural events....

I send My Word everywhere, and I also know the right ways and means so that willing people will gain possession of spiritual knowledge which originates from Me. For I know who is willing to listen to Me and truly, everything is possible for Me, even that I address them Myself in a way that is beneficial for them. But I also consider those who are completely devoid, who have not yet felt the desire for My Word, who go along without thinking of Me, who only see the world and its commodities.... I convey My Word to them as well, they, too, are addressed by Me time and again, yet so unobtrusively that they indeed can but do not have to hear Me.... First their will has to be aroused to hear something from different spheres than their own; but time and again such incentives occur through conversations, books, world events or personal adversity and misfortunes. Then the human being will be able to turn his thoughts into the right direction, into infinity, towards Me, into spiritual spheres.... and depending on his will he shall also be nourished....

Thus do not believe that I will deny My loving help to anyone, do not believe that any human being will have to survive without My gift of grace. I take care of everyone, yet the result is the affair of the human being's own free will. But My Word will be heard all over the world, since I only ever need a willing earthly child with an open heart which can receive the truth directly from Me.... And then it will also pass this truth on, because I know which people are receptive and will bring My earthly children together wherever a small improvement can be expected. And messengers of light will always distribute the truth wherever they are.... And they will all proclaim the same truth because they are My missionaries who will appear everywhere and in all nations during the last days. No famished soul will have to remain without strength and no longing heart will need to stay empty.... And I direct everything, I govern heaven and earth after My will, and I take care of every single living creation and provide it with every possibility to become happy.... I awaken true preachers everywhere to whom My spirit imparts what to say and who are so sincerely devoted to Me that I Am also able to work through My spirit.... Success can be noted everywhere but there will also be people everywhere who will deny every access to their hearts, who will indeed also hear My Words but reject them completely and will therefore be unable to experience any effect.

Yet they, too, have been addressed and will continue to be addressed until the end of their life, because I will try until their hour of death that their souls shall still find Me during their earthly life. Indeed, countless people are still distant from Me and won't try to reduce this distance either, yet I love and care for them to the same extent, because I want to regain all My living creations and thus won't give up on any of them until their last hour has come.... Yet I will not infringe upon their freedom of will.... Nevertheless, what My gentle efforts cannot achieve, what My Word is unable to accomplish, can still be possible through unusual natural events, where people will have no other option but to give themselves up or to take refuge in a Power which is so great that it can help.... The acknowledgement of this Power is already a step forward, and the call of a person in need will be heard by Me and he will be saved from eternal ruin.... My voice rings out everywhere, it can be heard gently and aloud, and everyone can feel himself addressed by Me, everyone can receive blessings and awaken to life by just being willing and taking notice of My voice.... For My love wants to redeem, it wants to give itself away and bestow life on all who are still subject to death....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna