Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuerza de la palabra en las almas en el más allá....

Los hombres no se pueden imaginar en qué estado de emergencia se encuentran las almas en el reino espiritual si todavía no llegaron a la luz del conocimiento en la tierra.... Es un estado sentimental de tortura indecible y según su manera del ser les afecta.... que el alma se rebela con indignación contra su destino de Aquel, que les obliga a sentirlo, y por esto se meten más y más en pena aún mayor.... o se dejan llevar mudos y desesperados, se pierden y esperan encontrar salida desesperadamente de su perdición y lo pueden encontrar si se dejan guiar por un ser que le ofrece llevarles a la dirección correcta.... Es la oscuridad que atormenta indeciblemente a todas las alma, porque saben que significa la luz, porque todavía no han perdido la memoria a la luz terrestre. Pero cuanto más profundo un alma cae, más odio siente frente a la luz que no le es permitido ver.... hasta que los rayos de luz les atormentan si son tocados por ellos, y huyen de la luz, y esto deja ver una caída muy profunda, que no se puede dar suficiente ruego para aquellas almas para salvarlos. Luz es todo en el reino espiritual, luz es la bendición, el final de todos los tormentos, la luz es la prueba del acercamiento a Dios, y donde haya luz, ha perdido el poder contrario. Y si los hombres se imaginan, que cada palabra que os transmite amor divino es luz, que podéis traspasar a almas perdidas en la penuria.... si pensáis que vosotros tenéis la posibilidad a través de la palabra divina levantar a la oscuridad tormentosa de las almas, encender una llama en ellas, y entonces liberarse de sus terrores.... si pensáis que disponéis de luz en abundancia y que podéis repartir esa luz como queráis en áreas oscuras.... donde cada chispa de luz se ve, como cada rayo de luz se acerca a cada alma anhelosamente.... aunque sea muy débil.... entonces no debéis perder la oportunidad de ayudar aquellas almas en su oscuridad, y debéis pensar con ruegos cariñosos en ellas, que están endurecidos y que se mueven en profundidades oscuras y llamarlos con vuestra voluntad de ayuda cariñosa, si repartes la palabra divina, si dais por vuestro amor a Dios la oportunidad hablar a las almas a través de vuestra boca.... Su palabra contiene una fuerza ilimitada, Su palabra puede fundir el hielo más duro, Su palabra puede ablandar y hacer ceder el corazón más testarudo.... Hay que encontrar a mediadores, que por su parte quieren ayudar a aquellas almas, que ellos mismos quieren encender por todas partes luz como portadores de la luz y que quieren enseñar a almas perdidas el camino de vuelta fuera de la oscuridad a la luz....

La penuria es mucho más grave en el reino espiritual que en la tierra, porque en la tierra los hombres se agarran en luces cegadores y por esto no sienten la oscuridad, aunque el alma ya está metido en una oscuridad espiritual muy profunda, y ahora entra en el reino del más allá en este estado donde se pierde todo lo terrestre, donde no hay nada más que los bienes espirituales que se ha ganado el alma durante la estancia terrenal.... entonces el alma ya no se puede ayudar por si “mismo”, entonces depende de la ayuda de otros, los ruegos vuestros y de la ayuda de seres del más allá, la cual solo acepta cuando ha recibido una vez la fuerza del rezo. Tened compasión con aquellas almas y transmíteles la palabra divina, que solo les regala luz y que puede remediar su penuria si se les transmite con amor....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La Forza della Parola sulle anime nell’aldilà

In quale miseria si trovano le anime nel Regno spirituale, se sulla Terra non sono arrivati alla Luce della conoscenza, voi uomini non ve lo potete immaginare. E’ uno stato di sensazione, che causa loro degli indicibili tormenti e che si manifesta secondo il loro modo d’essere, che le anime s’inalberano d’indignazione per via della loro sorte e di Colui Che l’ha messa su di loro, e per questo sprofondano sempre di più e causa loro sempre maggiore miseria, oppure si lasciano andare muti e disperati, che errano e sperano di trovare una via d’uscita e che poi la possono anche trovare, se si lasciano guidare, se un essere offre loro la guida. E’ l‘oscurità, che tormenta indicibilmente tutte le anime, perché sanno, che cosa significa la Luce, perché non hanno ancora perduto il ricordo della luce nella vita terrena. Ma più un’anima sprofonda, più è ora colma di odio verso la Luce, che le rimane negata, finché alla fine la tormentano persino dei raggi di Luce, quando ne viene toccata ed ora fugge la Luce, che però rivela una caduta così profonda, che per tali anime non può essere fatta abbastanza intercessione, per liberarla. La Luce è tutto nel Regno spirituale, la Luce è beatitudine e la fine di ogni tormento, la Luce è una conferma dell’avvicinamento di Dio, e dove c’è la Luce, là il povere opposto ha perduto. E se ora voi uomini vi tenete presente, che quella Parola che vi affluisce come Irradiazione d’Amore di Dio significa Luce che potete rivolgere a queste anime che si trovano nella miseria, se ci pensate, che attraverso la Parola divina avete la possibilità, di togliere alle anime l’oscurità tormentosa, di accendere loro una Luce, e quindi le potete liberare dai loro tormenti, se ci pensate che voi possedete Luce in abbondanza e che potete lasciare irradiare fuori questa Luce in regioni oscure, dove ogni scintilla di Luce viene vista, come le anime ad ogni raggio di Luce, per quanto possa essere debole, accorrono desiderose, allora non dovete indugiare ad aiutare quelle anime nell’oscurità, e dovete ricordarvi anche in amorevole intercessione di coloro, che sono indurite e giacciono in sfere abissali, e chiamarle mediante la vostra preghiera e la vostra volontà amorevole d’aiutare, se diffondete la Parola divina, se mediante il vostro amore date a Dio Stesso la possibilità, di parlare alle anime tramite la vostra bocca. La Sua Parola ha un effetto incommensurabile di Forza, la Sua Parola può portare allo scioglimento deil ghiaccio più duro, la Sua Parola può rendere morbido e cedevole il cuore più incaparbito, ma non può essere portato alle anime contro la loro volontà. Si devono trovare dei mediatori, che vorrebbero prestare aiuto per amore volonteroso a queste anime, che possono loro stessi come portatori di luce ovunque una luce accendere e quindi indicare una via alle anime erranti, che escano dall’oscurità alla Luce. Maggiore è la miseria nel Regno spirituale che sulla Terra, perché sulla Terra gli uomini si attengono a delle luci d’abbaglio e perciò non sentono così l’oscurità, benché l’anima sia già avviluppata nella più profonda oscurità spirituale ed ora entra in questo stato nell’aldilà, dove tutto il terreno decade, dove non vi è null’altro di ciò che l’anima stessa si è conquistata nella vita terrena in beni spirituali. Allora l’anima non può più aiutare sé stessa, allora dipende dall’aiuto di altri, dalla vostra intercessione e l’aiuto tramite esseri nell’aldilà, che lei stessa però accetta solo una volta che ha sperimentata la forza dell’intercessione. Abbiate misericordia di queste anime e trasmettete loro la Parola divina, che da sola può donare loro Luce e toglierle dalla loro miseria, quando viene guidata a loro con amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich