Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuerza Dios o un ser espiritual....?

Un va y viene continuo de todo podéis contemplar de lo que es visible.... Nada existe sin cambiar, todo cambia, a veces poco visible, pero no se puede negar, y cualquier obra de creación acoge con el tiempo otra forma. Y también en vosotros mismos estáis contemplando este cambio, podeis ver una transformación continua desde vuestra creación hasta la muerte, porque una fuerza vital os traspasa y cualquier fuerza tiene su efecto.... y un efecto de fuerza siempre lleva a un cambio. Y entonces no podéis negar la fuerza que os traspasa.... y si estáis despiertos de mente sacar la conclusión de una fuente de fuerza, de la cual sale sin cesar una fuerza vital.... Tenéis que reconocer que no la entendéis, pero que se comprueba en su existencia, justamente por su vida que fluye en vosotros, por la creación y la muerte de la creación visible y por vuestra propia creación y vida.... Cada hombre puede sacar este entendimiento y con esto convencerse que existe un Dios, Al cual se puede dirigir como fuente de fuerza.... Al cual se puede entender como un ser, porque la fuerza no sale al alzar de Él, sino tiene su orden que deja sacar la conclusión de una capacidad mental y con esto se concluye a una deidad esencial que utiliza con sabiduría y poder a Su fuerza que sale de Él con sentido constructivo, de modo que no crea obras que les falta su sentido y propósito. Los hombres podríais sacar esta conclusión y la creencia en un creador sabio, poderoso os debería llevar a la pregunta qué determina a este creador a llevar cabo a Sus acciones, las cuales se expresan en cada cosa visible. Y la contestación os podéis dar a vosotros mismos, si vosotros mismos tenéis la capacidad de crear, y entender lo que os empuja a crear.... Estáis creando lo que amáis.... Es la fuerza del amor que os empuja a llevar algo a cabo y lo estais haciendo con voluntad propia.... Y aunque este amor está dirigido mal todavía, pero es el empuje que estáis activos.... El creador que sois capaces de ver en Sus obras, es el amor eterno en sí Mismo que sale afuera para hacer efecto con la fuerza del amor, para activar la vida.... Este Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia os deja ver la creación y vuestra propia creación, vuestra capacidad mental y vuestra voluntad libre, que también vosotros igualmente sois seres esenciales que son capaces de utilizar la fuerza para acciones creativas, si solo la queréis recibir.... y vuestra voluntad libre tiene que decidir sobre esto.... que podéis uniros con la fuente de fuerza eterna y os abrís para la recepción de la fuerza. Podéis ganar la convicción fundamental para poder entregaros con confianza a este ser como vuestro creador y padre, para que Él os enseñe a utilizar la fuerza en Su voluntad.... (28 de septiembre 1955) Se os aclara que tenéis que sacar vuestra fuerza de una fuente y también que vosotros mismos tenéis que conectaros con esta fuente, sino vuestra vida está en peligro. Pero que la fuerza os traspasa por una cierta razón os debe ser claro, porque la sabiduría del creador no podéis negar si estáis mirando las obras de creación a vuestro alrededor.... Porque un creador sabio no crea nada sin sentido y propósito, entonces la creación del hombre igualmente debe tener un sentido y un propósito.... Y este sentido y propósito debéis intentar entender.... Pero la aclaración sobre esto solo os puede dar el Creador Mismo, porque el semejante está en el mismo nivel de desarrollo y os podría dar una explicación verdadera solamente si la recibió anteriormente de Aquel que ha creado con amor, sabiduría y poder.... Un camino tenéis que pasar para poder llegar a la aclaración sobre el sentido y propósito.... el camino hacia Dios, el creador y mantenedor de todo lo que exista.... Teneis que preguntar a Él que os llamó a la vida como un ser con capacidad de pensar, os metió la condición para entender y poder llevar a cabo acciones según vuestro entendimiento.... Y entonces vais a llegar a la aclaración de lo que fuisteis en un principio, en lo que os convertisteis por culpa propia y en lo que os debéis convertir nuevamente.... Y vais a entender que todos los seres, todo lo visible se creó solo por un propósito, para que vosotros podéis llegar al último reto.... llegar a la perfección como la cual tuvisteis en antaño.... Que este conocimiento os falta hasta ahora, que a menudo ni siquiera podéis creer en un Dios creador eterno y en una conexión con Él y Sus criaturas.... que todos estáis delante de un gran secreto que no podéis resolver solo con vuestra mente, es una prueba del grado muy bajo de vuestros conocimientos, de vuestra estado de pérdida de la perfección al que habéis llegado por culpa propia, sino todo estaría delante de vuestros ojos y no haría falta preguntar, si no estuvierais sabiéndolo.... Se os dió el regalo de utilizar la mente, podéis captar todo a vuestro alrededor según su sentido.... Podéis reflexionar y llegar seguramente al resultado adecuado, si preguntáis por aclaración a Dios y al creador aceptado, si habláis con Él a través de vuestra mente y Le pedis entendimiento.... No lo os negará, repartirá con manos abundantes, encenderá una luz en vosotros, porque esto es Su meta, convertiros en hijos auténticos que vuelvan hacia la perfección y cambiar el estado de la indiferencia al estado del conocimiento muy claro, lo cual os hace feliz y que os abre más y más el saber sobre el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios. Vuestro Creador y Padre de la eternidad quiere que volváis nuevamente a la perfección, cómo salisteis de la fuente del origen; no quiere que estanqueís en la profundidad, sino Él os ayuda a seguir yendo hacia la altura, pero el empuje inicial tenéis que hacer vosotros por vuestro anhelo de llegar a la altura.... Vosotros mismos tenéis que utilizar el regalo que habéis recibido de Dios, tenéis que utilizar vuestra mente y vuestra voluntad libre.... Él siempre os va a ayudar para que Le podais encontrar si intentais juntaros con Él.... Entonces vuestro camino va de vuelta yendo hacia arriba, entonces vais a ser guiados fuera de la oscuridad, y vais a poder reconocer a Su poder y gloria y Su amor eterno y conectaros con Él para siempre a través de vuestro amor....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Dumnezeu forță sau entitate?....

Puteți observa o apariție și o dispariție constantă a tot ceea ce vă este vizibil.... Nimic nu rămâne neschimbat, totul se schimbă, de multe ori imperceptibil, dar totuși incontestabil, iar fiecare operă de creație capătă o formă diferită în timp. Și voi, oamenii, experimentați și voi înșivă această schimbare în voi înșivă, puteți observa transformări constante în voi înșivă, de la devenire la dispariție, pentru că prin voi curge o forță care afirmă viața și fiecare forță are un efect.... iar efectul unei forțe este întotdeauna unul transformator. Așadar, nu veți putea nega o forță care curge prin tot ceea ce vă este vizibil.... și va trebui, dacă aveți un spirit trezit, să trageți de aici concluzia că există o sursă de forță din care emană constant această forță de afirmare a vieții.... Va trebui să recunoașteți ceva ce nu puteți înțelege, dar a cărui existență vă este dovedită de viața care curge constant prin voi, de apariția și dispariția creațiilor vizibile pentru voi și de propria voastră apariție și trăire..... Fiecare persoană ar putea face aceste observații și astfel să adopte și ea convingerea că există un Dumnezeu căruia trebuie să i se adreseze ca sursă de putere.... Dar Care trebuie recunoscut, de asemenea, ca fiind esențial, deoarece forța care curge de la El nu acționează în mod arbitrar, ci dezvăluie o ordine legală care, la rândul ei, sugerează o capacitate de a gândi și, prin urmare, o Divinitate esențială care, în înțelepciunea și puterea supremă, folosește forța care curge de la El într-un sens constructiv, permițând apariția unor opere care nu sunt create fără sens și scop. Voi toți oamenii ați putea ajunge la această concluzie mentală, iar credința într-un Creator înțelept și puternic ar trebui să vă determine acum să vă întrebați și ce determină regula și activitatea acestui Creator, care se exprimă în tot ceea ce este vizibil pentru voi. Iar acum ați putea, de asemenea, să vă dați singuri răspunsul la aceste întrebări dacă voi, care aveți înclinații creative, vă veți lămuri cu privire la ceea ce vă determină să fiți activi din punct de vedere creativ. Voi creați ceea ce iubiți.... Iubirea este întotdeauna forța motrice din interiorul vostru pentru tot ceea ce faceți în liberul arbitru.... Chiar dacă această iubire este încă direcționată greșit, dar ea este imboldul care vă determină să deveniți activi.... Creatorul, pe care Îl puteți recunoaște în operele Sale, este însăși Iubirea Eternă, Care se golește pe Sine pentru ca forța iubirii să devină efectivă, pentru a trezi viața.... Creația vă dezvăluie acest Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei, iar propria voastră emergență, capacitatea voastră de gândire și liberul vostru arbitru vă permit să recunoașteți că sunteți și voi ființe capabile să folosiți forța pentru o activitate creatoare, dacă doar vreți să o primiți.... ceea ce voința voastră liberă trebuie să hotărască.... să luați în mod conștient contact cu sursa de forță din eternitate și să vă deschideți pentru a primi forța. Puteți dobândi convingerea de bază pentru ca apoi să vă încredințați și voi înșivă acestei Ființe pe care ați recunoscut-o și să vă predați Lui ca fiind Creatorul și Tatăl vostru, pentru ca El să vă instruiască să folosiți forța în voia Lui.... (9/28/1955) Vă va fi clar că trebuie să vă luați puterea dintr-o sursă, deci și că trebuie să fiți voi înșivă în contact cu această sursă, altfel viața voastră ar fi pusă în pericol. Dar și faptul că forța curge prin voi pentru un scop anume ar trebui să vă fie de înțeles, pentru că nu puteți nega înțelepciunea Creatorului atunci când priviți lucrările creației din jurul vostru.... Pentru că un Creator înțelept nu lasă nimic să ia naștere fără sens și scop, astfel că existența ființei umane trebuie să aibă la fel de mult un sens și un scop.... Iar voi ar trebui să încercați să pătrundeți acest sens și acest scop.... Cu toate acestea, numai Creatorul Însuși va putea vreodată să vă ofere informații despre acesta, căci semenii se află în același grad de dezvoltare și nu ar putea să vă transmită informații veridice decât dacă le-au primit ei înșiși în prealabil de la Cel care a creat totul cu dragoste, înțelepciune și putere.... Prin urmare, trebuie să urmați o singură cale pentru a dobândi cunoștințele corecte despre sensul și scopul existenței.... calea către Dumnezeu, Creatorul și Susținătorul a tot ceea ce există.... Trebuie să-L întrebați pe Cel care v-a adus la existență ca ființe capabile să gândească, punând astfel bazele în voi pentru a înțelege și a lucra conform cunoștințelor voastre.... Și atunci veți afla ce ați fost la început, ce ați devenit din vina voastră și ce veți deveni din nou.... Și veți învăța că tot ceea ce este creat, tot ceea ce este vizibil pentru voi, este creat doar cu scopul ca voi să vă atingeți scopul final.... de a deveni din nou perfecți, așa cum ați fost la început.... Faptul că v-a lipsit până acum această cunoaștere, că de multe ori nu puteți crede nici măcar într-un Dumnezeu și Creator din veșnicie și în legătura dintre El și creaturile Sale.... că vă aflați cu toții în fața unei mari enigme pe care nu o puteți rezolva doar cu intelectul vostru este o dovadă a acestui grad inferior de cunoaștere, a perfecțiunii pierdute din vina voastră, altfel totul ar fi strălucitor și clar în fața ochilor voștri și nu ar fi nevoie să întrebați, ci ați ști.... Dar vouă v-a fost dat darul înțelegerii, puteți absorbi în simțurile voastre tot ceea ce vă înconjoară.... Prin urmare, puteți gândi și, de asemenea, puteți ajunge cu siguranță la rezultatul corect dacă vă apropiați de Dumnezeu și Creator, care a devenit o convingere în voi, pentru clarificare, dacă vă apropiați mental de El și doriți clarificare din partea Lui.... El nu vi-o va refuza, vi-o va înmâna cu mâinile pline, va aprinde o lumină în voi, căci acesta este scopul Lui, să facă din voi copii adevărați, să vă conducă înapoi la perfecțiune și să schimbe starea de ignoranță într-o stare de cunoaștere cât mai clară, care vă face fericiți și vă dezvăluie tot mai mult dragostea, înțelepciunea și omnipotența lui Dumnezeu. Creatorul și Tatăl vostru veșnic dorește ca voi să redeveniți perfecți așa cum ați ieșit inițial din El; El nu vrea să rămâneți în abis, ci va continua să vă ajute să vă înălțați, însă voi înșivă trebuie să dați impulsul prin dorința voastră de a vă înălța.... Trebuie să folosiți voi înșivă darurile pe care le-ați primit de la Dumnezeu, trebuie să vă folosiți corect intelectul și liberul arbitru.... Dar El vă va ajuta întotdeauna să Îl găsiți și să căutați să vă alăturați Lui.... Dar atunci calea voastră va duce în mod constant în sus, atunci veți fi conduși din întuneric spre lumină și veți putea recunoaște puterea și slava Sa și iubirea Sa nesfârșită și vă conectați la El pentru totdeauna cu iubirea voastră....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea