Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuerza Dios o un ser espiritual....?

Un va y viene continuo de todo podéis contemplar de lo que es visible.... Nada existe sin cambiar, todo cambia, a veces poco visible, pero no se puede negar, y cualquier obra de creación acoge con el tiempo otra forma. Y también en vosotros mismos estáis contemplando este cambio, podeis ver una transformación continua desde vuestra creación hasta la muerte, porque una fuerza vital os traspasa y cualquier fuerza tiene su efecto.... y un efecto de fuerza siempre lleva a un cambio. Y entonces no podéis negar la fuerza que os traspasa.... y si estáis despiertos de mente sacar la conclusión de una fuente de fuerza, de la cual sale sin cesar una fuerza vital.... Tenéis que reconocer que no la entendéis, pero que se comprueba en su existencia, justamente por su vida que fluye en vosotros, por la creación y la muerte de la creación visible y por vuestra propia creación y vida.... Cada hombre puede sacar este entendimiento y con esto convencerse que existe un Dios, Al cual se puede dirigir como fuente de fuerza.... Al cual se puede entender como un ser, porque la fuerza no sale al alzar de Él, sino tiene su orden que deja sacar la conclusión de una capacidad mental y con esto se concluye a una deidad esencial que utiliza con sabiduría y poder a Su fuerza que sale de Él con sentido constructivo, de modo que no crea obras que les falta su sentido y propósito. Los hombres podríais sacar esta conclusión y la creencia en un creador sabio, poderoso os debería llevar a la pregunta qué determina a este creador a llevar cabo a Sus acciones, las cuales se expresan en cada cosa visible. Y la contestación os podéis dar a vosotros mismos, si vosotros mismos tenéis la capacidad de crear, y entender lo que os empuja a crear.... Estáis creando lo que amáis.... Es la fuerza del amor que os empuja a llevar algo a cabo y lo estais haciendo con voluntad propia.... Y aunque este amor está dirigido mal todavía, pero es el empuje que estáis activos.... El creador que sois capaces de ver en Sus obras, es el amor eterno en sí Mismo que sale afuera para hacer efecto con la fuerza del amor, para activar la vida.... Este Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia os deja ver la creación y vuestra propia creación, vuestra capacidad mental y vuestra voluntad libre, que también vosotros igualmente sois seres esenciales que son capaces de utilizar la fuerza para acciones creativas, si solo la queréis recibir.... y vuestra voluntad libre tiene que decidir sobre esto.... que podéis uniros con la fuente de fuerza eterna y os abrís para la recepción de la fuerza. Podéis ganar la convicción fundamental para poder entregaros con confianza a este ser como vuestro creador y padre, para que Él os enseñe a utilizar la fuerza en Su voluntad.... (28 de septiembre 1955) Se os aclara que tenéis que sacar vuestra fuerza de una fuente y también que vosotros mismos tenéis que conectaros con esta fuente, sino vuestra vida está en peligro. Pero que la fuerza os traspasa por una cierta razón os debe ser claro, porque la sabiduría del creador no podéis negar si estáis mirando las obras de creación a vuestro alrededor.... Porque un creador sabio no crea nada sin sentido y propósito, entonces la creación del hombre igualmente debe tener un sentido y un propósito.... Y este sentido y propósito debéis intentar entender.... Pero la aclaración sobre esto solo os puede dar el Creador Mismo, porque el semejante está en el mismo nivel de desarrollo y os podría dar una explicación verdadera solamente si la recibió anteriormente de Aquel que ha creado con amor, sabiduría y poder.... Un camino tenéis que pasar para poder llegar a la aclaración sobre el sentido y propósito.... el camino hacia Dios, el creador y mantenedor de todo lo que exista.... Teneis que preguntar a Él que os llamó a la vida como un ser con capacidad de pensar, os metió la condición para entender y poder llevar a cabo acciones según vuestro entendimiento.... Y entonces vais a llegar a la aclaración de lo que fuisteis en un principio, en lo que os convertisteis por culpa propia y en lo que os debéis convertir nuevamente.... Y vais a entender que todos los seres, todo lo visible se creó solo por un propósito, para que vosotros podéis llegar al último reto.... llegar a la perfección como la cual tuvisteis en antaño.... Que este conocimiento os falta hasta ahora, que a menudo ni siquiera podéis creer en un Dios creador eterno y en una conexión con Él y Sus criaturas.... que todos estáis delante de un gran secreto que no podéis resolver solo con vuestra mente, es una prueba del grado muy bajo de vuestros conocimientos, de vuestra estado de pérdida de la perfección al que habéis llegado por culpa propia, sino todo estaría delante de vuestros ojos y no haría falta preguntar, si no estuvierais sabiéndolo.... Se os dió el regalo de utilizar la mente, podéis captar todo a vuestro alrededor según su sentido.... Podéis reflexionar y llegar seguramente al resultado adecuado, si preguntáis por aclaración a Dios y al creador aceptado, si habláis con Él a través de vuestra mente y Le pedis entendimiento.... No lo os negará, repartirá con manos abundantes, encenderá una luz en vosotros, porque esto es Su meta, convertiros en hijos auténticos que vuelvan hacia la perfección y cambiar el estado de la indiferencia al estado del conocimiento muy claro, lo cual os hace feliz y que os abre más y más el saber sobre el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios. Vuestro Creador y Padre de la eternidad quiere que volváis nuevamente a la perfección, cómo salisteis de la fuente del origen; no quiere que estanqueís en la profundidad, sino Él os ayuda a seguir yendo hacia la altura, pero el empuje inicial tenéis que hacer vosotros por vuestro anhelo de llegar a la altura.... Vosotros mismos tenéis que utilizar el regalo que habéis recibido de Dios, tenéis que utilizar vuestra mente y vuestra voluntad libre.... Él siempre os va a ayudar para que Le podais encontrar si intentais juntaros con Él.... Entonces vuestro camino va de vuelta yendo hacia arriba, entonces vais a ser guiados fuera de la oscuridad, y vais a poder reconocer a Su poder y gloria y Su amor eterno y conectaros con Él para siempre a través de vuestro amor....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Deus força ou entidade?....

Pode observar uma constante vinda à existência e morte de tudo o que é visível para si.... Nada permanece inalterado, tudo muda, muitas vezes de forma imperceptível mas inegável, e cada obra de criação assume uma forma diferente ao longo do tempo. E vós, humanos, também experimentais esta mudança em vós próprios, podeis observar transformações constantes em vós próprios desde o devir até à morte, porque uma força de afirmação de vida flui através de vós e cada força tem um efeito.... e um efeito de força é sempre um efeito transformador. Assim, não poderá negar uma força que flui através de tudo o que lhe é visível.... e, se for um espírito desperto, terá de concluir que existe uma fonte de força da qual esta força de despertar da vida emana constantemente.... Terá de reconhecer algo que não pode sondar mas cuja existência lhe é provada pela vida que flui constantemente através de si, pelo aparecimento e morte de criações visíveis para si e pelo seu próprio aparecimento e vida..... Cada pessoa poderia fazer estas observações e assim também adoptar a convicção de que existe um Deus que deve ser tratado como uma fonte de força.... Mas Quem deve também ser reconhecido como essencial, porque a força que d'Ele flui não funciona arbitrariamente mas revela uma ordem legal que, por sua vez, sugere uma capacidade de pensar e, portanto, uma Deidade essencial que, em suprema sabedoria e poder, utiliza a força que d'Ele flui num sentido construtivo, permitindo que surjam obras que não são criadas sem significado e sem propósito. Todos vós, humanos, podíeis chegar a esta conclusão mental, e a crença num Criador sábio e poderoso deveria agora também levar-vos a perguntar o que determina a regra e actividade deste Criador, que se expressa em tudo o que é visível para vós. E agora também poderiam dar a si próprios a resposta a estas perguntas se vocês, que são criativamente inclinados, se tornassem claros para si próprios sobre o que os leva a ser criativamente activos. Você cria o que ama.... O amor é sempre a força motriz dentro de si para tudo o que faz de livre vontade.... Mesmo que este amor continue a ser mal dirigido, mas é o ímpeto para se tornar activo.... O Criador, Aquele que você é capaz de reconhecer nas Suas obras, é o Amor eterno, que se esvazia a si mesmo para deixar a força do amor tornar-se eficaz, a fim de despertar a vida.... A criação revela-vos este Deus de amor, sabedoria e omnipotência, e a vossa própria emergência, a vossa capacidade de pensar e o vosso livre arbítrio permitem-vos reconhecer que também sois seres capazes de usar a força para a actividade criativa se apenas quiserdes recebê-la.... que o vosso livre arbítrio tem de decidir fazer.... que conscientemente entrareis em contacto com a fonte de força da eternidade e vos abrireis para receber a força. Podeis ganhar a convicção básica para então também vos confiardes a este Ser que reconhecestes e entregar-vos a Ele como vosso Criador e Pai, para que Ele vos instrua a usar a força da Sua vontade.... (9/28/1955) Ficará claro para vós que tendes de retirar a vossa força de uma fonte, e assim também que tendes de ser vós próprios a estar em contacto com essa fonte, caso contrário a vossa vida estaria em perigo. Mas o facto de a força fluir através de si para um fim específico também deve ser compreensível para si, porque não pode negar a sabedoria do Criador quando olha para as obras de criação à sua volta.... Porque um Criador sábio não deixa que nada se faça sem sentido e sem propósito, portanto a existência do ser humano deve ter igualmente um significado e um propósito.... E deve tentar sondar este significado e propósito.... No entanto, só o próprio Criador poderá alguma vez dar-lhe informações sobre ela, pois o semelhante está no mesmo grau de desenvolvimento e só poderia transmitir-lhe informações verdadeiras se ele próprio as tivesse recebido de antemão d'Aquele que criou tudo com amor, sabedoria e poder.... Por conseguinte, deve tomar um caminho para obter o conhecimento correcto sobre o significado e o propósito da existência.... o caminho para Deus, o Criador e Sustentador de tudo o que existe.... Deve perguntar Aquele que o trouxe à existência como seres capazes de pensar, lançando assim em si as bases para compreender e trabalhar de acordo com os seus conhecimentos.... E então aprenderá o que foi no início, o que se tornou através da sua própria culpa e o que se tornará novamente.... E aprenderá que tudo o que é criado, tudo o que é visível para si, só é criado com a finalidade de atingir o seu objectivo final.... para se tornar perfeito novamente, como era no início.... O facto de lhe faltar este conhecimento até agora, de muitas vezes não poder sequer acreditar num Deus e Criador desde a eternidade e na ligação entre Ele e as Suas criaturas.... que todos vós estais confrontados com um grande enigma que não podeis resolver apenas com o vosso intelecto é prova deste menor grau de conhecimento, da vossa perfeição perdida por vossa própria culpa, caso contrário tudo seria brilhante e claro perante os vossos olhos e não precisareis de perguntar, mas sabereis.... Mas foi-lhe dado o dom da compreensão, pode absorver tudo o que o rodeia nos seus sentidos.... Portanto, pode pensar e certamente chegar ao resultado certo se se aproximar de Deus e do Criador, que se tornou uma convicção dentro de si, para esclarecimento, se se aproximar mentalmente d'Ele e desejar esclarecimentos d'Ele.... Ele não lho negará, Ele entregá-lo-á com todas as mãos, Ele acenderá uma luz em si, pois este é o Seu objectivo, para fazer de si as crianças certas, para o conduzir de volta à perfeição e para mudar o estado de ignorância para um estado de conhecimento mais claro que o faz feliz e lhe revela o amor, a sabedoria e a omnipotência de Deus cada vez mais. O vosso Criador e Pai da eternidade quer que vos torneis perfeitos de novo tal como emergistes d'Ele; Ele não quer que permaneçais no abismo, mas continuará a ajudar-vos a ascender, no entanto, tendes de dar o impulso por vós próprios através do vosso desejo de ascender.... Tendes de usar os dons que recebestes de Deus, tereis de usar correctamente o vosso intelecto e o vosso livre arbítrio.... Mas Ele ajudá-lo-á sempre a encontrá-lo e a procurar juntar-se a Ele.... Mas então o teu caminho conduzir-te-á constantemente para cima, depois serás guiado das trevas para a luz, e serás capaz de reconhecer a Sua força e glória e o Seu infinito amor e unir eternamente o teu amor com Ele...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL