Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falta de fuerza y luz....

Todavía existe el tiempo de gracia.... cuando Me sigo interponiendo una y otra vez en el camino de todos vosotros, cuando os doy aunque no pidáis nada.... cuando, a pesar de vuestra resistencia, sigo ofreciéndoos lo que os falta: fuerza y luz.... El hecho de que vayáis por el camino equivocado es el resultado de las tinieblas que os rodean.... Y si todavía encontráis el camino correcto, tendréis miedo de la subida, que está más allá de vuestra fuerza. Os falta fuerza y luz, y os ofrezco ambas cosas una y otra vez, por eso os doy ayudas, a través de las cuales podéis alcanzar fuerza y luz, os doy dones de gracia, aunque vosotros mismos no os encomendéis a Mí y Me pidáis ayuda....

Todavía queda un tiempo de gracia, pero pasará pronto.... y entonces se mostrará quien ha aceptado y valorado Mis dones de gracia y quien las ha ignorado y ahora está sin fuerza y luz, cuando se trata de hacer la última prueba de voluntad en la tierra.... cuando se exija la decisión de todos vosotros que determinará vuestro destino en la eternidad.... Todos debéis abrir vuestros manos para que Yo las llene con los dones de gracia de Mi amor.... todos vosotros debéis considerar que os falta fuerza y luz que os ayudarán a ascender espiritualmente y que no podéis aceptar lo suficiente porque la ascensión es particularmente difícil de afrontar en los últimos días antes del final.... así que debéis pedir todas las concesiones de fuerza y luz.... Y Yo os las daré en forma de Mi Palabra, de la que podéis sacar fuerza y luz en exceso.

Cuando Yo Mismo os hablo, entonces Mi luz de amor y la fuerza de Mí también fluyen en vosotros, y es por eso que os transmito Mi Palabra como Mi don especial de gracia.... Esta Mi Palabra puede tener un efecto incomparable en vosotros, si sólo abrís vuestro corazón si se os habla, , cuando tratáis de captar el significado, cuando la escucháis conscientemente sin resistencia, cuando pensáis sobre ella, cuando os esforzáis a vivir según Mi Palabra....

Porque entonces experimentaréis por vosotros mismos que seréis iluminados desde dentro; os serán comprensibles muchas cosas que hasta ahora parecían incomprensibles para vosotros, miraréis todo con otros ojos lo que sucede alrededor de vosotros y en el mundo, reconoceréis claramente los contextos de todo lo que os conmueve y lo que no fuisteis capaz de explicároslo.... También podréis notar un aumento de fuerza, porque fácilmente llevaréis a cabo lo que antes no os parecía posible de lograr....

Todos vosotros podríais convenceros del efecto que Mi Palabra tiene en vosotros si solo obedecéis lo que Mi palabra os dice que hagáis: si os esforzáis por llevar una vida de amor.... No quiero conseguir con la entrega de Mi Palabra otra cosa que practiquéis el amor.... Sólo entonces tomaréis conciencia de la gracia sobremanera grande que os fue ofrecida con la transmisión de Mi Palabra.... Porque a través del obrar en el amor recibiréis fuerza y luz en exceso, que sin embargo no puede llegar a vosotros si no hacéis caso de Mis mandamientos de amor, porque el amor en sí mismo es fuerza.... y por lo tanto no puede ser apagado cuando se necesita fuerza y luz.

Por vuestra propia voluntad no sois a menudo activos en el amor, y por eso os falta fuerza y luz. Pero a través de Mi Palabra os enteráis de vuestra tarea en la tierra, Mi Palabra os enseña el amor, que es lo único que asegura vuestra ascensión hacia lo alto. Y aunque todos vosotros tenéis conocimiento de Mi Palabra, no la obedecéis.... pero Yo sigo poniéndome delante de vosotros una y otra vez y ofreciéndoos Mi don de gracia.... Una y otra vez os mando mensajeros en el camino que, a pesar de vuestra resistencia tratan de transmitiros fuerza y luz, al ofreceros la Palabra de lo alto como un don insólito de la gracia del Padre celestial antes del fin....

Pero tenéis que abriros a esta Palabra voluntariamente, tenéis que vivirla voluntariamente para experimentar también el efecto de gracia de Mi Palabra sobre vosotros.... En los últimos días os daré Mi gracia en abundancia, pero nunca os obligaré a aceptarla, porque vosotros mismos tenéis que tomar la decisión de vuestra suerte después del fin de esta tierra. Vosotros mismos debéis aprovechar las gracias voluntariamente, para entonces también llegar a ser irrevocablemente felices....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La mancanza di Luce e Forza

E’ ancora tempo di Grazia, in cui vengo sempre di nuovo sulla via di tutti voi, dove vi dò, benché non richiedete nulla, in cui malgrado il vostro rifiuto vi offro sempre di nuovo ciò che vi manca: Forza e Luce. Ché percorrete vie errate, è la conseguenza dell’oscurità che vi circonda. E se trovate comunque la retta via, vi spaventa la risalita che va oltre la vostra forza. Vi manca Luce e Forza ed Io vi offro sempre di nuovo ambedue, quindi vi dono un Mezzo d’Aiuto, attraverso il quale potete giungere alla Luce ed alla Forza, vi faccio dei Doni di Grazia, benché voi stessi non vi affidate a Me e non chiedete il Mio Aiuto. E’ ancora un tempo di Grazia, ma questo passa rapidamente. E poi si dimostrerà chi ha accettato e valutato i Miei Doni e chi li ha lasciati inosservati ed ora è senza Luce e Forza, quando si tratta di svolgere l’ultima prova di volontà sulla Terra, quando da voi tutti viene pretesa la decisione che decide la vostra sorte nell’Eternità. Voi tutti dovete dapprima aprire le vostre mani che Io le possa riempire con i Doni di Grazia del Mio Amore, dovete ricordare tutti che vi manca Luce e Forza che vi aiutano spiritualmente a salire in Alto e non ne potete accogliere abbastanza, perché proprio nel tempo prima della fine la risalita è particolarmente difficile da superare. Perciò tutti dovreste richiedere l’apporto di Luce e Forza. Ed Io ve le do in forma della Mia Parola, da cui potete attingere Luce e Forza in ultramisura. Quando Io Stesso vi parlo, allora vi affluiscono in voi la Mia Luce d’Amore e la Mia Forza, e perciò guido a voi come Mio particolare Dono di Grazia la Mia Parola. Questa Mia Parola può avere su di voi un incomparabile effetto, se soltanto aprite il vostro cuore, quando vi parlo, quando cercate di afferrare il senso, quando l’ascoltate coscientemente senza rifiuto, quando riflettete sulla Parola, quando vi sforzate di vivere secondo la Mia Parola. perché allora voi stessi sperimenterete che siete illuminati dall’interiore, vi diventerà comprensibile molto di ciò che finora per voi era incomprensibile, osserverete con occhi diversi tutto ciò che vi circonda ed avviene nel mondo, riconoscerete chiaramente il collegamento di tutto ciò che vi muove e che non potevate spiegarvi. Potrete anche constatare un apporto di Forza, perché eseguirete con facilità ciò che prima non vi era possibile affrontare. Voi tutti potete convincervi quale effetto ha su di voi la Mia Parola, se soltanto eseguito ciò che vi dice la Mia Parola di fare: se vi sforzate di condurre una vita nell’amore. Non voglio ottenere null’altro attraverso l’apporto della Mia Parola, che esercitiate l’amore. Solo allora vi renderete conto dell’ultragrande Grazia che vi veniva offerta con la trasmissione della Mia Parola. Perché attraverso l’agire nell’amore ricevete in ultramisura Luce e Forza, che però è impossibile che vi possono giungere, se non badate ai Miei Comandamenti dell’amore, perché l’amore in sé è Forza e perciò non può essere escluso, quando c’è bisogno di Luce e Forza. Da voi stessi sovente non siete attivi nell’amore, e perciò vi mancano Luce e Forza. Ma attraverso la Mia Parola venite a sapere del vostro compito terreno, la Mia Parola vi insegna l’amore, il quale soltanto vi assicura la risalita verso l’Alto. Ed anche se tutti avete conoscenza della Mia Parola, non la seguite. Ma Io vengo sempre di nuovo davanti a voi e vi offro il Mio Dono di Grazia. Vi mando sempre di nuovo messaggeri sulla via, che malgrado la vostra resistenza cercano di trasmettervi Luce e Forza, mentre vi offrono la Parola dall’Alto come insolito Dono di Grazia del Padre celeste prima della fine. Ma vi dovete aprire a questa Parola nella libera volontà, la dovete vivere fino in fondo liberamente, per sperimentare anche su di voi l’effetto di Grazia della Mia Parola. Io provvedo voi uomini riccamente con la Mia Grazia nell’ultimo tempo, ma non vi costringerò mai di accettarla, perché voi stessi dovete prendere la decisione per la vostra sorte dopo la fine di questa Terra. Voi stessi dovete utilizzare i Doni nella libera volontà, per poi diventare anche inevitabilmente beati.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich