Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falta de fuerza y luz....

Todavía existe el tiempo de gracia.... cuando Me sigo interponiendo una y otra vez en el camino de todos vosotros, cuando os doy aunque no pidáis nada.... cuando, a pesar de vuestra resistencia, sigo ofreciéndoos lo que os falta: fuerza y luz.... El hecho de que vayáis por el camino equivocado es el resultado de las tinieblas que os rodean.... Y si todavía encontráis el camino correcto, tendréis miedo de la subida, que está más allá de vuestra fuerza. Os falta fuerza y luz, y os ofrezco ambas cosas una y otra vez, por eso os doy ayudas, a través de las cuales podéis alcanzar fuerza y luz, os doy dones de gracia, aunque vosotros mismos no os encomendéis a Mí y Me pidáis ayuda....

Todavía queda un tiempo de gracia, pero pasará pronto.... y entonces se mostrará quien ha aceptado y valorado Mis dones de gracia y quien las ha ignorado y ahora está sin fuerza y luz, cuando se trata de hacer la última prueba de voluntad en la tierra.... cuando se exija la decisión de todos vosotros que determinará vuestro destino en la eternidad.... Todos debéis abrir vuestros manos para que Yo las llene con los dones de gracia de Mi amor.... todos vosotros debéis considerar que os falta fuerza y luz que os ayudarán a ascender espiritualmente y que no podéis aceptar lo suficiente porque la ascensión es particularmente difícil de afrontar en los últimos días antes del final.... así que debéis pedir todas las concesiones de fuerza y luz.... Y Yo os las daré en forma de Mi Palabra, de la que podéis sacar fuerza y luz en exceso.

Cuando Yo Mismo os hablo, entonces Mi luz de amor y la fuerza de Mí también fluyen en vosotros, y es por eso que os transmito Mi Palabra como Mi don especial de gracia.... Esta Mi Palabra puede tener un efecto incomparable en vosotros, si sólo abrís vuestro corazón si se os habla, , cuando tratáis de captar el significado, cuando la escucháis conscientemente sin resistencia, cuando pensáis sobre ella, cuando os esforzáis a vivir según Mi Palabra....

Porque entonces experimentaréis por vosotros mismos que seréis iluminados desde dentro; os serán comprensibles muchas cosas que hasta ahora parecían incomprensibles para vosotros, miraréis todo con otros ojos lo que sucede alrededor de vosotros y en el mundo, reconoceréis claramente los contextos de todo lo que os conmueve y lo que no fuisteis capaz de explicároslo.... También podréis notar un aumento de fuerza, porque fácilmente llevaréis a cabo lo que antes no os parecía posible de lograr....

Todos vosotros podríais convenceros del efecto que Mi Palabra tiene en vosotros si solo obedecéis lo que Mi palabra os dice que hagáis: si os esforzáis por llevar una vida de amor.... No quiero conseguir con la entrega de Mi Palabra otra cosa que practiquéis el amor.... Sólo entonces tomaréis conciencia de la gracia sobremanera grande que os fue ofrecida con la transmisión de Mi Palabra.... Porque a través del obrar en el amor recibiréis fuerza y luz en exceso, que sin embargo no puede llegar a vosotros si no hacéis caso de Mis mandamientos de amor, porque el amor en sí mismo es fuerza.... y por lo tanto no puede ser apagado cuando se necesita fuerza y luz.

Por vuestra propia voluntad no sois a menudo activos en el amor, y por eso os falta fuerza y luz. Pero a través de Mi Palabra os enteráis de vuestra tarea en la tierra, Mi Palabra os enseña el amor, que es lo único que asegura vuestra ascensión hacia lo alto. Y aunque todos vosotros tenéis conocimiento de Mi Palabra, no la obedecéis.... pero Yo sigo poniéndome delante de vosotros una y otra vez y ofreciéndoos Mi don de gracia.... Una y otra vez os mando mensajeros en el camino que, a pesar de vuestra resistencia tratan de transmitiros fuerza y luz, al ofreceros la Palabra de lo alto como un don insólito de la gracia del Padre celestial antes del fin....

Pero tenéis que abriros a esta Palabra voluntariamente, tenéis que vivirla voluntariamente para experimentar también el efecto de gracia de Mi Palabra sobre vosotros.... En los últimos días os daré Mi gracia en abundancia, pero nunca os obligaré a aceptarla, porque vosotros mismos tenéis que tomar la decisión de vuestra suerte después del fin de esta tierra. Vosotros mismos debéis aprovechar las gracias voluntariamente, para entonces también llegar a ser irrevocablemente felices....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Light and power deficiency....

It is still the time of grace.... where I repeatedly step into the path of all of you, where I give to you even though you don't request anything.... where, despite your resistance, I repeatedly offer you what you lack: strength and light.... The fact that you take the wrong path is the result of the darkness that surrounds you.... And if you nevertheless find the right path, the ascent, which exceeds your strength, will frighten you. You lack light and strength and I offer you both again and again, thus I give you aids through which you can attain light and strength, I give you gifts of grace even though you don't entrust yourselves to Me and ask for help.... There is still a time of grace but it will pass quickly.... And then it will become apparent who has accepted and evaluated My graces and who left them unheeded and is now lightless and powerless when it is time to pass the last test of will on earth.... when the decision is demanded of all of you which will determine your fate in eternity.... You should all open your hands beforehand so that I fill them with the gifts of My love.... You should all bear in mind that you lack light and strength which help you to ascend spiritually and which you cannot receive enough of, because especially in the last time before the end the ascent is particularly difficult to manage.... Therefore you should all demand the gift of light and strength.... And I will give it to you in the form of My word, from which you can draw light and strength in abundance. When I Myself address you then My light of love and the strength from Me will also flow into you, and therefore I will convey My word to you as My special gift of grace.... This word of Mine can have an incomparable effect on you if only you open your heart when you are addressed, if you try to grasp the meaning, if you consciously listen to it without defending yourselves, if you think about it, if you make an effort to live according to My word.... For then you will experience for yourselves that you will be enlightened from within, many things will be understandable to you which until now seemed incomprehensible to you, you will look at everything that happens around you and in the world with different eyes, you will clearly recognize the connection of everything that moves you and which you were unable to explain to yourselves.... You will also be able to detect an influx of strength, for with ease you will carry out what before seemed impossible for you to overcome.... You could all convince yourselves of the effect My word has on you if only you follow what My word tells you to do: if you endeavour to live a life of love.... I want to achieve nothing else through the delivery of My word but that you practice love.... Only then will you become aware of the immense grace which was offered to you with the transmission of My word.... For through loving activity you will receive an abundance of light and strength which, however, cannot possibly be given to you if you don't pay attention to My commandments of love, because love is strength in itself and therefore cannot be switched off when light and strength are needed. You are not often active in love yourselves and therefore lack light and strength. But through My word you learn about your earthly task, My word teaches you love, which alone secures your ascent upwards. And although you all have knowledge of My word you don't follow it.... But again and again I come before you and offer you My gift of grace.... Again and again I send messengers your way who, despite your resistance, try to convey light and strength to you by offering you the word from above as an unusual gift of grace from the heavenly father before the end.... But you must voluntarily open yourselves to this word, you must voluntarily live it out in order to also experience the gracious effect of My word on you.... I bestow My grace upon you humans in the last days, yet I will never force you to accept it, for you yourselves must make the decision for your fate after the end of this earth.... You yourselves must voluntarily make use of the blessings in order to then also become irrevocably blessed....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers