Donde se reúnen dos o tres en Mi nombre, allí estoy Yo entre ellos. Por esto Mi presencia está asegurada para aquellos que piensan en Mí, en cuanto os encontráis en un círculo pequeño, porque sé de vuestros pensamientos que Me valen, y cada pensamiento en Mi Me atrae hacia vosotros.... Y os lo digo a todos que Mi ojo paterno cuidadoso os vigila, en qué situación de vida os meteis, porque Yo conozco a Mi rebaño pequeño, y cuyos pensamientos se dirigen con amor anhelando hacia Mi le cuidaré siempre para ganarle del todo todavía estando en la tierra. No pensad que dejaría caer uno de vosotros, porque vuestro padre es fiel, y no os abandona, incluso si abandonéis vuestra atención a Él de vez en cuando.... Entonces Mi brazo fuerte os aguanta y os gira imperceptiblemente atrás, hasta que os sometais completamente a Mi y anhelaís únicamente a Mi presencia. Y Yo os he prometido esta presencia, sólo tenéis que pensar en Mi, solo tenéis que formar vuestra mente en Mi alrededor, solo hace falta tener a Mi como contexto de vuestro discurso, entonces estoy invisiblemente con vosotros, y Me interpongo en vuestros pensamientos y discursos.... Porque a un padre le gusta si sus hijos hablan de él, y Su amor le deja llevar siempre en medio de sus hijos para enseñarles y para guiarlos por todos los caminos. Pensad siempre que habeis salido de Mi amor y que este amor es una banda irrompible.... lo cual quisisteis soltar en antaño por vuestra propia iniciativa, pero que es insoluble y que Me atrae siempre hacia vosotros, incluso si Me tengo que mantener en secreto ante vosotros, porque estáis metidos en una voluntad alejada de Mi. Pero cuánto Me significa la llamada por parte de Mi hijo.... y vuestra disposición de acogerme en vuestro círculo.... lo que aprobais durante la reunión en Mi nombre, para llevar conversaciones espirituales para intercambiar ideas y sacar fuerza del discurso sobre Mí.... Entonces estoy con vosotros en la palabra y podéis hablar convencidos de Mi presencia. Y así quiero transmitiros palabras de amor y aseguraros consuelo y ayuda en cuanto estéis en situación de miseria espiritual y terrenal.... Me teneis en cualquier momento, al Cual podéis dirigir vuestros pensamientos, y en cuanto os dirijáis hacia Mí confiando como un niño, vuestra llamada no se perderá sin ser escuchada.... Solo tenéis que querer conscientemente a Mi presencia.... y Yo estaré siempre con vosotros.... Por esto intentad siempre y buscar momentos de un intercambio espiritual, y abrid complacientemente vuestro corazón en cuanto Yo os busque.... Y estas oportunidades vais a tener todos, porque Yo junto a los hombres a los cuales quiero dar a Mi palabra, y puede interferir en cualquier sitio y cualquier momento en los hombres para que piensen en Mí para pronunciar creyendo a Mi nombre.... Y entonces abrid oído y corazón, porque entonces Yo Mismo estoy presente y en Mi presencia todos podéis sentiros arropados, y un discurso por Mi parte siempre traerá bendición.... Y este discurso también puede pasar a través de los pensamientos, pero nunca vais a salir con manos vacías donde se juntan dos o tres en Mi nombre, porque allí estoy Yo y paso a Mi espíritu a vosotros....
amén
TraductorWo immer sich zwei oder drei zusammenfinden in Meinem Namen, da bin Ich mitten unter ihnen. Meine Gegenwart ist darum euch allen sicher, die ihr Meiner gedenket, wenn ihr in kleinem Kreis versammelt seid, denn Ich weiß um eure Gedanken, die Mir gelten, und jeder Gedanke an Mich zieht Mich auch zu euch.... Und euch allen sei es gesagt, daß Mein sorgendes Vaterauge über euch wachet, in welche Lebenslage ihr auch geratet, denn Ich kenne Meine kleine Herde, und wessen Gedanken einmal in verlangender Liebe zu Mir gerichtet waren, den werde Ich immer betreuen, um ihn ganz zu gewinnen noch auf Erden. Glaubet nicht, daß Ich einen von euch fallenlasse, denn euer Vater ist treu, und Er verlässet euch nicht, selbst wenn ihr euch zuzeiten abwendet von Ihm.... Dann hält Mein starker Arm euch umfangen und wendet euch unmerklich wieder zurück, bis ihr euch gänzlich Mir ergebet und nur noch Meine ständige Gegenwart ersehnet. Und Ich habe euch diese Meine Gegenwart verheißen, und ihr brauchet nur Meiner zu gedenken, ihr brauchet nur Mich zum Inhalt eurer Reden werden lassen, dann weile Ich unsichtbar bei euch, und Ich schalte Mich in eure Gedanken und Reden ein.... Denn ein Vater höret es gern, wenn seine Kinder von ihm reden, und Seine Liebe wird Ihn immer wieder mitten unter Seine Kinder treten lassen, um sie zu belehren und sie zu führen auf allen Wegen. Bedenket immer, daß ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid und daß diese Liebe ein unzerreißbares Band ist.... das ihr zwar einstmals lösen wolltet aus eigenem Antrieb, das aber unlösbar ist und Mich immer wieder zu euch zieht, auch wenn Ich Mich euch verborgen halten muß, weil ihr noch Mir-abgewandten-Willens seid. Wieviel mehr aber bedeutet Mir ein Ruf von seiten Meines Kindes.... und eure Bereitwilligkeit, Mich in euren Kreis aufzunehmen.... was ihr Menschen bezeuget durch euer Zusammensein in Meinem Namen, um geistige Gespräche zu führen, um euch auszutauschen und euch Kraft zu holen aus Meiner Ansprache.... Dann bin Ich im Wort bei euch, und ihr könnet überzeugt reden von Meiner Gegenwart. Und so will Ich euch Worte der Liebe zukommen lassen und euch allen Trost und Hilfe versichern, wenn ihr in Not seid geistig und irdisch.... Jederzeit habet ihr Mich, zu Dem ihr eure Gedanken richten könnet, und so ihr euch nur kindlich vertrauend an Mich wendet, wird euer Ruf nicht ungehört verhallen.... Nur müsset ihr bewußt Meine Gegenwart wollen.... und Ich werde immer bei euch sein.... Seid darum stets bemüht, euch Gelegenheiten zu schaffen zu geistigem Austausch, und öffnet bereitwillig euer Herz, so Ich euch anspreche.... Und solche Gelegenheiten werdet ihr alle haben, denn Ich führe die Menschen zusammen, denen Ich Mein Wort bringen will, und Ich kann allerorten und jederzeit einwirken auf die Menschen, daß sie Meiner gedenken und gläubig Meinen Namen aussprechen.... Und dann öffnet Ohr und Herz, denn dann bin Ich Selbst euch gegenwärtig, und in Meiner Gegenwart könnet ihr alle euch geborgen fühlen, und eine Ansprache Meinerseits wird euch immer Segen bringen.... Und es kann diese Ansprache auch gedanklich stattfinden, aber niemals werdet ihr mit leeren Händen davongehen, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt waren, denn dort war auch Ich und strömte Meinen Geist aus auf euch....
Amen
Traductor