Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder del amor y la fe....

La unificación es el objetivo que tenéis que lograr en la Tierra. Vosotros llegasteis a ser infelices cuando os separasteis de Mí, y podríais volver a ser dichosos si regresarías a Mí, anhelando Mi presencia y hacer todo lo posible por estar cerca de Mí.... si os transformáis al amor, porque solo el amor puede reunificarse Conmigo.... Si supierais cuán poderosos podríais ser ya en la Tierra, si os unís Conmigo a través de una vida de amor.... Pero no podéis creer que sois capaces de lograrlo todo, porque en unión Conmigo ya no conocéis la debilidad ni la oscuridad, porque podéis usar libremente la fuerza que proviene de Mí, y por lo tanto, nada os será imposible de lograr.

Los seres humanos persiguen objetivos que les parecerían completamente inútiles si pudieron actuar desde su interior con plena fuerza y luz, y reconocieran cada debilidad y limitación sólo como una señal del distanciamiento de Dios.... Nada terrenal ni material les parecería tan atractivo, porque a través de su unión Conmigo también alcanzan una visión del reino espiritual y sólo lo anhelan con todos sus sentidos.... Pero también serían capaces de dominar todo lo terrenal y también desarrollar fuerzas para el bien de sus semejantes que bien pueden ser confirmados por los semejantes, pero que no pueden ser solicitadas mientras ellos mismos no se hayan unificado Conmigo a través del amor.... Porque es Mi divino poder de amor el que está disponible para quienes se han unido íntimamente Conmigo a través de la obra del amor. Pero ningún ser humano en la Tierra pone esto a prueba....

Ningún ser humano utiliza la fuerza ilimitada que ahora fluye hacia él después de haberse formado completamente al amor y entonces la usa en la fe firme de Mi Palabra. Los seres humanos son tan débiles en la fe que, por lo tanto, obstaculizan la efectividad de Mi poder de amor, pero podrían convencerse de ello en cualquier momento.... lo cual, sin embargo, sólo es posible cuando su corazón y su mente Me buscan, cuando sus pensamientos, acciones y voluntad se benefician conscientemente de su íntima conexión Conmigo.... cuando un ser humano no espera que Yo actúe, sino que se activa para demostrar la fuerza divina que actúa en él.... Mi espíritu en él se asegura que no malgaste esta fuerza, guiando sus pensamientos correctamente y advirtiéndole o animándole.... siempre que el ser humano esté dispuesto a utilizar la fuerza ilimitada que fluye hacia él desde Mí y así, por así decirlo, glorificarme a Mí y a Mi nombre a través de él, para que aprendan a creer y ahora también se esfuercen por alcanzarme por su propia voluntad.

Una vez emergisteis de Mí lleno de fuerza y luz, y la luz y la fuerza son vuestras nuevamente en toda su plenitud si habéis dejado de lado la imperfección y os volvéis a unificaros voluntariamente Conmigo.... Y ya podéis lograr este estado en la Tierra, obrando así como un ser divino, sin estar sujeto a limitaciones de fuerza y luz.... Sólo podéis, y debéis creer, que no os pongo limites en vuestra abundancia de fuerza y luz, sino que vosotros mismos no excedéis las limitaciones de la imperfección, aunque seáis capaces de hacerlo.... Y debéis creerlo, que es Mi voluntad cuando exigís Mi fuerza sin limitación, y que siempre os doy Mi bendición cuando es vuestra voluntad glorificar Mi nombre y servir a vuestro prójimo.... debéis expresar la fuerza del amor, porque esto también contribuye a la Redención de las almas descarriadas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love and faith power....

The union with Me is the aim you should achieve on earth. You became unhappy when you separated from Me and can be blissfully happy again if you return to Me, thus long for My presence and do everything to be close to Me again.... that you change to love, because only love can unite with Me again.... If only you knew how powerful you can be on earth already if you establish unity with Me through a life of love.... Yet this is not believable to you, that you are able to accomplish everything because you no longer know any weakness or darkness in your union with Me, because you can make unlimited use of the strength from Me and therefore nothing is impossible for you anymore. People chase after aims which would appear completely worthless to them if they were able to work from within themselves in full possession of strength and light and only recognize every weakness and limitation as a sign of distance from God. Nothing earthly-material would appear so appealing to them because through their union with Me they would also have insight into the spiritual kingdom and only long for it with all their senses.... But they would also master everything earthly and be able to unfold powers for the blessing of their fellow human beings which can certainly be confirmed but not requested by their fellow human beings as long as they have not united with Me themselves through love.... For it is My divine strength of love which is at the disposal of those who have intimately united with Me through loving activity. Yet no human being on earth puts it to the test.... No human being makes use of the strength which now flows to him without restriction after he first shapes himself completely into love and then applies the strength in firm faith in My word. People are so weak in faith and thereby prevent the effect of My strength of love, but they could convince themselves of it at any time.... which, however, is only possible if heart and intellect seek Me, if their thinking, acting and will consciously draw benefit from the intimate bond with Me.... if the human being therefore does not wait until I take effect but becomes active himself in order to prove the strength of God working in him.... My spirit within him ensures that he does not misuse this strength, which guides and warns or impels his thoughts correctly.... always provided that the human being is willing to utilize the unlimited strength flowing to him from Me and thus, as it were, to glorify Me and My name through it, so that people will learn to believe and then likewise strive towards Me of their own accord.... You once came forth from Me full of strength and light, and you are entitled to light and strength in all fullness again if you have discarded imperfection and voluntarily unite with Me again.... And you can already reach this state on earth, thus you can also then work as a divine being which is not subject to any limitation of strength and light.... You can and should only believe that I do not set limits to your abundance of strength and light but that you yourselves do not go beyond the limitation of imperfection, even though you are able to do so.... And you should believe that it is My will when you request My strength without limitation and that I always give you My blessing when it is your will to glorify My name and to serve your neighbour.... You should express the strength of love because this also contributes towards the redemption of erring souls....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers