Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Medios eficaces de gracia....

Mis dones de gracia están a vuestra disposición sin límites, porque Mi amor por vosotros es ilimitado y hace todo lo posible para ayudaros a la salvación. Así también, la transmisión de Mi Palabra es un don extraordinario de gracia que puede ayudaros a alcanzar la liberación completa de la forma, a la espiritualización completa, y esto todavía durante vuestra vida terrenal.... Porque Mi Palabra posee un poder extraordinario porque es una irradiación directa de Mí Mismo.

Las almas en el más allá sienten obviamente el efecto el efecto de esta fuerza, porque, con buena voluntad llegan de repente a la cognición, y la luz brilla donde antes había oscuridad.... El efecto de esta fuerza no puede demostrarse tan obviamente a los seres humanos en la Tierra, porque los obligaría a aceptar lo que deben absorber en sus corazones con total libertad para que sea un éxito para las almas. Pero entonces, también, el gran efecto es inconfundible, y el ser humano se transforma a sí mismo y a su ser; se transforma en amor y así se libera de toda atadura, para que al final de su vida terrenal, pueda entrar en el reino espiritual completamente espiritualizado y completamente redimido.

Sea en la Tierra o en el más allá.... siempre tengo que hablar a Mis criaturas si quiero ser reconocido por ellas como Padre, al que deben aspirar como hijos con ardiente amor.... Es necesario fijarles un objetivo, un Ser perfecto, al Que desean llegar porque sienten que este Ser las ama.... y esto sólo es posible a través de dirigirme a Mis criaturas, para que ellas también puedan creer en este Ser, Que se les revela....

Tengo que darme a conocer a todas Mis criaturas como un Ser lleno de amor, sabiduría y poder.... Y por eso deben poder escucharme.... pero para escucharme, también deben abrirse ellas mismas, por lo tanto, abrirse a Mi discurso desde arriba. Pero entonces, sin embargo, la fuerza también fluirá hacia ellas desde lo alto, y entonces también tienen que ser absolutamente capaces de hacer todo lo que les exijo y les doy a conocer a través de Mi Palabra....

Vosotros, los humanos, sois criaturas impotentes porque os habéis vueltos impotentes a través de vuestra apostasía anterior de Mí.... Vuestra fuerza nunca sería suficiente como para volver a alcanzar vuestra antigua perfección.... Por lo tanto, primero debo proveeros con fuerza, lo cual ahora solo puede suceder a través de la transmisión de Mi Palabra, la cual he bendecida con Mi fuerza.... Y ahora una nueva fuerza fluye siempre hacia vosotros, cuanto más a menudo Me permitís dirigirme a vosotros, cuanto más abiertos están vuestros corazones para recibir Mi Palabra, cuanto más deseáis que os hable, y en el deseo por Mi Palabra, más aprovecháis este don inusual de gracia.... obedeciendo lo que os mando hacer, y así, paso a paso, progresando hacia arriba con el resultado de la completa liberación del mundo que os mantenía atados a través de tiempos eternos....

Si os pido que os deifiquéis durante vuestra vida terrenal, entonces también debo daros, como seres débiles, los medios para que seáis capaces de llevar a cabo Mi deseo.... Y estos medios son dones de gracia, un don Mío que os da la fuerza para ascender a las alturas.... Y el medio de gracia más eficaz es Mi Palabra, que continuamente os llega desde arriba, pero que también poseéis en la Escritura, que da testimonio de Mí.... si tan sólo abrís voluntariamente vuestros corazones para que pueda hablaros.... Entonces también haréis todo, llenos de fuerza, para cumplir Mi voluntad; os transformaréis al amor y, como seres libres, podréis entrar en el reino de la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Efficace Mezzo di Grazia

I Miei Doni di Grazia sono a vostra disposizione smisuratamente, perché il Mio Amore per voi è illimitato e fa di tutto per aiutarvi alla Beatitudine. E così anche l’apporto della Mia Parola è un insolito Dono di Grazia che vi può aiutare alla definitiva liberazione dalla forma, alla completa spiritualizzazione ancora durante la vostra vita terrena. Perché la Mia Parola è effetto di insolita Forza, perché è una diretta Irradiazione di Me Stesso. Le anime nell’aldilà sentono con evidenza questo effetto di Forza, perché con buona volontà giungono fulmineamente alla conoscenza e si fa Luce là, dove prima era buio. Agli uomini sulla Terra l’effetto della Forza non può essere dimostrato così evidente, perché li costringerebbe all’accettazione di ciò che dev’essere accolto nei loro cuori nella pienissima libertà della volontà, per riportare la vittoria per le anime. Ma allora il grande effetto è anche inconfondibile, e l’uomo cambia totalmente sè stesso ed il suo essere, si forma nell’amore e quindi diventa libero da qualsiasi catena, per poter entrare alla fine della sua vita terrena come totalmente spiritualizzato, come totalmente redento, nel Regno spirituale. Sia sulla Terra oppure nel Regno dell’aldilà, devo sempre parlare alle Mie creature, se voglio Essere riconosciuto da loro come Padre, al Quale devono tendere nell’ardente amore come figli. A loro dev’essere tenuta davanti una Meta, un Essere perfetto, il Quale vogliono raggiungere, perché sentono che questo Essere li ama. E questo è possibile solamente per il fatto, che Io parlo alle Mie creature, affinché possano anche credere in questo Essere Che Si rivela loro. Devo farMi riconoscere a tutte le Mie creature come un Essere colmo di Amore, Sapienza e Potenza. E per questo Mi devono poter sentire, ma per poterMi sentire, anche aprire sé stesse, quindi aprirsi al Mio Discorso dall’Alto. Ma allora fluisce anche la Forza dall’Alto e devono anche assolutamente essere capaci di fare tutto ciò che Io esigo da loro ed annuncio loro tramite la Mia Parola. Voi uomini siete creature inermi, perché siete diventati imperfetti attraverso la vostra caduta di una volta da Me. La vostra forza non basterebbe mai di raggiungere di nuovo la perfezione di una volta. Perciò, dapprima vi devo provvedere con Forza, che ora avviene attraverso l’apporto della Mia Parola che ho benedetto con la Mia Forza. Ed ora vi affluisce sempre nuova Forza, più sovente Mi fate parlare a voi, più aperto è il vostro cuore per l’accoglienza della Mia Parola, più volete che Io vi parli ed in questo desiderio per la Mia Parola, valutate ora anche l’insolito Dono di Grazia, mentre eseguite ciò che Io ora vi comando e quindi proseguite passo dopo passo verso l’Alto con il successo del totale distacco dal mondo, che vi ha tenuto incatenati per tempi eterni. Quando Io esigo da voi che vi dovete divinizzare durante la vostra vita terrena, allora devo darvi come creature deboli, anche i mezzi per poter eseguire il Mio Desiderio. E questi mezzi sono i Doni di Grazia, un Regalo da Parte Mia, che vi dà la Forza per la risalita verso l’Alto. Ed il più efficace Mezzo di Grazia è la Mia Parola, che vi giunge sempre di nuovo dall’Alto, che però possedete anche nella Scrittura che testimonia di Me, se soltanto aprite volontariamente il vostro cuore che Io possa parlarvi. Allora colmati con la Forza, potrete anche fare tutto per adempiere la Mia Volontà, e vi trasformerete nell’amore e potrete entrare come esseri liberi nel Regno della Luce.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich