Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Medios eficaces de gracia....

Mis dones de gracia están a vuestra disposición sin límites, porque Mi amor por vosotros es ilimitado y hace todo lo posible para ayudaros a la salvación. Así también, la transmisión de Mi Palabra es un don extraordinario de gracia que puede ayudaros a alcanzar la liberación completa de la forma, a la espiritualización completa, y esto todavía durante vuestra vida terrenal.... Porque Mi Palabra posee un poder extraordinario porque es una irradiación directa de Mí Mismo.

Las almas en el más allá sienten obviamente el efecto el efecto de esta fuerza, porque, con buena voluntad llegan de repente a la cognición, y la luz brilla donde antes había oscuridad.... El efecto de esta fuerza no puede demostrarse tan obviamente a los seres humanos en la Tierra, porque los obligaría a aceptar lo que deben absorber en sus corazones con total libertad para que sea un éxito para las almas. Pero entonces, también, el gran efecto es inconfundible, y el ser humano se transforma a sí mismo y a su ser; se transforma en amor y así se libera de toda atadura, para que al final de su vida terrenal, pueda entrar en el reino espiritual completamente espiritualizado y completamente redimido.

Sea en la Tierra o en el más allá.... siempre tengo que hablar a Mis criaturas si quiero ser reconocido por ellas como Padre, al que deben aspirar como hijos con ardiente amor.... Es necesario fijarles un objetivo, un Ser perfecto, al Que desean llegar porque sienten que este Ser las ama.... y esto sólo es posible a través de dirigirme a Mis criaturas, para que ellas también puedan creer en este Ser, Que se les revela....

Tengo que darme a conocer a todas Mis criaturas como un Ser lleno de amor, sabiduría y poder.... Y por eso deben poder escucharme.... pero para escucharme, también deben abrirse ellas mismas, por lo tanto, abrirse a Mi discurso desde arriba. Pero entonces, sin embargo, la fuerza también fluirá hacia ellas desde lo alto, y entonces también tienen que ser absolutamente capaces de hacer todo lo que les exijo y les doy a conocer a través de Mi Palabra....

Vosotros, los humanos, sois criaturas impotentes porque os habéis vueltos impotentes a través de vuestra apostasía anterior de Mí.... Vuestra fuerza nunca sería suficiente como para volver a alcanzar vuestra antigua perfección.... Por lo tanto, primero debo proveeros con fuerza, lo cual ahora solo puede suceder a través de la transmisión de Mi Palabra, la cual he bendecida con Mi fuerza.... Y ahora una nueva fuerza fluye siempre hacia vosotros, cuanto más a menudo Me permitís dirigirme a vosotros, cuanto más abiertos están vuestros corazones para recibir Mi Palabra, cuanto más deseáis que os hable, y en el deseo por Mi Palabra, más aprovecháis este don inusual de gracia.... obedeciendo lo que os mando hacer, y así, paso a paso, progresando hacia arriba con el resultado de la completa liberación del mundo que os mantenía atados a través de tiempos eternos....

Si os pido que os deifiquéis durante vuestra vida terrenal, entonces también debo daros, como seres débiles, los medios para que seáis capaces de llevar a cabo Mi deseo.... Y estos medios son dones de gracia, un don Mío que os da la fuerza para ascender a las alturas.... Y el medio de gracia más eficaz es Mi Palabra, que continuamente os llega desde arriba, pero que también poseéis en la Escritura, que da testimonio de Mí.... si tan sólo abrís voluntariamente vuestros corazones para que pueda hablaros.... Entonces también haréis todo, llenos de fuerza, para cumplir Mi voluntad; os transformaréis al amor y, como seres libres, podréis entrar en el reino de la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wirksames Gnadenmittel....

Unbegrenzt stehen euch Meine Gnadengaben zur Verfügung, weil Meine Liebe zu euch unbegrenzt ist und alles tut, um euch zur Seligkeit zu verhelfen. Und so auch ist die Zuleitung Meines Wortes eine ungewöhnliche Gnadengabe, die euch zur restlosen Erlösung aus der Form, zur völligen Vergeistigung verhelfen kann noch während eures Erdenlebens.... Denn Mein Wort ist von ungewöhnlicher Kraftwirkung, weil es eine unmittelbare Ausstrahlung Meiner Selbst ist. Die Seelen im Jenseits fühlen diese Kraftwirkung offensichtlich, weil sie bei gutem Willen schlagartig zur Erkenntnis kommen und Licht wird, wo es zuvor dunkel war.... Den Menschen auf Erden kann die Kraftwirkung nicht so offensichtlich bewiesen werden, denn es würde sie zur Annahme dessen zwingen, was in vollster Willensfreiheit von ihnen in ihr Herz aufgenommen werden muß, um für die Seelen Erfolg-eintragend zu sein. Doch dann ist auch die große Wirkung unverkennbar, und der Mensch wandelt sich und sein Wesen völlig um, er gestaltet sich zur Liebe und wird also frei von jeglicher Fessel, um am Ende seines Erdenlebens nun als völlig vergeistigt, als gänzlich erlöst in das geistige Reich eingehen zu können. Ob auf Erden oder im jenseitigen Reich.... immer muß Ich Meine Geschöpfe ansprechen, will Ich von ihnen als Vater erkannt werden, Dem sie als Kinder zustreben sollen in heißer Liebe.... Es muß ihnen ein Ziel vorgehalten werden, ein vollkommenes Wesen, Das sie erreichen wollen, weil sie fühlen, daß dieses Wesen sie liebt.... Und das ist nur möglich dadurch, daß Ich zu Meinen Geschöpfen rede, damit sie auch glauben können an dieses Wesen, Das Sich ihnen offenbart.... Ich muß Mich allen Meinen Geschöpfen zu erkennen geben als ein Wesen voller Liebe, Weisheit und Macht.... Und darum müssen sie Mich hören können.... aber, um Mich hören zu können, auch sich selbst öffnen, also sich aufschließen Meiner Ansprache von oben. Dann aber strömt ihnen auch die Kraft zu von oben, und dann müssen sie unbedingt auch fähig sein, alles das zu tun, was Ich von ihnen verlange und ihnen durch Mein Wort kundtue.... Ihr Menschen seid kraftlose Geschöpfe, weil ihr unvollkommen geworden seid durch euren einstigen Abfall von Mir.... Eure Kraft würde niemals ausreichen, die einstige Vollkommenheit wieder zu erreichen.... Darum muß Ich euch zuvor mit Kraft versorgen, was nun geschieht durch die Zuleitung Meines Wortes, das Ich mit Meiner Kraft gesegnet habe.... Und immer neue Kraft strömt euch nun zu, je öfter ihr Mich zu euch reden lasset, je geöffneter euer Herz zur Entgegennahme Meines Wortes ist, je mehr ihr wollet, daß Ich euch anspreche, und im Verlangen nach Meinem Wort nun auch die ungewöhnliche Gnadengabe auswertet.... indem ihr befolget, was Ich euch zu tun heiße, und so also Schritt für Schritt zur Höhe schreitet mit dem Erfolg völligen Lösens von der Welt, die euch gefesselt hielt ewige Zeiten hindurch.... Wenn Ich von euch verlange, daß ihr euch vergöttlichen sollet während eures Erdenlebens, so muß Ich euch, als schwache Wesen, auch die Mittel geben, Mein Verlangen ausführen zu können.... Und diese Mittel sind Gnadengaben, ein Geschenk von Mir, das euch Kraft gibt zum Aufstieg zur Höhe.... Und das wirksamste Gnadenmittel ist Mein Wort, das immer wieder aus der Höhe euch zugeht, das ihr aber auch besitzet in der Schrift, die von Mir zeuget.... wenn ihr nur bereitwillig euer Herz öffnet, daß Ich euch anreden kann.... Dann werdet ihr auch krafterfüllt alles tun, um Meinen Willen zu erfüllen, ihr werdet euch umgestalten zur Liebe und als freie Wesen eingehen können in das Reich des Lichtes....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde