Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Medios eficaces de gracia....

Mis dones de gracia están a vuestra disposición sin límites, porque Mi amor por vosotros es ilimitado y hace todo lo posible para ayudaros a la salvación. Así también, la transmisión de Mi Palabra es un don extraordinario de gracia que puede ayudaros a alcanzar la liberación completa de la forma, a la espiritualización completa, y esto todavía durante vuestra vida terrenal.... Porque Mi Palabra posee un poder extraordinario porque es una irradiación directa de Mí Mismo.

Las almas en el más allá sienten obviamente el efecto el efecto de esta fuerza, porque, con buena voluntad llegan de repente a la cognición, y la luz brilla donde antes había oscuridad.... El efecto de esta fuerza no puede demostrarse tan obviamente a los seres humanos en la Tierra, porque los obligaría a aceptar lo que deben absorber en sus corazones con total libertad para que sea un éxito para las almas. Pero entonces, también, el gran efecto es inconfundible, y el ser humano se transforma a sí mismo y a su ser; se transforma en amor y así se libera de toda atadura, para que al final de su vida terrenal, pueda entrar en el reino espiritual completamente espiritualizado y completamente redimido.

Sea en la Tierra o en el más allá.... siempre tengo que hablar a Mis criaturas si quiero ser reconocido por ellas como Padre, al que deben aspirar como hijos con ardiente amor.... Es necesario fijarles un objetivo, un Ser perfecto, al Que desean llegar porque sienten que este Ser las ama.... y esto sólo es posible a través de dirigirme a Mis criaturas, para que ellas también puedan creer en este Ser, Que se les revela....

Tengo que darme a conocer a todas Mis criaturas como un Ser lleno de amor, sabiduría y poder.... Y por eso deben poder escucharme.... pero para escucharme, también deben abrirse ellas mismas, por lo tanto, abrirse a Mi discurso desde arriba. Pero entonces, sin embargo, la fuerza también fluirá hacia ellas desde lo alto, y entonces también tienen que ser absolutamente capaces de hacer todo lo que les exijo y les doy a conocer a través de Mi Palabra....

Vosotros, los humanos, sois criaturas impotentes porque os habéis vueltos impotentes a través de vuestra apostasía anterior de Mí.... Vuestra fuerza nunca sería suficiente como para volver a alcanzar vuestra antigua perfección.... Por lo tanto, primero debo proveeros con fuerza, lo cual ahora solo puede suceder a través de la transmisión de Mi Palabra, la cual he bendecida con Mi fuerza.... Y ahora una nueva fuerza fluye siempre hacia vosotros, cuanto más a menudo Me permitís dirigirme a vosotros, cuanto más abiertos están vuestros corazones para recibir Mi Palabra, cuanto más deseáis que os hable, y en el deseo por Mi Palabra, más aprovecháis este don inusual de gracia.... obedeciendo lo que os mando hacer, y así, paso a paso, progresando hacia arriba con el resultado de la completa liberación del mundo que os mantenía atados a través de tiempos eternos....

Si os pido que os deifiquéis durante vuestra vida terrenal, entonces también debo daros, como seres débiles, los medios para que seáis capaces de llevar a cabo Mi deseo.... Y estos medios son dones de gracia, un don Mío que os da la fuerza para ascender a las alturas.... Y el medio de gracia más eficaz es Mi Palabra, que continuamente os llega desde arriba, pero que también poseéis en la Escritura, que da testimonio de Mí.... si tan sólo abrís voluntariamente vuestros corazones para que pueda hablaros.... Entonces también haréis todo, llenos de fuerza, para cumplir Mi voluntad; os transformaréis al amor y, como seres libres, podréis entrar en el reino de la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Efficace moyen de Grâce

Mes Dons de Grâce sont à votre disposition sans limites, parce que Mon Amour pour vous est illimité et il se donne du mal pour vous aider à la Béatitude. Et ainsi même l'apport de Ma Parole est un Don de Grâce inhabituel qui peut vous aider à la libération définitive de la forme, à une complète spiritualisation encore pendant votre vie terrestre. Parce que Ma Parole a pour effet une Force inhabituelle, parce qu'elle est un Rayonnement direct de Moi-Même. Les âmes dans l’au-delà sentent avec évidence cet effet de Force, parce qu'avec une bonne volonté elles arrivent soudainement à la connaissance et il fait clair là où d'abord il faisait sombre. Aux hommes sur la Terre l’effet de la Force ne peut pas être démontré avec évidence, parce que cela les forcerait à l'acceptation de ce qui doit être accueillie dans leur cœur dans une très pleine liberté de volonté, pour apporter la victoire aux âmes. Mais alors son grand effet est aussi indubitable, et l'homme change totalement lui-même et son être, il se forme dans l'amour et donc il devient libre de n'importe quelle chaîne, pour pouvoir entrer à la fin de sa vie terrestre en étant totalement spiritualisé, en étant totalement racheté, dans le Règne spirituel. Que ce soit sur la Terre ou bien dans le Règne de l'au-delà, Je dois toujours parler à Mes créatures si Je veux Être reconnu d’elles comme Père vers Lequel elles doivent tendre avec un amour ardent comme des fils. À elles il doit être tenu devant les yeux un But, un Être parfait Qu’elles veulent atteindre, parce qu'elles sentent que cet Être les aime. Et cela est possible seulement par le fait que Je parle à Mes créatures, pour qu'elles puissent croire dans cet Être Qui se révèle à elles. Je dois Me faire reconnaître par toutes Mes créatures comme un Être rempli d'Amour, de Sagesse et de Puissance. Et pour cela elles doivent pouvoir M’entendre, mais pour pouvoir M’entendre, elles doivent s’ouvrir elles-mêmes, donc s'ouvrir à Mon Discours d'en haut. Mais alors la Force d'en haut s’écoule aussi et elles doivent absolument être capables de faire tout ce que J’exige d’elles et que Je leur annonce par Ma Parole. Vous les hommes vous êtes des créatures sans défense, parce que vous êtes devenus imparfaits à travers votre chute d'autrefois de Moi. Votre force ne suffirait jamais pour atteindre de nouveau la perfection d'autrefois. Donc, d'abord Je dois vous pourvoir avec Ma Force, ce qui maintenant se produit à travers l'apport de Ma Parole que J’ai béni avec Ma Force. Et maintenant de nouvelles Forces vous affluent, d’autant plus souvent que vous Me faites parler, d’autant plus que votre cœur est ouvert pour l'accueil de Ma Parole, plus vous voulez que Je vous parle et dans ce désir pour Ma Parole, vous évaluez aussi maintenant le Don inhabituel de Grâce lorsque vous exécutez ce que Je vous commande maintenant et donc vous poursuivez pas après pas la voie vers le Haut avec succès et vous vous détachez totalement du monde qui vous a tenu enchaînés pendant des temps éternels. Lorsque J'exige de vous que vous devez vous déifier pendant votre vie terrestre, alors Je dois vous donner à vous qui êtes des créatures faibles, les moyens pour pouvoir exécuter Mon Désir. Et ces moyens sont les Dons de la Grâce, un Cadeau de Ma Part qui vous donne la Force pour effectuer votre remontée vers le Haut. Et le plus efficace moyen de Grâce est Ma Parole qui vous arrive toujours de nouveau d'en haut, mais que vous possédez aussi dans l’Ecriture qui témoigne de Moi, si seulement vous ouvrez volontairement votre cœur pour que Je puisse vous parler. Alors vous serez rempli avec la Force, vous pourrez faire tout pour vous acquitter de Ma Volonté, et vous vous transformerez dans l'amour et pourrez entrer comme êtres libres dans le Règne de la Lumière.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet