• Volver

Lucha contra los deseos y las pasiones....

(Nota del traductor. las palabras originales Begierden y Leidenschaften como usadas aquí, apuntan a pasiones y deseos cercanos a la avidez, avaricia. Fin de la nota.)

Amortiguen todos sus deseos y madurarán en el menor tiempo posible.... Si tienen la voluntad de llegar a ser perfectos, hay que superar todo lo que todavía les arrastra a las profundidades.... y estos son todos los deseos y pasiones que aún se aferran a ustedes desde el tiempo del pre-desarrollo.... y que por lo tanto todavía les causan muchos problemas en la tierra porque Mi adversario influye sobre ustedes a través de estos impulsos y deseos, a través de los que Mi adversario quiere impedir el retorno a Mí.... Estos impulsos y apetencias son un obstáculo para la unificación Conmigo porque son características impías que un ser perfecto no puede tener.... y que, por lo tanto, tienen que ser superadas antes de que pueda tener lugar la unión Conmigo. El ser humano debe luchar ahora contra todo deseo que se aplique a la materia, pues siempre está relacionado con una codicia de poseer algo que pertenece al reino de Mi adversario, que por tanto sólo sirve para satisfacer los sentidos.... no importa lo que sea.... En cuanto los sentidos corporales del ser humano se complacen en ello, son deseos que encuentran su realización terrenal.... A ella pertenece todo lo que proporciona al ser humano un placer físico si éste se esfuerza por ello con todas sus fuerzas y, por tanto, falta la motivación para el esfuerzo espiritual: la comprensión de la transitoriedad de todas las cosas terrenales. Las personas también serán dotads terrenalmente por Mí, y también su vida terrenal será bendecida y les ofrecerá todo, y eso en abundancia, tan pronto como Yo reconozca su esfuerzo espiritual, tan pronto como su amor sea para Mí y el acercamiento a Mí sea su primera meta.... Entonces Mi amor les da en abundancia, y también su vida terrenal será bendecida y les ofrecerá todo, porque ya no les hace daño, porque no cautiva sus sentidos. Pero mientras el deseo de los placeres terrenales, de las posesiones y de los estímulos es todavía fuerte en el ser humano, éste tiene que luchar en contra de tales, porque estos deseos son las armas de Mi adversario que a menudo le ayudan a la victoria. Sin embargo, con el esfuerzo espiritual, el ser humano no se volverá inadecuado para la vida en esta tierra, su fuerza crecerá pero la utilizará de manera diferente.... Querrá trabajar espiritualmente y sólo encontrará satisfacción en ello.... Sin embargo, aflojará inmediatamente cuando sus ojos vuelvan a mirar al mundo y vea allí algo que desee poseer.... Por lo tanto, "el reino de los cielos necesita de la fuerza, y sólo el que usa la fuerza se apodera de él...." La tierra es el reino de los espíritus caídos, es el reino de Mi adversario.... Cualquiera que considere seriamente esto sabrá también que todo lo deseable en el mundo terrenal siempre sólo requiere el pago de un tributo a él y que quien pague este tributo también le pertenecerá.... También sabrá que no puede haber ningún compromiso entre Yo y él, que te exijo por completo y que difícilmente llegará a Mí la persona que siga entornando un ojo hacia el reino de Mi adversario.... No deben dejarse hacer prisioneros por el mundo, ustedes mismos deben controlar qué cosas les parecen todavía deseables, y deben suprimir ahora en serio las ansias por ellas, no deben ceder a ellas, pero sí podrán disfrutar con confianza de lo que Yo mismo les doy.... Pueden disfrutar de lo que reciben sin haberse esforzado ansiosamente por ello.... lo que Mi amor les da porque me pertenecen, porque han reconocido el propósito de la vida terrenal y ahora están dispuestos a servirme.... Pero conténtate con esto y reprime siempre todo deseo inadecuado emergente, y ve siempre en él sólo una trampa que Mi adversario quiere tenderte para ganarte nuevamente para sí mismo.... Sin una batalla interior no saldrás victorioso sobre él, pero si tu esfuerzo se dirige hacia Mí entonces ya no necesitas luchar, porque entonces el mundo ya no te tentará, entonces tu anhelo se dirigirá hacia el cielo.... entonces la materia habrá perdido su dominio sobre ti, entonces aprenderás a despreciarla.... debe servirte porque te has convertido en señor sobre ella....

Amén

정욕과 욕망에 대항하는 싸움.

너희의 모든 욕망을 죽여라. 그러면 너희는 가장 짧은 시간 안에 성장할 것이다. 너희가 온전하게 되려는 의지를 가지고 있으면, 너희를 아직 깊은 곳으로 끌어 들이려는 모든 것을 극복해야만 한다. 이 것들은 너희의 이 전의 성장 과정에서 온, 아직 너희에게 붙어있는 모든 정욕과 욕망들이고 이로써 너희의 이 땅의 삶을 아직 힘들게 하는 것이다. 왜냐면 내 대적자가 이런 충동과 정욕을 통해 너희에게 역사해 나에게 귀환하는 일을 막기를 원하기 때문이다. 이런 충동과 정욕은 나와의 연합에 장애물이다. 왜냐면 이런 충동과 정욕은 신적이지 못한 성품이고 온전한 존재는 가질 수 없기 때문에 나와의 연합이 이루질 수 있기 전에 극복해야만 하는 것이다.

사람은 이제 단지 물질을 항한 모든 갈망에 대항해 싸워야만 한다. 왜냐면 물질에 대한 갈망은 항상 내 대적자에게 속해 있는 어떤 것을 소유하려는 갈망과 연결되어 있고 그러므로 그것이 무엇이든지 단지 감각 만을 만족시키는 것을 소유하려는 갈망과 연결되어 있기 때문이다. 사람의 육체의 감각이 즐거워하는 모든 것은 세상적으로 성취되는 욕망이다. 사람들의 육체를 편안하게 해주는 모든 것이 욕망에 속해 있고 사람들이 자신의 모든 힘을 드려 이를 추구한다. 그러므로 모든 세상적인 것들이 헛되다는 것을 깨닫지 못한다. 모든 세상적인 것들이 헛되다는 것이 영적인 것을 추구해야 하는 이유이다.

그들은 또한 내가 주는 세상적인 공급을 받을 것이고 그들의 이 땅의 삶도 축복될 것이고 모든 것이 그들에게 제공되고 내가 사람들이 영적인 추구를 하는 것을 깨닫고 그들의 사랑이 나에게 향하고 나에게 가까이 다가가는 일이 그들의 첫 번째 목표라면, 모든 것이 그들에게 풍성하게 제공이 된다. 그러면 내 사랑이 그들에게 풍성하게 선물해주고 그들의 이 땅의 삶도 축복될 것이고 그들에게 모든 것이 제공될 것이다. 왜냐면 모든 것이 그들에게 더 이상 해가 되지 않고 어떤 것도 그들의 감각을 묶지 않기 때문이다.

그러나 사람 안에 아직 세상 즐거움과 소유와 자극에 대한 갈망이 강하면, 그는 그에 대항해 싸워야만 한다. 왜냐면 이런 갈망은 내 대적자의 무기이고 자주 내 대적자가 성공하게 돕기 때문이다. 그럴지라도 사람은 이 땅에 삶을 살기 위해 적합하지 못하게 되지 않을 것이고 그의 힘은 성장할 것이다. 그러나 그는 이 힘을 올바르게 사용할 것이고 영적인 일을 하기를 원하게 될 것이고 단지 이 가운데 자신의 만족을 찾게 될 것이다. 그럴지라도 그의 관점이 다시 세상을 향하면, 그가 세상에서 소유하기를 갈망하는 어떤 것을 보면, 그의 이런 소원은 즉시 줄어들게 될 것이다. 그러므로 "천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼앗는다.“

이 땅은 타락한 영들의 나라이고 이 땅은 내 대적자의 나라이다. 이를 진지하게 생각해본 사람은 이 땅의 세상에 갈망의 대상이 되는 것들은 항상 단지 그에게 대가를 요구하고 대가를 지불하는 사람은 그에게 속하게 된다는 것을 알게 될 것이다. 그는 나와 그 사이에 타협이 있을 수 없다는 것을 알 것이고 내가 너희를 전적으로 모두 요구한다는 것을 알 것이고 아직 한 눈으로 내 대적자의 나라를 주시하는 사람은 나에게 도달하기 어렵다는 것을 알 것이다. 그는 나와 그 사이에 타협이 있을 수 없다는 것을 알 것이고 내가 너희를 전적으로 모두 요구한다는 것을 알 것이고 아직 그의 눈을 내 대적자의 나라를 훔쳐보는 사람이 나에게 도달하는 일이 어렵게 된다는 것을 알 것이다. 너희는 너희를 세상의 포로가 되게 해서는 안 되고 어떤 것이 너희에게 갈망스럽게 보이는지 스스로 자신을 점검해야만 한다. 너희는 이제 진지하게 이에 대한 갈망을 억제해야만 하고 포기해서는 안 된다. 그러나 너희는 나 자신이 너희에게 선물하는 것은 안심하고 누릴 수 있다.

너희가 갈망하며 수고하지 않고 받은 것을 너희는 기뻐할 수 있게 된다. 너희가 나에게 속해 있기 때문에 너희가 이 땅의 삶의 목적을 깨달았고 자원해 나를 섬기려고 하기 때문에 내 사랑이 너희에게 주는 것을 너희는 기뻐해도 된다. 그러나 너희는 이것으로 만족하라. 항상 모든 올라오는 갈망을 죽여라. 이런 갈망을 항상 내 대적자가 너희를 다시 얻기 위해 설치하기 원하는 덫으로 여겨라. 너희는 내적인 싸움이 없이는 이런 갈망에 대한 승리자가 될 수 없게 될 것이다. 너희가 추구하는 대상이 나이면, 너희는 더 이상 싸울 필요 없다. 왜냐면 세상이 너희를 더 이상 자극하지 않기 때문이다. 그러면 너희의 갈망은 하늘을 향해 있고 물질이 너희에 대한 지배권을 잃게 된다. 그러면 너희는 물질을 경시하는 것을 배우고 물질이 너희를 섬겨야만 한다. 왜냐면 너희가 물질을 다스리는 사람이 되었기 때문이다.

아멘