En mi Amor inalterable os atiende mi Cuidado, porque Yo no quiero que os toque la perdición sino que quiero vuestra bienaventuranza. Yo quiero vuestra salvación de las tinieblas y vuestra entrada en la Luz. Por eso, si os llevo a la desgracia, es únicamente para ayudaros a dirigiros a las Alturas, pues todavía estáis languideciendo en las tinieblas, y solos no tenéis fuerza suficiente para la ascensión.
Sólo que mis Medios y su efecto os están desconocidos, por lo que fácilmente os imagináis que Yo soy cruel... ¡Pero tened fe en mi Amor... en que siempre únicamente mi Amor dispone los efectos que surto, y que con toda clase de acontecimientos siempre únicamente intento que lleguéis a ser bienaventurados! Únicamente Yo sé los efectos de tales acontecimientos... únicamente Yo sé el camino que vosotros habríais tomado sin mis golpes de fortuna... y únicamente Yo sé cuándo tal camino lleva a un desvío.
Y lo que ahora hago que suceda para evitar eso, siempre tiene como argumentación mi Amor, y siempre resultará benéfico, incluso si esto a vosotros es incomprensible. En el lapso de tiempo antes del fin, por mi parte se impone la necesidad de intervenciones dolorosas que se van a repetir con frecuencia. Mi Mano tendrá que soltar cada vez más nudos, y aún habrá mucho sufrimiento y mucha tristeza. Pero también habrá almas que serán salvadas... y, abiertamente, a los hombres será llamada la atención sobre Aquel que tiene la suerte de todos en sus Manos.
Aunque tal vez sólo le teman porque no son capaces de amarle, pero le reconocen pues creen en un Dios y Gobernador del Cielo y de la Tierra. Y esta creencia puede hacer que progresen, si tan sólo tienen la buena voluntad para ello. Incluso la criatura más ínfima posee mi Amor, y únicamente Yo garantizo a todo la vida para que un día también pueda entrar en el estado de la libre voluntad y cumplir con su última tarea terrenal.20
¡Pero cuánto más Yo me preocupo por todo aquello que ya ha alcanzado este estadio, para que no se produzca un retroceso y toda su migración por la Tierra –antes de su encarnación como hombre– haya sido en vano!... Pero Yo también sé de los escollos con los que cada hombre da en su camino por la Tierra... y también sé si el hombre va a vencerlos o si peligra a fracasar.
Por eso le sigo con mi cuidado y le refreno o le llevo por otro camino, porque de ninguna manera quiero su perdición; además, debéis saber que siempre soy un Padre que cuida, y consta que para los hombres en esta Tierra mi Cuidado paternal vale más que el cuidado de un hombre para su semejante. Ateneos a esto siempre que os vengan dudas cómo Yo puedo permitir lo que de niños hace huérfanos, lo que a familias quita el sustentador, lo que a los seres humanos quita lo que aman lo más de todo que poseen...
Yo puedo dar consuelo a todos... Yo puedo cargarme con todas preocupaciones, y Yo soy un Padre para todos que se encuentran solos y abandonados; pero ellos deben buscar y encontrarme... Esto es lo que intento: que en su gran desgracia establezcan un vínculo conmigo. Porque para qué sirven palabras para manifestar una fe en Mí si no están llevados a cabo, o sea, si los hombres no se dirigen a Mí cuando sus sufrimientos terrenales amenazan a deprimirlos.
La fe viva será para los hombres un verdadero amparo, mientras que una “fe” inanimada hace que despierten dudas tras dudas acerca del Amor y la Omnipotencia de Dios...
A cada ser humano amenazan horas de grandes sufrimientos... - Que entonces todos se dirijan a Mí, ¡y seguro que los ampararé en su gran miseria! Yo mismo soy el único que puede quitar, ¡pero también soy el único que puede dar! Y si sabéis esto, creed que Yo también puedo curar las heridas que os he hecho por vuestra bienaventuranza... Creed firmemente que no siempre lleva a la bienaventuranza lo que vosotros consideráis como bien y conveniente, porque mis Caminos frecuentemente son diferentes, pero siempre llevan a la meta.
Con esta fe dirigíos siempre a Mí... y ahora podréis experimentar mi Amor porque tenéis fe en Mí.
Amén.
TraductorÎn dragoste neschimbată, grija mea te urmărește, căci nu vreau ruina ta, ci fericirea ta.... Vreau salvarea voastră din întuneric și intrarea voastră în lumină. Prin urmare, nu vă voi arunca în mizerie și greutăți din alte motive decât pentru a vă ajuta să vă înălțați, pentru că încă lânceziți în întuneric și nu puteți aduna puterea de a vă înălța singuri. Dar voi nu sunteți familiarizați cu mijloacele Mele și cu eficiența lor și sunteți ușor înclinați să credeți că Eu sunt crud.... Totuși, credeți în iubirea Mea și credeți că numai iubirea determină activitatea Mea, că Eu nu urmăresc decât beatificarea voastră cu fiecare acțiune.... Numai Eu știu efectul unor astfel de evenimente, numai Eu știu ce cale ai fi luat fără loviturile Mele de destin.... și numai Eu știu când o astfel de cale duce la rătăcire, iar ceea ce permit acum să se întâmple pentru a preveni acest lucru se va baza întotdeauna doar pe dragostea Mea și va avea un efect benefic, chiar dacă pare de neînțeles pentru voi, oamenii. În ultimele zile dinaintea sfârșitului sunt necesare urgent intervenții dureroase din partea Mea și se vor repeta frecvent, mâna Mea va trebui să dezlege noduri din ce în ce mai des și va fi încă multă suferință și tristețe, dar vor fi salvate și suflete, oamenii vor fi evident îndreptați spre Cel care ține toată soarta în mâinile Sale.... și chiar dacă se vor teme de El doar pentru că nu pot să-L iubească.... dar Îl recunosc, se tem de El doar pentru că nu pot să-L iubească. Dar ei Îl recunosc, cred într-un singur Dumnezeu și Cârmuitor al cerului și al pământului.... Și această credință îi poate ghida mai departe dacă sunt de bunăvoință.... Cea mai mică făptură posedă dragostea Mea și numai Eu asigur viața pentru fiecare lucru, pentru ca într-o zi să poată intra și ea în etapa liberului arbitru și să-și îndeplinească ultima sarcină pământească.... Dar cu atât mai mult am grijă de ea, care a ajuns deja în această etapă, pentru ca ea să nu cadă înapoi și progresul ei pământesc să fi fost în zadar înainte.... Dar recunosc și stâncile de pe drumul pământesc al fiecărei ființe umane. Și știu dacă ființa umană va depăși această prăpastie sau este în pericol de a eșua în fața ei.... Și de aceea îl urmăresc cu grija Mea și îl trag înapoi sau îl conduc pe altă cale.... Dar niciodată nu vreau ruina lui.... În plus, trebuie să știi că sunt întotdeauna un părinte grijuliu.... și că grija Mea părintească este cu adevărat mai valoroasă pentru ființa umană pământeană decât poate fi vreodată grija unei ființe umane pentru semenii săi.... Țineți-vă mereu de acest lucru atunci când vă întrebați cu îndoială cum pot permite ceea ce face copiii orfani, ceea ce privează familiile de susținătorul lor, ceea ce privează oamenii de cel mai drag lucru pe care îl posedă.... Eu pot să dau mângâiere tuturor, pot să iau asupra mea toate durerile și sunt un Tată pentru toți cei care sunt singuri și părăsiți.... dar ei trebuie să Mă găsească.... și aceasta este ceea ce urmăresc, ca ei să stabilească legătura cu Mine în cea mai mare adversitate.... La ce folosesc cuvintele care sunt menite să exprime credința în Mine, dacă nu sunt puse în practică, dacă oamenii nu vin la Mine atunci când suferința pământească amenință să-i deprime.... credința vie va fi un sprijin adevărat pentru oameni.... dar credința moartă va trezi îndoială după îndoială cu privire la iubirea și omnipotența lui Dumnezeu.... Și fiecare ființă umană este abordată de ore de cea mai adâncă nevoie.... Atunci ei vor lua drumul lor spre Mine și Eu îi voi ajuta cu adevărat în necazul lor.... Doar Eu sunt singurul care poate lua, dar și da. Și dacă voi, oamenii, știți acest lucru, atunci credeți și că pot vindeca rănile pe care vi le-am provocat de dragul fericirii voastre.... credeți cu tărie și fără îndoială că ceea ce considerați bun și util nu duce întotdeauna la beatitudine.... Căile mele sunt deseori diferite, dar cu siguranță duc la obiectiv. Și veniți mereu la Mine cu această credință și acum vi se va permite să experimentați iubirea Mea pentru că voi credeți în Mine....
Amin
Traductor