En mi Amor inalterable os atiende mi Cuidado, porque Yo no quiero que os toque la perdición sino que quiero vuestra bienaventuranza. Yo quiero vuestra salvación de las tinieblas y vuestra entrada en la Luz. Por eso, si os llevo a la desgracia, es únicamente para ayudaros a dirigiros a las Alturas, pues todavía estáis languideciendo en las tinieblas, y solos no tenéis fuerza suficiente para la ascensión.
Sólo que mis Medios y su efecto os están desconocidos, por lo que fácilmente os imagináis que Yo soy cruel... ¡Pero tened fe en mi Amor... en que siempre únicamente mi Amor dispone los efectos que surto, y que con toda clase de acontecimientos siempre únicamente intento que lleguéis a ser bienaventurados! Únicamente Yo sé los efectos de tales acontecimientos... únicamente Yo sé el camino que vosotros habríais tomado sin mis golpes de fortuna... y únicamente Yo sé cuándo tal camino lleva a un desvío.
Y lo que ahora hago que suceda para evitar eso, siempre tiene como argumentación mi Amor, y siempre resultará benéfico, incluso si esto a vosotros es incomprensible. En el lapso de tiempo antes del fin, por mi parte se impone la necesidad de intervenciones dolorosas que se van a repetir con frecuencia. Mi Mano tendrá que soltar cada vez más nudos, y aún habrá mucho sufrimiento y mucha tristeza. Pero también habrá almas que serán salvadas... y, abiertamente, a los hombres será llamada la atención sobre Aquel que tiene la suerte de todos en sus Manos.
Aunque tal vez sólo le teman porque no son capaces de amarle, pero le reconocen pues creen en un Dios y Gobernador del Cielo y de la Tierra. Y esta creencia puede hacer que progresen, si tan sólo tienen la buena voluntad para ello. Incluso la criatura más ínfima posee mi Amor, y únicamente Yo garantizo a todo la vida para que un día también pueda entrar en el estado de la libre voluntad y cumplir con su última tarea terrenal.20
¡Pero cuánto más Yo me preocupo por todo aquello que ya ha alcanzado este estadio, para que no se produzca un retroceso y toda su migración por la Tierra –antes de su encarnación como hombre– haya sido en vano!... Pero Yo también sé de los escollos con los que cada hombre da en su camino por la Tierra... y también sé si el hombre va a vencerlos o si peligra a fracasar.
Por eso le sigo con mi cuidado y le refreno o le llevo por otro camino, porque de ninguna manera quiero su perdición; además, debéis saber que siempre soy un Padre que cuida, y consta que para los hombres en esta Tierra mi Cuidado paternal vale más que el cuidado de un hombre para su semejante. Ateneos a esto siempre que os vengan dudas cómo Yo puedo permitir lo que de niños hace huérfanos, lo que a familias quita el sustentador, lo que a los seres humanos quita lo que aman lo más de todo que poseen...
Yo puedo dar consuelo a todos... Yo puedo cargarme con todas preocupaciones, y Yo soy un Padre para todos que se encuentran solos y abandonados; pero ellos deben buscar y encontrarme... Esto es lo que intento: que en su gran desgracia establezcan un vínculo conmigo. Porque para qué sirven palabras para manifestar una fe en Mí si no están llevados a cabo, o sea, si los hombres no se dirigen a Mí cuando sus sufrimientos terrenales amenazan a deprimirlos.
La fe viva será para los hombres un verdadero amparo, mientras que una “fe” inanimada hace que despierten dudas tras dudas acerca del Amor y la Omnipotencia de Dios...
A cada ser humano amenazan horas de grandes sufrimientos... - Que entonces todos se dirijan a Mí, ¡y seguro que los ampararé en su gran miseria! Yo mismo soy el único que puede quitar, ¡pero también soy el único que puede dar! Y si sabéis esto, creed que Yo también puedo curar las heridas que os he hecho por vuestra bienaventuranza... Creed firmemente que no siempre lleva a la bienaventuranza lo que vosotros consideráis como bien y conveniente, porque mis Caminos frecuentemente son diferentes, pero siempre llevan a la meta.
Con esta fe dirigíos siempre a Mí... y ahora podréis experimentar mi Amor porque tenéis fe en Mí.
Amén.
TraductorNo amor imutável O meu cuidado persegue-te, pois não quero a tua ruína mas sim a tua felicidade.... Eu quero a vossa salvação das trevas e a vossa entrada na luz. Por conseguinte, não vos mergulharei na miséria e nas dificuldades por outras razões que não a de vos ajudar a ascender, porque ainda languideceis na escuridão e não podeis reunir forças para ascender por vós próprios. Mas os meus meios e a sua eficácia são desconhecidos para si e está facilmente inclinado a acreditar que sou cruel.... Mas acredita no Meu amor e acredita que só o amor é que determina a Minha actividade, que só viso a tua beatificação em cada evento.... Só eu sei o efeito de tais acontecimentos, só eu sei que caminho teria tomado sem os Meus traços do destino.... e só eu sei quando tal caminho se desvia, e o que eu agora permito que aconteça para evitar que tal aconteça, só se baseará no Meu amor e terá um efeito benéfico, mesmo que vos pareça incompreensível, humanos. Nos últimos dias antes do fim são urgentemente necessárias intervenções dolorosas da Minha parte e elas repetir-se-ão frequentemente, a Minha mão terá de desatar nós cada vez mais frequentemente e ainda haverá muito sofrimento e tristeza, mas as almas também serão salvas, as pessoas serão obviamente apontadas para Aquele que tem todo o destino nas Suas mãos.... e mesmo que só O temam porque são incapazes de O amar.... mas O reconhecem, só O temem porque não O podem amar..... mas eles reconhecem-no, acreditam num só Deus e Controlador do céu e da terra.... E esta fé pode conduzi-los se forem de boa vontade.... A criatura mais pequena possui o Meu amor, e só eu asseguro a vida para tudo para que ela possa um dia também entrar na fase do livre arbítrio e cumprir a sua última tarefa terrena.... Mas quanto mais me ocupo daquele que já chegou a esta fase, para que não recue e o seu progresso terreno tenha sido em vão antes.... Mas também reconheço as falésias no caminho terrestre de cada ser humano. E sei se o ser humano irá ultrapassar este penhasco ou se corre o risco de falhar contra ele.... E por isso persegui-lo com o Meu cuidado e puxá-lo de volta ou conduzi-lo por outro caminho.... Mas nunca quero a sua ruína.... Além disso, deve saber que sou sempre um Pai.... atencioso. e que o meu cuidado paternal é verdadeiramente mais valioso para o ser humano terreno do que o cuidado de um ser humano pelo seu semelhante pode sempre ser.... agarrem-se sempre a isto quando duvidam como posso permitir o que faz das crianças órfãs, o que priva as famílias do seu ganha-pão, o que priva as pessoas da coisa mais querida que possuem.... Posso dar conforto a todos, posso assumir todas as tristezas e sou um Pai para todos os que estão sozinhos e abandonados.... mas eles têm de me encontrar.... e é isto que eu pretendo, que estabeleçam comigo a ligação na maior adversidade.... Para que servem as palavras que se destinam a expressar a fé em Mim se não forem postas em prática, se as pessoas não vêm a Mim quando o sofrimento terreno ameaça deprimi-las.... a fé viva será um verdadeiro apoio para as pessoas.... mas a fé morta despertará dúvida após dúvida sobre o amor de Deus e a omnipotência.... E cada ser humano é abordado por horas de necessidade mais profunda.... Então eles tomarão o seu caminho até Mim, e eu vou ajudá-los verdadeiramente na sua angústia.... Sou eu sozinho Quem pode tomar mas também dar. E se vocês, humanos, sabem disto, então também acreditam que eu posso curar feridas que infligi por causa da vossa felicidade.... acredite firmemente e sem dúvida que o que considera bom e útil nem sempre conduz à beatitude.... Os meus caminhos são muitas vezes diferentes, mas conduzem certamente ao objectivo. E venha sempre a Mim nesta fé, e ser-lhe-á agora permitido experimentar o Meu amor porque acredita em Mim...._>Ámen
Traductor