Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Redimidos al fin - Habitantes de la Nueva Tierra

Cuando por mi Voluntad y mi Poder esta Tierra sea destruida, lo que significa que todo lo que vive sobre ella será aniquilado, se hará patente quiénes pueden considerarse verdaderamente redimidos, pues sólo ellos podrán sobrevivir hasta el final y entrar en mi Paraíso en la Nueva Tierra. Pues para sobrevivir a esta última obra de destrucción se necesitará tener plena fe en Jesucristo y entregarse de lleno a Mí y, por lo tanto, separarse totalmente de mi adversario. Para ello se requiere el estado de libertad que Jesús compró para el género humano mediante su muerte en la cruz. Sólo aquél que haya sido redimido por su sangre podrá vivir en la nueva Tierra, en la que Satán no tendrá poder alguno, y donde Yo mismo podré vivir entre los Míos pues las condiciones que reinaban al principio habrán sido restauradas.

Aquellos hombres de esta Tierra a los que Yo llamé antes del fin, pueden haber experimentado previamente la Redención de Jesucristo. Ellos serán habitantes felices de mi Reino, donde ningún poder maligno podrá herirlos ni asediarlos, pues, precisamente, han sido liberados de él. Y los hombres que habiten la Nueva Tierra vivirán en igual felicidad y en plena libertad, llenos de Luz y Fuerza, aunque en esferas terrenales ya que deberán ser el tronco de una nueva generación y habrán de ayudar al linaje humanos siguiente a alcanzar la Redención infinita, la cual deberá vivificar la Tierra hasta que todo esté ilimitadamente espiritualizado.

Por estar redimidos podrán aconsejar de manera bendita a las primeras personas de la Tierra nueva y a sus descendientes, así como a todo lo espiritual de su entorno que todavía esté apresado en las creaciones de la misma. Estos seres espirituales podrán recorrer un camino de desarrollo todavía más rápido. Habrá que aprovechar bien el tiempo durante el cual mi adversario esté encadenado, porque durante ese periodo no tendrá acceso a los habitantes de la Tierra ya que el Poder y la Luz de los “Redimidos” serán tan fuertes que impedirán todos sus intentos de acercarse a ellos.

Exactamente igual que en los últimos tiempos anteriores al fin, cuando se servía de toda su capacidad de seducción para arrastrar al abismo a la gente y cuando inequívocamente se conocieron sus esfuerzos y su ira, también prevalecerá en la Nueva Tierra la influencia divina. Todos desearán llegar a lo Alto y será sumamente fácil hacerlo porque ningún poder maligno podrá impedirlo. Del linaje humano redimido saldrán de nuevo hombres llenos de Amor en los que predominará el Principio divino, los cuales madurarán plenamente en poco tiempo para poder entrar en mi Reino de Luz cuando acabe su vida terrenal.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

I “redenti” alla fine – Gli abitanti della Nuova Terra

Quando attraverso la Mia Volontà ed il Mio Potere si svolgerà la distruzione di questa Terra, cioè di tutto ciò che vive su di lei, allora si dimostrerà chi può valere veramente come salvato, perché soltanto questi sopravvivranno alla fine e potranno entrare nel Mio Paradiso sulla Nuova Terra. Perché per sopravvivere a quest’ultima Opera di distruzione ci vuole la pienissima credenza in Me in Gesù Cristo e pienissima dedizione a Me, quindi un totale staccarsi dal Mio avversario. Per questo ci vuole lo stato di libertà, che Gesù ha acquisito per gli uomini mediante la Sua morte sulla Croce, Soltanto un essere salvato mediante il Suo Sangue può abitare sulla nuova Terra, dove Satana non ha più nessun potere, dove Io Stesso posso stare in mezzo ai Miei, perché viene di nuovo stabilito lo stato nel quale erano in principio. La Salvezza mediante Gesù Cristo la possono sperimentare anche degli uomini prima che IO li chiami da questo mondo, prima che sia venuta l’ultima fine. Anche loro saranno degli abitanti beati del Mio Regno, dove nessun potere maligno può più danneggiarli od opprimerli, appunto perché sono salvati. Ma gli uomini che devono abitare sulla nuova Terra, vivono nella stessa beatitudine, nella totale libertà, pieni di Luce e Forza. Ma ancora in sfere terrene, perché devono costituire la stirpe della nuova razza, perché devono aiutare la successiva razza umana alla totale Redenzione, che deve vivere ancora sulla Terra, finché tutto si sarà definitivamente spiritualizzato. Come si sono salvati loro stessi i primi uomini così possono agire sulla nuova Terra ovunque per la benedizione sui loro posteri e su tutto lo spirituale che li circonda, che è ancora legato nelle Creazioni della nuova Terra. E quindi questo spirituale può percorrere più velocemente il cammino di sviluppo. Perché il tempo deve essere bene utilizzato, quando il Mio avversario è legato in catene, dato che non ha nessun accesso agli uomini della Terra, perché la forza e la luce dei “salvati” è così forte, che gli è impedito ogni avvicinamento agli uomini. Proprio come nell’ultimo tempo prima della fine il suo agire ed infuriare era riconoscibile senza inganno, proprio come lui ha impiegato tutta la sua influenza, per attirare gli uomini nell’abisso, così predominerà ora sulla Terra l’Influenza del Divino. Tutto tenderà verso l’Alto e giungerà anche in modo ultra leggero in Alto, perché nessuna forza opposta lo può impedire, perché dalla razza umana redenta procederanno di nuovo degli uomini, che sono pieni d’amore, nei quali quindi predomina il Principio divino, e che nel tempo più breve matureranno, per poter entrare nel Mio Regno di Luce, quando la loro vita terrena sarà terminata.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich