Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios bendiga a todos los proclamadores de Jesucristo....

Bendeciré todo lo que se haga para difundir Mi Evangelio.... Porque Mi nombre será proclamado, los seres humanos serán llevados a la fe en Mí y en Jesucristo, serán enseñados acerca de Mí obra de Redención, para que ellos también puedan venir a Mí y pedirme perdón por sus pecados.

En vista del fin cercano es de suma importancia que los seres humanos todavía en la Tierra toman el camino hacia Jesucristo, Que lo reconozcan como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Quien Yo Mismo Me encarné en la Tierra.... Porque cuando entran al reino del más allá sin esta fe, les espera un destino desolador.... Todavía están cargados con el peso de sus pecados y no pueden ascender; son empujados o arrastrados inexorablemente hacia las profundidades si no se liberan de su carga.... Carecen de luz y fuerza, y nadie puede ayudarlos excepto Jesucristo, Quien también puede salvarlos de las profundidades.... Pero a Quien no conocen ni en Quien creen....

Es un destino amargo al que se enfrentan cuando parten de esta Tierra en este estado de falta de fe.... Y bendigo a todos los seres humanos que se dedican a dar a conocer a sus semejantes al divino Redentor.... que les predican acerca de Aquel, Que proclamó las divinas Enseñanzas del amor en la Tierra, que presentan Su muerte en la cruz como una obra de Redención realizada para toda la humanidad.... Bendigo a quienes proclaman Mi nombre en voz alta, porque ningún ser humano puede salvarse si no Le confiesa....

Bendigo a todos que difunden Mi Evangelio de manera viva, que luchan con la espada de sus bocas y así libran una guerra contra aquel que trata de expulsarme de los corazones de los seres humanos.... Porque es un cristianismo muerto en el cual andan los humanos, y eso no es menos malo que la ignorancia total, que el rechazo total del divino Redentor.... Deben ser devueltos a la vida; deben pensar seriamente en Jesucristo, Su sufrimiento y muerte y Su misión.... para que Lo hayan encontrado cuando pasen al reino del más allá, para que entonces puedan seguir caminando de la mano de Él, Quien cuida de cada alma que simplemente pronuncia Su nombre con plena fe en la Redención a través de Él....

Es precisamente esta fe la que les falta a los humanos, y ahí radica la gran necesidad, que exige un trabajo extraordinario por parte de Mis siervos en la Tierra.... Y los apoyaré en todos los sentidos en su trabajo por Mí y por Mi Reino.... Pondré las Palabras en sus bocas, y por lo tanto, todo aquel que tenga la sincera voluntad de hacerlo podrá proclamarme. Porque Yo Mismo lo capacitaré y bendeciré su voluntad.

Quienquiera que Me confiesa ante el mundo, Yo Mismo también le identificaré como Mi representante, porque él hablará, impulsado por Mi Espíritu.... Yo Mismo hablaré a través de él y daré a todas las Palabras un gran poder.... Porque es el tiempo del fin, cuando se debe trabajar diligentemente si se han de salvar todavía aquellas almas que carecen de fe en la Redención a través de Jesucristo y que, por lo tanto, aún toman el camino correcto hacia Mí y hacia la vida eterna.... que el hombre Jesús ha recorrido antes de vosotros y que ahora debéis seguir, si queréis llegar a Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Segen allen Verkündern Jesu Christi....

Alles, was getan wird zur Verbreitung Meines Evangeliums, werde Ich segnen.... Denn es soll Mein Name verkündet werden, es sollen die Menschen zum Glauben geführt werden an Mich in Jesus Christus, sie sollen über Mein Erlösungswerk unterrichtet werden, auf daß auch sie zu Mir kommen und von Mir die Vergebung ihrer Sünden erbitten. In Anbetracht des nahen Endes ist es überaus bedeutsam, daß die Menschen noch auf Erden den Weg nehmen zu Jesus Christus, daß sie Ihn anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe auf Erden.... Denn gehen sie ohne diesen Glauben ein in das jenseitige Reich, dann erwartet sie dort ein wenig schönes Los.... Sie sind noch mit ihrer Sündenlast beschwert und können nicht aufwärtsschreiten, sie werden unaufhaltsam der Tiefe zugedrängt oder herabgezogen, wenn sie nicht ihrer Last ledig werden.... sie sind licht- und kraftlos, und es kann ihnen niemand helfen als allein nur Jesus Christus, Der sie auch aus der Tiefe erretten kann.... Den sie aber nicht kennen oder nicht an Ihn glauben.... Es ist ein bitteres Los, dem sie entgegengehen, wenn sie in jenem glaubenslosen Zustand abscheiden von dieser Erde.... Und Ich segne alle Menschen, die es sich zur Aufgabe machen, ihre Mitmenschen bekannt zu machen mit dem göttlichen Erlöser.... die ihnen predigen von Dem, Der die göttliche Liebelehre auf Erden verkündete, die Seinen Kreuzestod als Erlösungswerk darstellen, das Er für die gesamte Menschheit vollbracht hat.... Ich segne, die Meinen Namen laut verkünden, weil kein Mensch selig werden kann, der sich nicht für Ihn bekennt.... Ich segne alle, die lebendig Mein Evangelium hinaustragen, die kämpfen mit dem Schwert ihres Mundes und also einen Kampf führen gegen den, der Mich zu verdrängen sucht aus den Herzen der Menschen.... Denn es ist ein totes Christentum, in dem die Menschen dahingehen, und das ist nicht weniger schlimm als völlige Unkenntnis, als völliges Ablehnen des göttlichen Erlösers.... Sie sollen wieder zum Leben erweckt werden, sie sollen ernsthaft nachdenken über Jesus Christus, Sein Leiden und Sterben und Seine Mission.... auf daß sie Ihn gefunden haben, wenn sie hinübergehen in das jenseitige Reich, auf daß sie dann an Seiner Hand weiterschreiten können, Der Sich einer jeden Seele annimmt, die nur Seinen Namen ausspricht im vollen Glauben an Erlösung durch Ihn.... Gerade dieser Glaube mangelt den Menschen, und darin liegt die große Not, die eine ungewöhnliche Arbeit erfordert von seiten Meiner Diener auf Erden.... Und Ich werde sie unterstützen in jeder Weise in ihrer Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ich werde ihnen die Worte in den Mund legen, und darum wird jeder Mich verkünden können, der nur den ernsten Willen dazu hat. Denn Ich Selbst werde ihn fähig machen und seinen Willen segnen. Wer Mich bekennet vor der Welt, den werde Ich Selbst auch als Meinen Vertreter ausweisen, denn er wird reden von Meinem Geist getrieben.... Ich Selbst werde sprechen durch ihn und allen Worten eine große Kraft verleihen.... Denn es ist die Zeit des Endes, wo emsige Arbeit geleistet werden muß, sollen noch die Seelen gerettet werden, denen der Glaube fehlt an eine Erlösung durch Jesus Christus und die darum auch noch nicht den rechten Weg gehen zu Mir und zum ewigen Leben.... den der Mensch Jesus euch vorangegangen ist und dem ihr nun folgen müsset, wollet ihr zu Mir gelangen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde