Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Señales que indican hacia el final....

A menudo Mi llamado seguirá sonando, y a menudo enviaré señales a los humanos para hacerlos reflexionar. Porque Mi amor no dejará en acudir en ayuda de los humanos antes de que llegue el fin. Y cada ser humano lo experimentará, pues no dejaré fuera a nadie que todavía pueda ser salvado.... Y también daré la oportunidad a Mis adversarios de reflexionar y cambiar de opinión....y, obviamente, podrán reconocer el poder y el amor de un Dios en los que son Míos, porque donde la ayuda terrenal ya no es posible, allí obro Yo para ayudar a creer en Mí a quienes solo prestan atención a lo que sucede a su alrededor.

Cada individuo todavía puede encontrarme, porque el camino está claramente mostrado a cada individuo.... Y Me aseguraré de que la atención de los humanos se estimule continuamente. Intentaré en todos los lugares de impulsarlos a reflexionar seriamente. Haré aparecer repetidamente proclamadores de Mí Palabra, que hablan a la gente de una manera animada y les indicarán el fin que se acerca.... Las noticias le llegarán de todas partes; y también aquellos, que no son creyentes, tampoco quedarán desinformados, lo que los creyentes esperan y lo que conmueve sus corazones.... Aunque ellos mismos no estén convencidos de la verdad, no carecen de conocimiento, y los acontecimientos terrenales les recordarán repetidamente lo que se dice sobre el fin....

Los eventos naturales de gran magnitud también dará que pensar a los humanos, porque se sucederán en periodos de tiempo cada vez más cortos que aterrorizarán a los humanos.... Dondequiera que pueda demostrar Mi poder sin coerción, allí también apareceré, para que nadie pueda afirmar haber permanecido completamente ignorante del fin inminente.... Que los humanos no crean en ello es su propia voluntad, pero deberían saberlo porque algunos aún pueden cambiar de opinión, porque algunos seguirán escuchando el llamado de arriba cuando suene una y otra vez y no encuentren una explicación que los satisfaga plenamente. Y lucharé por cada alma y no cejaré hasta que llegue el fin....

El que tenga ojos para ver, que vea.... El que tenga oídos para oír, que oiga.... Porque Yo Me muestro y Me expreso constantemente, para que pueda ser reconocido, si el ser humano tan sólo está dispuesto.... No Me mantengo oculto, sino que Me presento una y otra vez como una voz que llama, para que los humanos se aparten del abismo hacia el cual se esforzaban, para que duden en ir más allá cuando suenan las llamadas de advertencia.... Sin embargo, Yo no fuerzo la voluntad de los humanos, sino que Mi amor persigue a cada ser humano hasta el final.... pero entonces viene el juicio inevitablemente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Indications de la fin

Souvent Mon Appel résonnera encore et souvent J’enverrai encore aux hommes des signes qui doivent les rendre pensifs. Parce que Mon Amour ne cesse pas de venir en Aide aux hommes avant que la fin soit arrivée. Et chaque homme l'expérimentera, parce que Je n’en laisse aucun qui pourrait encore être sauvé. Et Je donne même l'occasion à Mon adversaire de se libérer et de revenir et donc les Miens pourront reconnaître la Puissance et l'Amour de Dieu, parce que là où aucune Aide n'est plus possible, là J’agis pour aider à la foi en Moi les hommes qui ne s'occupent pas de ce qui se passe autour d'eux. Chaque individu peut encore Me trouver, parce qu'à chaque individu la voie est indiquée clairement. Et Je ferai en sorte que l'attention des hommes soit toujours stimulée, dans tous les lieux Je chercherai à les pousser à des pensées sérieuses, Je ferai toujours de nouveau paraître des annonceurs de Ma Parole qui parlent vivement aux hommes et leur indiquent la fin qui arrive. Partout arrive l’annonce, même à ceux qui ne sont pas croyants, il ne leur restera pas caché ce que les croyants attendent et qui bouge leur cœur. Même si eux-mêmes ne se laissent pas convaincre par la Vérité, ils ne sont de toute façon pas sans connaissance des événements dans le monde et ceux-ci leur rappelleront toujours de nouveau ce qui est dit sur la fin. Dans la nature des événements de grande dimension donneront à penser aux hommes, parce qu'ils se succèdent dans des espaces de temps toujours plus brefs et deviennent l’effroi des hommes. Partout où Je peux montrer Ma Puissance sans forcer la volonté, là Je Me manifesterai pour que personne ne puisse dire être resté totalement ignorant que la fin est proche. Le fait que les hommes ne le croient pas relève de leur propre volonté, mais ils doivent le savoir, parce qu'encore certains écouteront l'Appel d'en haut, lorsqu’il résonne toujours et toujours de nouveau et qu’ils ne trouvent pour cela aucune explication qui les satisfasse totalement. Et Je lutte pour chaque âme et Je ne faiblis pas tant que ne sera pas arrivée la fin. Que celui qui a des yeux pour voir, voie, que celui qui a des oreilles pour entendre, entende. Parce que Je Me montre et Je Me manifeste toujours pour Être reconnu, si un homme est seulement de bonne volonté. Je ne Me cache pas, mais Je parais toujours de nouveau comme Proclamateur, pour que les hommes s'éloignent de l'abîme vers lequel ils se dirigent, pour qu'ils hésitent à poursuivre, lorsque résonnent à leurs oreilles des Appels d'Avertissement, mais Je ne force pas la volonté des hommes, Mon Amour cependant poursuit chaque homme jusqu'à la fin, mais ensuite arrive inévitablement le Jugement.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet