A menudo Mi llamado seguirá sonando, y a menudo enviaré señales a los humanos para hacerlos reflexionar. Porque Mi amor no dejará en acudir en ayuda de los humanos antes de que llegue el fin. Y cada ser humano lo experimentará, pues no dejaré fuera a nadie que todavía pueda ser salvado.... Y también daré la oportunidad a Mis adversarios de reflexionar y cambiar de opinión....y, obviamente, podrán reconocer el poder y el amor de un Dios en los que son Míos, porque donde la ayuda terrenal ya no es posible, allí obro Yo para ayudar a creer en Mí a quienes solo prestan atención a lo que sucede a su alrededor.
Cada individuo todavía puede encontrarme, porque el camino está claramente mostrado a cada individuo.... Y Me aseguraré de que la atención de los humanos se estimule continuamente. Intentaré en todos los lugares de impulsarlos a reflexionar seriamente. Haré aparecer repetidamente proclamadores de Mí Palabra, que hablan a la gente de una manera animada y les indicarán el fin que se acerca.... Las noticias le llegarán de todas partes; y también aquellos, que no son creyentes, tampoco quedarán desinformados, lo que los creyentes esperan y lo que conmueve sus corazones.... Aunque ellos mismos no estén convencidos de la verdad, no carecen de conocimiento, y los acontecimientos terrenales les recordarán repetidamente lo que se dice sobre el fin....
Los eventos naturales de gran magnitud también dará que pensar a los humanos, porque se sucederán en periodos de tiempo cada vez más cortos que aterrorizarán a los humanos.... Dondequiera que pueda demostrar Mi poder sin coerción, allí también apareceré, para que nadie pueda afirmar haber permanecido completamente ignorante del fin inminente.... Que los humanos no crean en ello es su propia voluntad, pero deberían saberlo porque algunos aún pueden cambiar de opinión, porque algunos seguirán escuchando el llamado de arriba cuando suene una y otra vez y no encuentren una explicación que los satisfaga plenamente. Y lucharé por cada alma y no cejaré hasta que llegue el fin....
El que tenga ojos para ver, que vea.... El que tenga oídos para oír, que oiga.... Porque Yo Me muestro y Me expreso constantemente, para que pueda ser reconocido, si el ser humano tan sólo está dispuesto.... No Me mantengo oculto, sino que Me presento una y otra vez como una voz que llama, para que los humanos se aparten del abismo hacia el cual se esforzaban, para que duden en ir más allá cuando suenan las llamadas de advertencia.... Sin embargo, Yo no fuerzo la voluntad de los humanos, sino que Mi amor persigue a cada ser humano hasta el final.... pero entonces viene el juicio inevitablemente....
amén
TraductorMy call will still sound often and I will still send people signs which shall make them think. For My love will not let up in coming to people's aid before the end is upon them. And every person will experience it, for I will not leave out anyone who can still be saved.... And I also give My adversaries the opportunity to come to their senses and turn back.... and therefore they will obviously be able to recognize the power and love of a God in My own, for where earthly help is no longer possible I am working to help people believe in Me who only pay attention to what is going on around them. Every individual can still find his way to Me, for the path will be clearly shown to every individual.... And I will ensure that people's attention will be attracted again and again, I will try in all places to cause them to think seriously, again and again I will let proclaimers of My word appear who will address people in a lively way and also point out the forthcoming end.... News will reach them from all sides, even those who are not believers will not remain unaware of what the believers expect and what moves their hearts.... Even if they themselves cannot be convinced of the truth of it they are not without knowledge, and earthly events in the world will constantly remind them of what is said about the end.... Natural events of great magnitude will likewise give people food for thought because they follow each other in ever shorter periods of time and become people's horror.... Wherever I can prove My power, without compulsion of will, there I will also appear, so that no-one can say to have remained completely ignorant of the imminent end.... The fact that people don't believe in it is their own will, but they shall know about it because individuals can still change their thinking, because some will still listen to the call from above when it sounds again and again and they cannot find an explanation for it which fully satisfies them. And I wrestle for every soul and do not let up until the end is there.... He who has eyes to see, let him see.... he who has ears to hear, let him hear.... For I show Myself and always manifest Myself so that I can be recognized if only the human being is willing to do so.... I do not keep Myself hidden but again and again come forth as a caller so that people turn away from the abyss they were heading for, so that they hesitate to move on when the warning shouts sound to them.... but I do not force people's will, My love, however, pursues every person until the end.... but then judgment inevitably comes....
Amen
Traductor