Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendita obra de la viña.... Cuidado del Señor de la casa....

Con Mi apoyo llevaréis a cabo una bendita obra de la viña si estáis dispuestos a servirme y a cooperar en la Redención de las almas antes del fin. La sincera voluntad de cooperar de esta manera ya es una fuerza por sí misma, pues como necesito siervos que entren voluntariamente a Mi servicio, y estos son muy escasos, así también doy a los pocos la fuerza para poder poner su voluntad en acción, para que no se desanimen ni se retiren de esta cooperación. Y por lo tanto, cuanto más éxito vean en su trabajo, con más anhelo querrán servirme. Sin embargo, hacia el final, ya no podrán hablar de grandes éxitos.... pero entonces ya se habrán convertido en Mis colaboradores que nunca abandonarán su servicio, porque entonces también reconocerán la causa de la resistencia de los seres humanos, saben acerca de las grandes tinieblas y acerca del tiempo del fin, que ahora se hace cada vez más evidente.

A cada uno de vosotros se le asignará un lugar de trabajo, a cada uno se le asignará una serie de tareas en las que debe y puede trabajar.... Y su actividad no será en vano, pues, en última instancia, es especialmente urgente fortalecer la fe propia y la de sus semejantes. Solo la adoración consciente brindará fuerza en estos tiempos, y el vínculo entre los seres humanos y el mundo espiritual debe permanecer especialmente intacto.... No deben eliminarme, sino que permanecer estrechamente unidos a Mí, y esta actitud siempre resultará en el deseo de servirme.

El mundo, con sus exigencias, se acercará a vosotros y exigirá toda vuestra fuerza, toda vuestra resistencia, pero ni siquiera podréis afrontarlo sin Mi apoyo. Sólo con Mi ayuda podréis satisfacer todas las exigencias; sólo Yo puedo guiar vuestra vida terrenal por caminos llevaderos.... sólo Yo puedo daros lo que necesitáis para soportar el momento más difícil de vuestra vida.... Pero os mantendréis firmes, vosotros que queréis servirme, porque recompensaré vuestra disposición a servir con una gran transmisión de fuerza, para que podáis afrontar este tiempo también con paz y sin temor al fracaso.... Vuestro Amo de casa Se preocupa de verdad por vosotros, siempre que, como fieles servidores, estéis dispuestos a ayudar en momentos de gran necesidad espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bendito trabalho na vinha.... Housefather.... Care....

Realizará um trabalho abençoado na vinha com o Meu apoio, se estiver disposto a servir-Me e a cooperar na redenção das almas antes do fim. A vontade séria para esta cooperação é a própria força, pois como preciso de criados que entram voluntariamente ao Meu serviço e eles são muito raros, também dou força aos poucos para transformar a sua vontade em acção para que não desanimem e se retirem de novo desta cooperação. E, portanto, quererão servir-Me cada vez mais ansiosamente, quanto mais sucesso virem na sua actividade. Mas no final não poderão falar de grandes sucessos.... mas então já se terão tornado Meus colegas de trabalho que nunca desistirão do seu serviço, pois então também reconhecerão a causa da resistência das pessoas, saberão da grande escuridão espiritual e do tempo do fim, que se tornará então cada vez mais evidente. Mas a cada um de vós será atribuído o seu local de trabalho, a cada um de vós será atribuída uma esfera de trabalho na qual ele deve e também pode trabalhar.... E a sua actividade não será em vão porque, no final, é particularmente urgente para o seu próprio fortalecimento e para o dos seus semelhantes na fé. Só o serviço divino consciente dará força neste momento, e a ligação entre as pessoas e o mundo espiritual deve permanecer especialmente forte..... Eles não me devem desligar mas permanecer intimamente ligados a Mim, e esta atitude também resultará sempre numa vontade de Me servir. O mundo com as suas exigências aproximar-se-á de facto de si e exigirá toda a sua força, toda a sua resistência, mas também não conseguirá alcançá-lo sem o Meu apoio; só com a Minha ajuda poderá satisfazer todas as exigências, só eu posso guiar a sua vida terrena para canais suportáveis.... só eu posso dar-lhe o que precisa para se manter firme no momento mais difícil da sua vida.... Mas permanecereis firmes que Me queiram servir, pois recompenso-vos verdadeiramente pela vossa vontade de servir com uma grande fonte de força, para que também possais enfrentar este tempo calmamente e não precisais de temer que falheis.... O seu chefe de família cuida verdadeiramente bem de si, desde que, como servos fiéis, esteja disposto a ajudar em grandes adversidades espirituais...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL