Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendita obra de la viña.... Cuidado del Señor de la casa....

Con Mi apoyo llevaréis a cabo una bendita obra de la viña si estáis dispuestos a servirme y a cooperar en la Redención de las almas antes del fin. La sincera voluntad de cooperar de esta manera ya es una fuerza por sí misma, pues como necesito siervos que entren voluntariamente a Mi servicio, y estos son muy escasos, así también doy a los pocos la fuerza para poder poner su voluntad en acción, para que no se desanimen ni se retiren de esta cooperación. Y por lo tanto, cuanto más éxito vean en su trabajo, con más anhelo querrán servirme. Sin embargo, hacia el final, ya no podrán hablar de grandes éxitos.... pero entonces ya se habrán convertido en Mis colaboradores que nunca abandonarán su servicio, porque entonces también reconocerán la causa de la resistencia de los seres humanos, saben acerca de las grandes tinieblas y acerca del tiempo del fin, que ahora se hace cada vez más evidente.

A cada uno de vosotros se le asignará un lugar de trabajo, a cada uno se le asignará una serie de tareas en las que debe y puede trabajar.... Y su actividad no será en vano, pues, en última instancia, es especialmente urgente fortalecer la fe propia y la de sus semejantes. Solo la adoración consciente brindará fuerza en estos tiempos, y el vínculo entre los seres humanos y el mundo espiritual debe permanecer especialmente intacto.... No deben eliminarme, sino que permanecer estrechamente unidos a Mí, y esta actitud siempre resultará en el deseo de servirme.

El mundo, con sus exigencias, se acercará a vosotros y exigirá toda vuestra fuerza, toda vuestra resistencia, pero ni siquiera podréis afrontarlo sin Mi apoyo. Sólo con Mi ayuda podréis satisfacer todas las exigencias; sólo Yo puedo guiar vuestra vida terrenal por caminos llevaderos.... sólo Yo puedo daros lo que necesitáis para soportar el momento más difícil de vuestra vida.... Pero os mantendréis firmes, vosotros que queréis servirme, porque recompensaré vuestra disposición a servir con una gran transmisión de fuerza, para que podáis afrontar este tiempo también con paz y sin temor al fracaso.... Vuestro Amo de casa Se preocupa de verdad por vosotros, siempre que, como fieles servidores, estéis dispuestos a ayudar en momentos de gran necesidad espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lavoro benedetto nella Vigna – Il Padrone di Casa – Preoccupazione

Eseguirete un lavoro benedetto nella Vigna con il Mio Sostegno, se siete volonterosi di servire Me e di collaborare alla Redenzione delle anime prima della fine. La seria volontà per questa collaborazione in sé è già la Forza, perché ho bisogno di servi che entrano liberamente nel Mio Servizio e costoro sono molto rari e così rivolgo a questi pochi la Forza di far diventare la loro volontà l’ azione affinché non si scoraggino e non si ritirino di nuovo da questa collaborazione. Perciò Mi vorranno servire con sempre maggior fervore, più successo vedono nella loro attività. Verso la fine però non potranno parlare di grandi successi, ma allora sono già diventati Miei collaboratori che non rinunciano mai più al loro servizio, perché allora riconoscono anche la causa del rifiuto degli uomini, sanno della grande oscurità spirituale e del tempo della fine, che ora si manifesta sempre più chiaramente. Ad ogni singolo di voi però viene assegnato il suo luogo di lavoro, ad ogni singolo viene assegnato anche una cerchia di doveri in cui deve agire e lo può anche fare. La sua attività non sarà vana, perché alla fine è particolarmente urgente per la fortificazione nella fede propria e quella dei prossimi. Solo un cosciente servizio per Dio darà la Forza in questo tempo, e deve rimanere un legame molto particolare fra gli uomini ed il mondo spirituale. Non devono escluderMi, ma devono rimanere strettamente uniti con Me e questa predisposizione avrà anche sempre per conseguenza un voler servire Me. Il mondo con le sue pretese si presenterà bensì a voi e pretenderà tutta la vostra forza, tutta la vostra resistenza, ma queste non le potrete prestare senza il Mio Sostegno; solo con il Mio Aiuto potrete affrontare tutte le pretese, solo Io posso guidare la vostra vita terrena in vie sopportabili, solo Io posso darvi ciò che necessitate, per perseverare nel tempo più difficile della vostra vita. Ma resisterete, voi che Mi volete servire, perché vi ricompenso veramente la vostra volontà di servire con grande apporto di Forza, affinché possiate andare con calma anche incontro a questo tempo e non abbiate a temere di fallire. Il vostro Padrone di Casa provvede davvero bene per voi finché siete disposti come fedeli servi a collaborare nella grande miseria spirituale.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich