Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajar y actuar.... La caída de la noche....

El dia se acaba. Pocos minutos quedan hasta que caiga la noche y estos pocos minutos debéis aprovechar mientras podéis trabajar, porque queda poca luz del día. Cuando cae la noche ya no podéis trabajar nada, porque os falta luz y fuerza.... Os aviso con urgencia de pensar en que no queda mucho tiempo para trabajar y activaros, por esto debéis realizar tareas con afán para avisar de Mi reino, para poder encontrar a un reino bendito donde no existe la noche.... donde existe luz muy clara y no tenéis que temer más la noche. Pero aquel que no pasa por este trabajo, no encontrará la aurora; va a caer en la noche y necesitará tiempos eternos hasta llegar de nuevo a la luz del día. Son palabras serias que os hago pasar.... palabras llenas de amor y preocupación por vosotros, sois libres de anhelar el día lleno de luz o no prestar atención a estas palabras Mías y prefieren dejar pasar la vida terrestre sin aprovechar.... No temen a la noche, porque es día para ellos y porque no creen en la caída de una noche eterna.... Y os advierto con urgencia contra esta indiferencia.... Os pongo las palabras por delante: Cread y trabajad mientras sea de día, porque la noche vendrá en la cual ya no podéis hacer nada.... No conocéis a la noche de la cual estoy hablando, y teneis que enfrentarla, tenéis que temerla con su oscuridad y sus tormentos, y la podéis esquivar todavía si creeis a Mis palabras y al plazo corto mientras es de dia, aprovechadlo pidiendo seriamente Mi protección ante esta noche.... de modo que estéis propuestos de trabajar que solo estáis realizando por vuestro alma, para vosotros mismo y vuestra vida eterna.... Para vuestra vida terrestre estáis trabajando continuamente, y ningún trabajo es demasiado mientras vale hacer un bien para el cuerpo.... Pero debéis trabajar para el alma, aprovechad todavía la luz del día para ello.... juntad todas las fuerzas vitales para vivir según Mi voluntad.... en el amor hacia Mi y al semejante.... Entonces estáis realizando el trabajo con éxito, entonces la noche más oscura puede esparcirse sobre la tierra y sobre todos que no intentan huirla.... Vosotros vais a vivir una mañana cariñosa.... va a empezar un dia nuevo para vosotros en luz espléndida.... vais a quedaros en Mi reino, escurridos para siempre de la noche de la muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Créer et agir - arrivée de la nuit

Le jour tend à sa fin. Il reste seulement encore peu de minutes jusqu'à l'irruption de la nuit, et vous devez encore employer bien ces quelques minutes, vous devez agir tant que vous le pouvez, parce que la Lumière du jour brille encore. Parce que lorsque la nuit sera venue, vous ne pourrez plus agir, parce que pour cela il vous manquera la Lumière et la Force. Je vous mets en garde d'urgence de vous rappeler qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps pour opérer et agir et que donc vous devez effectuer le travail avec soin et consciencieusement, pour vous conquérir Mon Règne, pour trouver un lieu bienheureux où il n'existe plus dans l’éternité aucune nuit, où brille une claire Lumière et où vous ne devrez jamais plus craindre la nuit. Mais celui qui n’effectue pas ce travail, à celui-ci il ne brillera aucun Soleil matinal ; il se précipitera dans la nuit et aura de nouveau besoin d'un temps infiniment long pour arriver un jour de nouveau dans la Lumière du jour. Ce sont des Paroles sérieuses que Je vous dis, des Paroles pleines d'Amour et de préoccupation pour vous, mais vous êtes libres d’aspirer ou non au jour lumineux ou bien de ne pas vous occuper de Mes Paroles et de laisser passer la vie terrestre non utilisée et avec insouciance. Ces derniers ne craignent pas la nuit, parce que pour eux il fait encore jour et ils ne croient pas à l’irruption d'une nuit infinie. Je vous avertis d'une manière insistante de cette indifférence, Je tiens devant vous les Paroles : Opérez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive où vous ne pourrez plus agir. Vous ne connaissez pas la nuit dont Je parle, mais vous devez vous en rendre compte, vous avez à craindre son obscurité et son effroi, et malgré cela vous pouvez encore la détourner de vous, si vous croyez à Mes Paroles et utilisez le bref temps, dans lequel il fait encore jour en Me priant sérieusement de vous sauver de cette nuit, en vous disposant pour le travail que vous devez effectuer seulement pour votre âme, pour vous-mêmes et pour votre Vie éternelle. Agissez constamment pour la vie terrestre et aucun travail ne sera trop pour vous, lorsqu’il s’agit de procurer un bien-être à votre corps. Mais agissez pour votre âme et exploitez pour elle la Lumière du jour ! Employez toute votre force vitale pour vivre selon Ma Volonté, dans l'amour pour Moi et pour le prochain. Alors vous créerez et agirez avec succès, alors la nuit la plus profonde peut venir sur la Terre et sur tous ceux qui ne cherchent pas à échapper à l'obscurité. Vous expérimenterez un matin lumineux, pour vous un nouveau jour commencera dans la Lumière la plus rayonnante, vous demeurerez dans Mon Règne et vous aurez éternellement échappé à la nuit de la mort.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet