Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajar y actuar.... La caída de la noche....

El dia se acaba. Pocos minutos quedan hasta que caiga la noche y estos pocos minutos debéis aprovechar mientras podéis trabajar, porque queda poca luz del día. Cuando cae la noche ya no podéis trabajar nada, porque os falta luz y fuerza.... Os aviso con urgencia de pensar en que no queda mucho tiempo para trabajar y activaros, por esto debéis realizar tareas con afán para avisar de Mi reino, para poder encontrar a un reino bendito donde no existe la noche.... donde existe luz muy clara y no tenéis que temer más la noche. Pero aquel que no pasa por este trabajo, no encontrará la aurora; va a caer en la noche y necesitará tiempos eternos hasta llegar de nuevo a la luz del día. Son palabras serias que os hago pasar.... palabras llenas de amor y preocupación por vosotros, sois libres de anhelar el día lleno de luz o no prestar atención a estas palabras Mías y prefieren dejar pasar la vida terrestre sin aprovechar.... No temen a la noche, porque es día para ellos y porque no creen en la caída de una noche eterna.... Y os advierto con urgencia contra esta indiferencia.... Os pongo las palabras por delante: Cread y trabajad mientras sea de día, porque la noche vendrá en la cual ya no podéis hacer nada.... No conocéis a la noche de la cual estoy hablando, y teneis que enfrentarla, tenéis que temerla con su oscuridad y sus tormentos, y la podéis esquivar todavía si creeis a Mis palabras y al plazo corto mientras es de dia, aprovechadlo pidiendo seriamente Mi protección ante esta noche.... de modo que estéis propuestos de trabajar que solo estáis realizando por vuestro alma, para vosotros mismo y vuestra vida eterna.... Para vuestra vida terrestre estáis trabajando continuamente, y ningún trabajo es demasiado mientras vale hacer un bien para el cuerpo.... Pero debéis trabajar para el alma, aprovechad todavía la luz del día para ello.... juntad todas las fuerzas vitales para vivir según Mi voluntad.... en el amor hacia Mi y al semejante.... Entonces estáis realizando el trabajo con éxito, entonces la noche más oscura puede esparcirse sobre la tierra y sobre todos que no intentan huirla.... Vosotros vais a vivir una mañana cariñosa.... va a empezar un dia nuevo para vosotros en luz espléndida.... vais a quedaros en Mi reino, escurridos para siempre de la noche de la muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Create and work.... nightfall....

The day is drawing to a close. There are only a few minutes left until night falls, and you should make good use of these few minutes, you should work as long as you can, because the light of day still shines for you. For when night has come, you will no longer be able to work because you lack light and strength to do so. I urgently admonish you to be mindful of the fact that you will not have much time left to create and work and that you should therefore work diligently and conscientiously in order to acquire My kingdom, in order to find a blissful place where there will be no more night for ever.... where bright light shines and you need never fear the night again. But anyone who does not do this work will not be illuminated by the morning sun; he will sink into the night and again need an infinitely long time until he once again comes into the light of day. These are serious words that I speak to you.... Words full of love and concern for you, who are free to decide whether they want to strive for the light-filled day or disregard these words of Mine and let earthly life pass by unthinkingly unused.... They do not fear the night because it is still day for them and they do not believe in an endless night coming.... And I therefore warn you urgently against this indifference.... I hold the words before you: Create and work while it is still day, for the night is coming when you will no longer be able to work.... You do not know the night I speak of, yet you have to expect it, you have to fear its darkness and its terrors, and yet you can still avert it from you if you believe My words and make use of the short time when it is still day by earnestly asking Me to save you from this night.... by being ready for the work you only do for your soul, for yourselves and for your eternal life.... You constantly work for earthly life, and no work is too much for you if it is a matter of creating a feeling of well-being for your body.... But work for your soul and make use of the light of day for it.... Use all your vitality to live according to My will.... in love for Me and for your neighbour.... Then you will create and work with success, then the deepest night can descend upon the earth and all who did not seek to escape the darkness.... You will experience a morning full of light.... a new day will dawn for you in the most radiant light.... you will dwell in My kingdom and forever escape the night of death....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers