Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misión significativa.... Difundiendo el Evangelio....

Vuestra misión es tan significativa porque Mi Enseñanza debe ser predicada en toda pureza. Lo que Yo una vez di a la humanidad no se mantenía puro, sino que se distorsionó cada vez más, de modo que ya no contiene el poder de Mi Palabra pura. Pero los seres humanos necesitan urgentemente la fuerza que les fluye desde Mi Palabra.... son impotentes e incapaces de progresar, y Yo sólo puedo darles fuerza impartiéndoles Mi Palabra.... tan pura y sin adulterar como emana de Mí.

Sólo esta Palabra puede darles la vida; sólo esta Palabra es un alimento para las almas, permitiéndoles madurar y fortalecerlas. Por lo tanto, nadie puede alcanzar la vida eterna sin mi Palabra, y por eso la imparto a los seres humanos de una manera que parece inusual, pero que es un proceso completamente natural.... hablando Yo Mismo a través de la boca de un ser humano, y así Mi Palabra, en toda pureza, toca los oídos y los corazones de quienes la escuchan voluntariamente.... Ahora probablemente escucháis a un ser humano, pero no es su lenguaje, no son sus pensamientos lo que os ofrece.... es verdaderamente la irradiación de Mi amor que podéis recibir. Soy Yo Mismo Quien os habla.... Yo soy Aquel de Quien está escrito: “He aquí, Yo estoy a la puerta y llamo, al que Me abra, entraré y mantendré la Cena con Él “....

Yo quiero daros el pan del cielo, Yo quiero refrescaros, y os nutriré con el alimento que vuestra alma necesita con urgencia.... Yo os fortaleceré y traeré la Salvación a vuestra alma.... Yo quiero darla lo que necesita para que sea bendita.... Hay una gran necesidad espiritual en la Tierra, hay una sequía, por lo que las almas carecen de alimento, por lo que mueren de hambre y yacen en el suelo en gran debilidad.... y Yo sé de esta necesidad y quiero ayudar a los humanos.

De Mi mano recibirán alimento fortalecedor. Yo Mismo los atraeré a la fuente donde podrán sacar el agua preciosa de la vida y así alcanzar nuevas fuerzas.... y toda angustia será disipada para quien acepte lo que le ofrezco. Mi Palabra de lo alto, que imparto a vosotros que queréis servirme, y que ahora se transmite a través de vosotros a los seres humanos para que puedan ser ayudados.... Mi Palabra, que sólo es eficaz cuando puede tocar el corazón puramente y sin adulteración, y que, por lo tanto, será llevada de nuevo al mundo por discípulos que Yo mismo escojo para este propósito.... Porque la necesidad es grande, y Mi Amor quiere ayudar.... Quiere sanar a los enfermos y fortalecer a los débiles; quiere dar vida a los muertos y, por lo tanto, guiar la corriente de vida hacia una tierra desolada.... Mi Amor quiere arrebatar de la muerte, incluso en la última hora, a las almas que no se resisten a Ello, y bendecirlas a través de Mi Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bedeutsame Mission.... Verbreiten des Evangeliums....

Es ist eure Mission darum eine so bedeutsame, weil Meine Lehre in aller Reinheit gepredigt werden soll, denn was Ich einst den Menschen gab, blieb nicht rein bestehen, sondern es wurde stets mehr und mehr verbildet, so daß ihm nicht mehr die Kraft innewohnt, die Mein reines Wort birgt. Die Menschen aber brauchen dringend jene Kraft, die aus Meinem Wort ihnen zuströmt.... sie sind kraftlos und unfähig, sich aufwärtszuentwickeln, und Ich kann ihnen nur dadurch Kraft zuführen, daß ihnen Mein Wort vermittelt wird.... so unverbildet und rein, wie es von Mir seinen Ausgang nimmt. Nur dieses Wort vermag ihnen Leben zu geben, nur dieses Wort ist eine Nahrung für die Seelen, die sie ausreifen lässet, die ihnen Kraft gibt. Darum kann ohne Mein Wort niemand zum ewigen Leben gelangen, und darum leite Ich es den Menschen zu in einer Weise, die ungewöhnlich erscheint, doch ein ganz natürlicher Vorgang ist.... indem Ich Selbst durch eines Menschen Mund zu allen Menschen rede und also Mein Wort in aller Reinheit Ohr und Herz derer berührt, die es willig anhören.... Ihr höret nun wohl einen Menschen reden, doch es ist nicht seine Sprache, es ist nicht sein Gedankengut, das er euch darbietet.... es ist wirklich und wahrhaftig die Ausstrahlung Meiner Liebe, die ihr auffangen dürfet, Ich bin es Selbst, Der zu euch redet.... Ich bin es, von Dem geschrieben steht: "Siehe, Ich stehe vor der Tür und klopfe an.... wer Mir auftut, zu dem will Ich eingehen und das Abendmahl nehmen mit ihm...." Ich will euch das Brot des Himmels darreichen, Ich will euch erquicken und laben mit einer Speise, die eure Seele dringend benötigt.... Ich will euch kräftigen und eurer Seele das Heil bringen.... Ich will ihr das geben, was sie braucht, um selig zu werden.... Es ist große geistige Not auf Erden, es ist eine Dürre, daß es den Seelen an Nahrung gebricht, daß sie darben und in größter Schwäche am Boden liegen.... Und Ich weiß um diese Not und will den Menschen helfen. Aus Meiner Hand sollen sie die kräftigende Nahrung empfangen, Ich Selbst will sie zum Quell locken, wo sie köstliches Lebenswasser schöpfen können und so zu neuer Kraft gelangen.... und alle Not soll behoben sein für den, der annimmt, was Ich ihm darbiete: Mein Wort aus der Höhe, das Ich euch vermittle, die ihr Mir dienen wollet, das durch euch den Menschen nun zugeleitet wird, auf daß ihnen geholfen werde.... Mein Wort, das nur dann wirksam ist, wenn es rein und unverfälscht das Herz berühren kann, und das darum aufs neue hinausgetragen werden soll in die Welt von Jüngern, die Ich Selbst hierfür erwähle.... Denn die Not ist groß, und Meine Liebe will helfen.... sie will heilen die Kranken und stärken die Schwachen; sie will das Leben geben dem Toten und darum den Lebensstrom hinleiten in ödes Land.... Meine Liebe will noch in letzter Stunde dem Tode abringen die Seelen, die ihr nicht widerstehen, und sie durch Mein Wort selig machen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde