Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aparente calma.... Fuerza inusual.... Venida del Señor....

Os recompensaré por la lealtad que Me mostráis en los últimos días antes del fin con una inusual transmisión de fuerza, para que incluso las cosas más difíciles os parezcan soportables, para que podáis perseverar hasta que Yo Mismo vengo a llevaros. Y obviamente experimentaréis el amor de vuestro Padre, sentiréis Mi presencia y, por lo tanto, acudiréis a Mí en cada necesidad.... Permaneceréis tan estrechamente unidos a Mí que esperaréis el final sin miedo y confiado en la victoria y pensaréis sólo espiritualmente, es decir, consideréis todas las experiencias en términos de desarrollo espiritual y, por lo tanto, comprenderéis por qué todo sucede como lo hace. Y veréis cuán fáciles son incluso las cosas más difíciles si recorréis el camino Conmigo.... Por lo tanto, nadie necesita temer los últimos días quien se siente unido a Mí, quien quiere ser Mío y nunca Me excluye, no importa lo que comience.

Los acontecimientos mundiales siguen su curso.... la calma aparentemente se instala, pero sólo es la calma antes de que la tormenta estallará, y de hecho, cuando menos se espera. Porque Satanás se enfurece entre la humanidad, y no descansará hasta haberlo perturbado todo, hasta haber logrado confundir a los humanos, para que se vuelvan cada vez más unos contra otros, para que se enfrenten en guerras, para que se superen en crueldad, y así le otorguen un gran poder, que usa de forma verdaderamente aterradora. Y los Míos son particularmente atacados por él, quien incita a la gente a perseguirlos por su fe....

Los que son Míos se asustarán y se angustiarán, pero en cuanto piensen en Mí, tendrán la fuerza necesaria y se lanzarán a la lucha, porque saben que luchan por Mí, pero que Yo voy delante de ellos como su comandante, que luchan a Mi lado y que jamás perderán la batalla, ni siquiera si se enfrentan a un enemigo numéricamente superior. Quien sólo quiera permanecer leal a Mí podrá hacerlo, porque no le abandonaré, y en verdad no se irá con las manos vacías si recurre a Mí en busca de fuerza y apoyo; porque cuya voluntad Me pertenece, ya es Mío y a éste jamás le dejaré caer en manos de Mi enemigo.

Sin duda, tenéis que contar con tiempos difíciles y que exigirán todas vuestras fuerzas.... Pero no quedaréis desprevenidos; recibiréis continuamente noticias del cielo, y podréis sacar fuerzas de ellas cuando veáis que todo lo que he predicho se cumple.... Vuestra fe se fortalecerá cada vez más, y por eso esperaréis Mi venida con confianza.... y verdaderamente no en vano, pues cuando las dificultades terrenales amenacen con volverse insoportables, os tomaré y os arrebataré de las manos de vuestros enemigos.... No os vencerán, pues ataré a mi adversario y a todos sus seguidores.... como se ha proclamado en la Palabra y en la Escritura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’apparente quiete – L’insolita Forza – La Venuta del Signore

La fedeltà che voi Mi dimostrate nell’ultimo tempo prima della fine, ve la voglio ricompensare mediante un insolito apporto di Forza, affinché possiate sopportare la cosa più difficile, che siate capaci di resistere, finché Io Stesso vengo per prendervi. Voi sperimenterete apertamente l’Amore del vostro Padre, percepirete la Mia Presenza, e perciò verrete da Me in ogni miseria. Sarete così intimamente uniti con Me, che attendete senza paura e sicuri della vittoria, la fine, e pensare soltanto spiritualmente, cioè, considerate tutto ciò che vivete in vista dello sviluppo spirituale, e perciò comprendete anche, del perché avviene così, come voi lo vivete. E vedrete quanto vi è facile la cosa più difficile, se percorrete la vostra via con Me. Perciò non deve temere l’ultimo tempo nessuno che si sente unito con Me, che vuole essere Mio, e che non Mi esclude mai a ciò che intraprende. L’avvenimento del mondo prende il suo corso, apparentemente subentra una quiete, ma è soltanto la quiete prima della tempesta, che irromperà, e cioè quando è meno attesa. Perché Satana infuria tra l’umanità, e non da pace prima che abbia disturbato tutto, finché gli è riuscito di confondere gli uomini, che si rivoltano sempre di più l’uno contro l’altro, che si combattono reciprocamente, che si superano nel disamore e con ciò gli danno un gran potere, che sfrutta veramente in modo spaventoso. E gli uomini verranno aggrediti in modo particolare da colui che istiga gli uomini, che vi debbano perseguitare per via della vostra fede. Gli uomini si spaventeranno e saranno impauriti, ma appena pensano a Me, giunge loro già la Forza, ed ora intraprendono la lotta, perché sanno che combattono per Me, che però precedo loro come Condottiero, che combattono al Mio Fianco, persino quando hanno di fronte un nemico numericamente molto più forte in numero. Chi Mi vuole solo rimanere fedele, la potrà anche compiere, perché non lo abbandono, e davvero non andrà a mani vuote, se si rivolge a Me per Forza ed Assistenza, perché colui che rivolge a Me la volontà, è già Mio, e questo non lo lascerò mai più cadere nelle mani del Mio avversario. Voi uomini dovete contare con sicurezza con un tempo difficile che si trova dinanzi a voi, e che richiede pienamente la vostra forza. Ma non rimarrete inavvertiti, vi verrà sempre di nuovo inviato l’Annuncio dall’Alto e già da questo potrete attingere la Forza, quando vedete, come si compie tutto ciò che ho predetto. La vostra fede diventerà sempre più forte, e con fiducia attenderete anche $$la$$ $$Mia$$ $$Venuta$$, e veramente non invano, perché come la miseria terrena minaccia di diventare insopportabile, verrò a prendervi, e vi strapperò dalle mani dei vostri nemici. Non avranno la vittoria su di voi, perché legherò il Mio avversario, e con lui tutti coloro che gli sono succubi, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich