Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aparente calma.... Fuerza inusual.... Venida del Señor....

Os recompensaré por la lealtad que Me mostráis en los últimos días antes del fin con una inusual transmisión de fuerza, para que incluso las cosas más difíciles os parezcan soportables, para que podáis perseverar hasta que Yo Mismo vengo a llevaros. Y obviamente experimentaréis el amor de vuestro Padre, sentiréis Mi presencia y, por lo tanto, acudiréis a Mí en cada necesidad.... Permaneceréis tan estrechamente unidos a Mí que esperaréis el final sin miedo y confiado en la victoria y pensaréis sólo espiritualmente, es decir, consideréis todas las experiencias en términos de desarrollo espiritual y, por lo tanto, comprenderéis por qué todo sucede como lo hace. Y veréis cuán fáciles son incluso las cosas más difíciles si recorréis el camino Conmigo.... Por lo tanto, nadie necesita temer los últimos días quien se siente unido a Mí, quien quiere ser Mío y nunca Me excluye, no importa lo que comience.

Los acontecimientos mundiales siguen su curso.... la calma aparentemente se instala, pero sólo es la calma antes de que la tormenta estallará, y de hecho, cuando menos se espera. Porque Satanás se enfurece entre la humanidad, y no descansará hasta haberlo perturbado todo, hasta haber logrado confundir a los humanos, para que se vuelvan cada vez más unos contra otros, para que se enfrenten en guerras, para que se superen en crueldad, y así le otorguen un gran poder, que usa de forma verdaderamente aterradora. Y los Míos son particularmente atacados por él, quien incita a la gente a perseguirlos por su fe....

Los que son Míos se asustarán y se angustiarán, pero en cuanto piensen en Mí, tendrán la fuerza necesaria y se lanzarán a la lucha, porque saben que luchan por Mí, pero que Yo voy delante de ellos como su comandante, que luchan a Mi lado y que jamás perderán la batalla, ni siquiera si se enfrentan a un enemigo numéricamente superior. Quien sólo quiera permanecer leal a Mí podrá hacerlo, porque no le abandonaré, y en verdad no se irá con las manos vacías si recurre a Mí en busca de fuerza y apoyo; porque cuya voluntad Me pertenece, ya es Mío y a éste jamás le dejaré caer en manos de Mi enemigo.

Sin duda, tenéis que contar con tiempos difíciles y que exigirán todas vuestras fuerzas.... Pero no quedaréis desprevenidos; recibiréis continuamente noticias del cielo, y podréis sacar fuerzas de ellas cuando veáis que todo lo que he predicho se cumple.... Vuestra fe se fortalecerá cada vez más, y por eso esperaréis Mi venida con confianza.... y verdaderamente no en vano, pues cuando las dificultades terrenales amenacen con volverse insoportables, os tomaré y os arrebataré de las manos de vuestros enemigos.... No os vencerán, pues ataré a mi adversario y a todos sus seguidores.... como se ha proclamado en la Palabra y en la Escritura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le calme apparent – la Force inhabituelle – Venue du Seigneur

La fidélité que vous Me montrez dans le dernier temps avant la fin, Je veux vous en récompenser au moyen d'un apport inhabituel de Force, pour que vous puissiez supporter la chose la plus difficile, pour que vous soyez capables de résister, jusqu'à ce que Moi-même vienne pour vous prendre. Vous expérimenterez ouvertement l'Amour de votre Père, vous percevrez Ma Présence, et donc vous viendrez vers Moi dans toute misère. Ainsi vous serez intimement unis avec Moi, et vous attendez sans peur et en sécurité la victoire, la fin, et vous penserez seulement spirituellement, c'est-à-dire, que vous considérerez tout ce que vous vivez en vue du développement spirituel, et donc comprenez aussi pourquoi tout se produit comme vous le vivez. Et vous verrez combien la chose la plus difficile vous est facile si vous parcourez votre chemin avec Moi. Donc personne qui se sent uni avec Moi, qui veut être Mien, et qui ne M’exclut jamais de ce qu’il entreprend ne doit craindre le dernier temps. L'événement du monde prend son cours, apparemment le calme s’instaure, mais c’est seulement le calme avant la tempête qui surgira lorsqu’elle sera la moins attendue. Parce que Satan fait rage parmi l'humanité, et il ne vous donnera pas la paix avant qu'il ait tout dérangé, tant qu’il parvient à confondre les hommes qui se révoltent toujours davantage l'un contre l'autre, qui se combattent réciproquement, qui se dépassent dans le désamour et avec cela lui donnent un grand pouvoir qu'il exploite vraiment d’une manière épouvantable. Et les Miens seront particulièrement attaqués par lui, il incitera les hommes qui doivent vous persécuter pour votre foi. Les hommes s’effrayeront et seront effrayés, mais dès qu’ils pensent à Moi, il leur arrive déjà la Force, et maintenant ils entreprennent la lutte, parce qu'ils savent qu'ils combattent pour Moi Qui les précède comme Chef de guerre, ils combattent à Mon côté, même lorsqu’ils sont face à un ennemi numériquement beaucoup plus fort en nombre. Celui qui veut seulement Me rester fidèle, pourra le faire, parce que Je ne l’abandonnerai pas et il n'ira vraiment pas les mains vides s’il demande Ma force et Mon Assistance, parce que celui qui tourne vers Moi sa volonté, est déjà Mien, et celui-ci Je ne le laisserai jamais plus retomber dans les mains de Mon adversaire. Vous les hommes vous devez compter avec sécurité avec un temps difficile qui se trouve devant vous, et qui demandera toute votre force. Mais vous ne resterez pas sans être averti, un envoyé qui l’annoncera d'en haut viendra toujours de nouveau vers vous, et déjà de cela vous pourrez puiser la Force, lorsque vous voyez comment s’accomplit tout ce que J’ai prédit. Votre foi deviendra toujours plus forte, et avec confiance vous attendrez Ma Venue, et vraiment pas en vain, parce que lorsque la misère terrestre menacera de devenir insupportable, Je viendrai vous prendre, et Je vous arracherai des mains de vos ennemis. Ils n'auront pas la victoire sur vous, parce que Je lierai Mon adversaire, et avec lui tous ceux qui lui sont soumis, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet