Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sanando a los enfermos.... Señales y milagros.... Pruebas de fe....

Yo conozco a los que son Míos y sé acerca de su voluntad, y conforme a esta voluntad, los llamo para estar activos para Mí y para Mi Reino. Por lo tanto, tanto el tipo de la actividad como el ser de los siervos de Mi viña son diferentes, pues cada uno tiene el trabajo que corresponde a su manera de ser.... cada uno Me sirve según su capacidad, y acepto el servicio de todo aquel cuya voluntad es buena y se esfuerza por Mí. Además, los corazones humanos también son diferentes, por lo tanto, los campos de Mi viña requieren diferentes tipos de cultivo, y esto es algo que solo Yo puedo evaluar, porque conozco los más pequeños movimientos en un corazón humano que deben ser aprovechados para una Obra redentora exitosa.

Yo puedo ser reconocido en la tormenta, así como también en el suave susurro del viento, los elementos más fuertes Me prueban, y el más leve soplo de aliento da testimonio de Mí.... Yo Mismo soy siempre el Originador, la Fuente, la Salida.... Y es por eso que a veces aparezco débilmente y a veces claramente reconocible, pero siempre reconocible por aquel que quiere conocerme y que Me busca.... Y siempre Me expreso de la manera como los humanos necesitan, dependiendo de su necesidad y su capacidad de cambiar.... Lo que resulta en una transformación completa de la voluntad en un ser humano, puede no tener un efecto en otro, por eso necesita mayores pruebas de Mi Ser, que entonces Mi Amor le da para salvarle.

Pero también estoy allí, donde ninguna señal externa lo confirma.... Estoy tan presente en el corazón de un ser humano que Me da su amor y su voluntad, y obro en él con ternura y silenciosamente, porque no necesita ninguna prueba obvia de Mi presencia, él es consciente de ella y Me siente tan claramente cerca de él, que tiene una estrecha relación filial con el Padre y así posee ya todo lo que es necesario para su vida en la Tierra.... una fe tan inquebrantable en Mí y en Mi amor que le permite caminar según Mi voluntad.

Donde la incredulidad es tan fuerte que las palabras no son suficientes, Yo ayudo con señales y milagros.... Pero esto también puede convertirse en un juicio para los humanos si les falta la voluntad de cambiar.... Pero la fe de los enfermos y de los miserables sólo necesita un empujón para alcanzar una fuerza que Me confiesa ante el mundo.... Por lo tanto, puedo revelarme a los enfermos y miserables en Mi poder y gloria, porque en su mayoría ya han sido purificados por su enfermedad, y sus almas Me reconocen más fácilmente cuando Me acerco a ellas.... Los humanos enfermos no me niegan el acceso a sus corazones y cuando Mi Palabra les es predicada, los toca con tal fuerza que el poder de Mi Palabra ya tiene un efecto sanador, y por lo tantos estos humanos enfermos experimentan la sanación porque creen.

Pero aquellos que ven tales cosas deben primero permitir que la fe que han ganado cobre vida a través del amor.... La fe ahora tendrá un efecto según el grado de amor, pero la responsabilidad será mayor si permiten que la prueba evidente de Mi obra pase sin impresión, aunque tendrían que creer después de lo que han experimentado, pero que no cambian su estilo de vida como resultado de sus conocimientos.... Por lo tanto, no os deseéis pruebas de fe demasiado claras, pues entonces recibiréis una gracia extraordinaria, que también os impondrá obligaciones extraordinarias. Pero si se os dan, entonces utilizadlas y aprovechad esta gracia para también alcanzar un grado de madurez superior.... para ahora también defenderme a Mí y Mi Nombre ante el mundo.... para ser una vez más fieles siervos en Mi viña, quienes bendeciré por su trabajo para Mí y Mi Reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vindecarea celor bolnavi.... Semne și minuni.... Dovezile credinței....

Îi cunosc pe ai Mei și cunosc voința lor și, potrivit acestei voințe, îi chem la activitate pentru Mine și pentru Împărăția Mea. De aceea, atât tipul de activitate, cât și natura slujitorilor din via Mea sunt diferite, căci fiecare are o lucrare care corespunde și naturii sale.... fiecare Mă slujește în funcție de capacitatea sa, iar Eu accept slujirea tuturor celor a căror voință este bună și care se străduiesc spre Mine. În plus, și inimile oamenilor sunt diferite, astfel că terenurile din via Mea trebuie cultivate în moduri diferite, și numai Eu sunt în măsură să judec acest lucru, Eu, Care cunosc cele mai mici impulsuri din inima omului care trebuie folosite pentru o lucrare de răscumpărare reușită. Eu pot fi recunoscut atât în furtună, cât și în șoapta blândă a vântului, cele mai puternice elemente Mă dovedesc, iar cea mai mică respirație Îmi stă mărturie.... Eu Însumi sunt întotdeauna Creatorul, Sursa, Ieșirea.... Și de aceea apar uneori slab și alteori clar recognoscibil, dar întotdeauna pentru a fi recunoscut de cel care vrea să Mă recunoască și care Mă caută.... Și Mă exprim întotdeauna în modul în care oamenii au nevoie, în funcție de nevoia lor și de capacitatea lor de a se schimba.... Ceea ce are ca rezultat o schimbare completă a voinței pentru o persoană, poate rămâne complet lipsit de impresie pentru alta, motiv pentru care aceasta are nevoie de o mai mare evidență a Ființei Mele, pe care iubirea Mea o întoarce apoi către ea pentru a o salva. Dar Eu locuiesc și acolo unde nu există semne exterioare ale acestei confirmări.... Sunt la fel de prezent în inima unei persoane care Îmi dăruiește dragostea și voința sa, iar Eu o influențez delicat și discret, căci această persoană nu are nevoie de dovezi evidente ale prezenței Mele, ea este conștientă de aceasta și Mă simte atât de clar aproape de ea, încât se află într-o relație intimă de copil cu Tatăl și astfel posedă deja tot ceea ce este necesar pentru modul său de viață pământesc.... o astfel de credință de nezdruncinat în Mine și în iubirea Mea, care îi permite să trăiască în conformitate cu voința Mea. Acolo unde necredința este atât de puternică încât cuvintele nu sunt suficiente, Eu voi ajuta prin semne și minuni.... Dar acest lucru poate deveni și o judecată pentru oameni dacă le lipsește voința de a se schimba.... Dar credința celor bolnavi și nefericiți are nevoie doar de un impuls pentru a ajunge la o tărie care să Mă mărturisească în fața lumii.... Prin urmare, Eu pot să Mă dezvălui în puterea și slava Mea celor bolnavi și nenorociți, deoarece, de obicei, ei sunt deja purificați de boala lor, iar sufletele lor Mă recunosc mai ușor atunci când Mă apropii de ei.... Bolnavii nu Îmi refuză accesul la inimile lor, iar dacă li se predică Cuvântul Meu, acesta îi afectează cu o asemenea forță încât puterea Cuvântului Meu are deja un efect vindecător și, prin urmare, acești bolnavi experimentează vindecarea pentru că ei cred. Dar cei care văd acest lucru trebuie mai întâi să lase credința pe care au dobândit-o să prindă viață prin iubire.... În funcție de gradul lor de iubire, credința va avea un efect, dar responsabilitatea va fi cu atât mai mare dacă vor lăsa să treacă pe lângă ei, neimpresionați, o dovadă evidentă a lucrării Mele, dacă vor trebui să creadă cu siguranță după ceea ce au experimentat, dar nu își vor schimba modul de viață ca urmare a cunoașterii lor.... Prin urmare, nu vă doriți dovezi prea clare de credință, pentru că atunci veți primi un har extraordinar care vă impune și o obligație extraordinară.... Dar dacă vi se dau, atunci folosiți-le și folosiți-vă de acest har pentru a ajunge și voi la un grad mai înalt.... să vă ridicați din nou în picioare pentru Mine și pentru Numele Meu în fața lumii.... pentru a fi din nou slujitori credincioși în via Mea, pe care îi voi binecuvânta pentru munca lor pentru Mine și pentru Împărăția Mea....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea