Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sanando a los enfermos.... Señales y milagros.... Pruebas de fe....

Yo conozco a los que son Míos y sé acerca de su voluntad, y conforme a esta voluntad, los llamo para estar activos para Mí y para Mi Reino. Por lo tanto, tanto el tipo de la actividad como el ser de los siervos de Mi viña son diferentes, pues cada uno tiene el trabajo que corresponde a su manera de ser.... cada uno Me sirve según su capacidad, y acepto el servicio de todo aquel cuya voluntad es buena y se esfuerza por Mí. Además, los corazones humanos también son diferentes, por lo tanto, los campos de Mi viña requieren diferentes tipos de cultivo, y esto es algo que solo Yo puedo evaluar, porque conozco los más pequeños movimientos en un corazón humano que deben ser aprovechados para una Obra redentora exitosa.

Yo puedo ser reconocido en la tormenta, así como también en el suave susurro del viento, los elementos más fuertes Me prueban, y el más leve soplo de aliento da testimonio de Mí.... Yo Mismo soy siempre el Originador, la Fuente, la Salida.... Y es por eso que a veces aparezco débilmente y a veces claramente reconocible, pero siempre reconocible por aquel que quiere conocerme y que Me busca.... Y siempre Me expreso de la manera como los humanos necesitan, dependiendo de su necesidad y su capacidad de cambiar.... Lo que resulta en una transformación completa de la voluntad en un ser humano, puede no tener un efecto en otro, por eso necesita mayores pruebas de Mi Ser, que entonces Mi Amor le da para salvarle.

Pero también estoy allí, donde ninguna señal externa lo confirma.... Estoy tan presente en el corazón de un ser humano que Me da su amor y su voluntad, y obro en él con ternura y silenciosamente, porque no necesita ninguna prueba obvia de Mi presencia, él es consciente de ella y Me siente tan claramente cerca de él, que tiene una estrecha relación filial con el Padre y así posee ya todo lo que es necesario para su vida en la Tierra.... una fe tan inquebrantable en Mí y en Mi amor que le permite caminar según Mi voluntad.

Donde la incredulidad es tan fuerte que las palabras no son suficientes, Yo ayudo con señales y milagros.... Pero esto también puede convertirse en un juicio para los humanos si les falta la voluntad de cambiar.... Pero la fe de los enfermos y de los miserables sólo necesita un empujón para alcanzar una fuerza que Me confiesa ante el mundo.... Por lo tanto, puedo revelarme a los enfermos y miserables en Mi poder y gloria, porque en su mayoría ya han sido purificados por su enfermedad, y sus almas Me reconocen más fácilmente cuando Me acerco a ellas.... Los humanos enfermos no me niegan el acceso a sus corazones y cuando Mi Palabra les es predicada, los toca con tal fuerza que el poder de Mi Palabra ya tiene un efecto sanador, y por lo tantos estos humanos enfermos experimentan la sanación porque creen.

Pero aquellos que ven tales cosas deben primero permitir que la fe que han ganado cobre vida a través del amor.... La fe ahora tendrá un efecto según el grado de amor, pero la responsabilidad será mayor si permiten que la prueba evidente de Mi obra pase sin impresión, aunque tendrían que creer después de lo que han experimentado, pero que no cambian su estilo de vida como resultado de sus conocimientos.... Por lo tanto, no os deseéis pruebas de fe demasiado claras, pues entonces recibiréis una gracia extraordinaria, que también os impondrá obligaciones extraordinarias. Pero si se os dan, entonces utilizadlas y aprovechad esta gracia para también alcanzar un grado de madurez superior.... para ahora también defenderme a Mí y Mi Nombre ante el mundo.... para ser una vez más fieles siervos en Mi viña, quienes bendeciré por su trabajo para Mí y Mi Reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Cura dos doentes.... Sinais e maravilhas.... Provas de Fé....

Conheço os Meus e conheço a sua vontade, e de acordo com isto chamo-os a trabalhar para Mim e para o Meu reino. Portanto, tanto o tipo de actividade como a natureza dos criados na Minha vinha é diferente, pois cada um tem o trabalho que também corresponde à sua natureza.... cada um serve-Me de acordo com a sua capacidade, e aceito o serviço de todos cuja vontade é boa e se esforça por Mim. Além disso, os corações das pessoas também são diferentes, pelo que os campos da Minha vinha precisam de ser cultivados de formas diferentes, e só Eu sou capaz de julgar isto, Quem conhece os mais pequenos impulsos de um coração humano que serão utilizados para um trabalho de redenção bem sucedido. Posso ser reconhecido na tempestade assim como no sussurro suave do vento, os elementos mais fortes provam Mim, e o mais leve sopro testemunha Mim.... Eu próprio sou sempre o Originador, a Fonte, a Saída.... E por isso pareço por vezes fraco e por vezes claramente reconhecível, mas sempre a ser reconhecido por aquele que me quer reconhecer e que me procura.... E expresso-me sempre da maneira que as pessoas precisam, dependendo da sua necessidade e da sua capacidade de mudar.... O que resulta numa completa mudança de vontade para uma pessoa pode permanecer completamente sem impressão para outra, razão pela qual precisa de maiores provas do Meu Ser, que o Meu amor então se volta para ele a fim de o salvar. Mas também moro onde não há sinais externos disto confirmar.... Estou igualmente presente no coração de uma pessoa que Me dá o seu amor e a sua vontade, e eu influencio-o delicada e tranquilamente, pois esta pessoa não precisa de provas óbvias da Minha presença, está consciente disso e sente-Me tão claramente próximo dele que está em relação íntima de criança com o Pai e, portanto, já possui tudo o que é necessário para o seu modo de vida terreno.... Tal fé inabalável em Mim e no Meu amor que lhe permite viver de acordo com a Minha vontade. Onde a descrença é tão forte que as palavras não são suficientes, vou ajudar através de sinais e maravilhas.... Mas isto também pode tornar-se um juízo para as pessoas se lhes faltar a vontade de mudar.... Mas a fé dos doentes e dos miseráveis só precisa de um impulso para alcançar uma força que Me confessa perante o mundo.... Posso, portanto, revelar-Me no Meu poder e glória aos doentes e miseráveis, pois normalmente já estão purificados pela sua doença e as suas almas reconhecem-Me mais facilmente quando me aproximo deles.... Os doentes não Me negam o acesso aos seus corações, e se a Minha Palavra lhes for pregada, afecta-os com tal força que a força da Minha Palavra já tem um efeito curativo e, por isso, estas pessoas doentes experimentam a cura porque acreditam. Mas aqueles que vêem isto devem primeiro deixar que a fé que ganharam ganhe vida através do amor.... Dependendo do seu grau de amor, a fé terá um efeito, mas a responsabilidade será ainda maior se deixarem passar uma prova óbvia do Meu trabalho, se certamente tiverem de acreditar depois do que experimentaram mas não mudarem o seu modo de vida em resultado do seu conhecimento.... Portanto, não deseje uma prova de fé demasiado clara, pois então receberá uma graça extraordinária que também lhe impõe uma obrigação extraordinária.... Mas se lhe forem dados, então utilize-os e faça uso desta graça de modo a atingir também um grau superior.... a fim de defender Mim e o Meu nome perante o mundo novamente.... a fim de serem novamente servos fiéis na Minha vinha, que abençoarei pelo seu trabalho para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL