Mi Evangelio ciertamente se proclama por todo el mundo y, sin embargo, los seres humanos aún están tan alejados de Mí, porque Mi Evangelio no les es presentado con la suficiente viveza y porque, por lo tanto, no sienten el poder que Mí Palabra pretende transmitirles. No es la simple letra, sino el espíritu el que da verdadera vida a los humanos. Mi Espíritu tiene que estar efectivo en el predicador; sólo entonces hablará de tal manera que los oyentes se sienten hablados por Mí, y sólo entonces recibirán la fuerza que les da vida.... se despertarán de un estado de sueño previo y vivirán su vida terrenal conscientemente, dirigidos hacia Mí.
Tan pronto como haya predicadores despertados obrando también tiene lugar un despertar entre los oyentes, y sólo entonces la proclamación de Mi Palabra será una bendición.... mientras que la reproducción de Mis Palabras por sí sola no encontrará eco en los corazones de los humanos y por eso sonarán poco impresionantes en sus oídos.... Un predicador despertado es, por lo tanto, un escogido entre los llamados, que nunca será pobre en bienes espirituales, siempre que desea darlos a sus semejantes.... Porque recibe directamente de Mí lo que necesita para trabajar para Mí y para Mi Reino.... Él saca de la fuente del agua de la vida que desea ofrecer a sus semejantes, y también será escuchado porque el alma misma siente que está recibiendo Mi Palabra.
Cuanto más estrecha sea la conexión entre este proclamador de Mi Enseñanza Conmigo, cuanto más vivamente puede hablar, impulsado por Mí Espíritu, mayores sean sus éxitos. Y estos éxitos siempre se verán en la conquista de almas que ahora se entregan a Mí, que han alcanzado una fe viva. Ningún predicador muerto podrá guiar los humanos a la vida, y los predicadores están muertos mientras Yo Mismo no pueda estar presente en ellos. Porque mientras esto sea así, todo solamente llega al oído humano, pero no toca el corazón; son sólo palabras muertas sin vida.... falta el Espíritu vivificante....
Sin embargo, por todas partes conozco corazones que arden de amor por Mí, que no conocen otro deseo que el de estar activos para Mí, y en esos corazones amorosos puedo estar presente y así ahora hablar Yo Mismo a quienes ahora escuchan porque perciben Mi fuerza, porque se sienten embargados por un poder al que no son capaces de poder ofrecer resistencia.... al que tienen que amar, aunque antes fueron hostiles. También comprenderán que Yo, si hablo, tendré mayor éxito que si lo hace un simple ser humano, aunque él también Me promueva a Mí y a Mi Reino.... Pero sólo puedo hablar por boca de un ser humano cuyo corazón arde de amor por Mí.... Su gran amor Me atrae hacia él, y no Me resisto a ese amor.... Hablo, y los humanos se sienten, por así decirlo, incapaces de resistirse a Mí; se dejan embargar por Mi amor y son atraídos al corazón de Mi Padre....
Sólo a través de la boca de un ser humano despertado puedo expresarme, y todos Mis siervos en la Tierra que proclaman el Evangelio estarían despertados, no habría tanta necesidad espiritual entre los humanos, y Yo Mismo entonces podría hablarles, y realmente no se resistirían por mucho tiempo. Y he llamado a muchos a estos.... Sin embargo, sólo a unos pocos puedo elegir como Mis herramientas, como caparazones humanos en los que Yo mismo pueda encarnarme, a través de quienes Mi Espíritu pueda hablar y Mi poder pueda transmitirse a otros seres humanos.... Pero donde este es el caso, la rica bendición es evidente, y Mi presencia no permanecerá oculta para quienes aceptan el Evangelio con fe en Mí, Quien, como Redentor de la muerte y el pecado, ahora desea una vez más traerles la libertad y, por lo tanto, revelarme donde Mi Nombre se dé a conocer al mundo....
amén
TraductorIl Mio Vangelo viene bensì annunciato in tutto il mondo, e malgrado ciò gli uomini sono ancora lontani da Me, perché il Mio Vangelo non viene portato a loro in modo abbastanza vivo e perciò non percepiscono nemmeno la Forza, che la Mia Parola deve trasmettere loro. Non è la sola lettera, ma lo Spirito che dà agli uomini la vera vita. Il Mio Spirito dev’essere efficace nel predicatore, solo allora parlerà in modo che gli ascoltatori si sentano interpellati da Me, ed allora ricevono anche la Forza che dà loro la vita, si risveglieranno da uno stato precedente di sogno ed ora vivono coscientemente la vita terrena con l’orientamento della meta rivolta a Me. Appena sono all’opera dei predicatori risvegliati, ci si può anche aspettare che abbia luogo il risveglio fra gli ascoltatori, e soltanto allora l’annuncio della Mia Parola è di Benedizione, mentre invece l’annuncio delle Mie Parole soltanto non troveranno nessuna risonanza nei cuori degli uomini e quindi risuonano senza impressione dalle loro orecchie. Un predicatore risvegliato quindi è un eletto fra molti chiamati, che non sarà mai povero nel patrimonio spirituale, appena lo vuole dare ai suoi prossimi, perché riceve direttamente da Me ciò di cui ha bisogno per il lavoro per Me ed il Mio Regno. Egli attinge dalla Fonte l’Acqua della Vita, che vorrebbe offrire ai suoi prossimi, e lo si ascolterà anche, perché l’anima stessa sente che riceve la Mia Parola. Più intimo è ora il collegamento di questo annunciatore della Mia Dottrina con Me, più vivo può parlare, spinto dal Mio Spirito, maggior successo potrà registrare, e questi successi consisteranno sempre nella conquista di anime che si danno ora a Me, che sono arrivate ad una fede viva. Nessun predicatore ‘morto’ potrà condurre gli uomini alla Vita, ed i predicatori sono morti, finché Io Stesso non posso Essere presente in loro, perché fino ad allora tutto giunge soltanto all’orecchio dei sensi dell’uomo, non tocca il cuore, sono soltanto delle parole morte senza vita, manca lo Spirito che rende vivente. Ma Io so che ci sono ovunque dei cuori, che sono divampati d’amore per Me, che non hanno nessun altro desiderio che essere attivi per Me, ed Io posso Essere presente in tali cuori ardenti d’amore e quindi posso parlare agli uomini che ora ascoltano, perché sentono la Mia Forza, perché si sentono afferrati da una Potenza, alla Quale non sono in grado di prestare resistenza, che devono amare, anche se prima erano predisposti in modo avverso. Quindi vi sarà ben comprensibile, che Io, quando parlo, devo aver maggior successo di quanto parla soltanto un uomo, benché lui cerchi di lavorare per Me ed il Mio Regno. Ma Io posso parlare soltanto attraverso la bocca di una persona, il cui cuore arde d’amore per Me. Il suo grande amore Mi attira a sé, ed Io non resisto ad un tale amore. Io parlo e gli uomini si sentono per così dire incapaci di resistere ora a Me Stesso, si lasciano afferrare dal Mio Amore ed attirare al Mio Cuore di Padre.
Io Stesso posso manifestarMi soltanto attraverso la bocca di un uomo risvegliato, ed anche se tutti i Miei servitori sulla Terra fossero risvegliati, che annunciano il Vangelo, non ci sarebbe davvero nessuna miseria spirituale così grande fra gli uomini, ed allora Io Stesso potrei parlare a loro, e non Mi resisterebbero davvero a lungo. E ne ho chiamati molti. Ma posso eleggere solo pochi come Miei strumenti, come involucri, nei quali Io Stesso Mi posso incorporare, attraverso i quali il Mio Spirito può parlare e trasmettere la Mia Forza sui prossimi. Ma dove questo è il caso, là è visibile una ricca Benedizione, e la Mia Presenta non rimarrà nascosta agli uomini che accettano il Vangelo nella fede in Me, Che come Redentore dalla morte e dal peccato voglio ora anche di nuovo portare loro la libertà e perciò rivelarMi, dove il Mio Nome viene dichiarato davanti al mondo.
Amen
Traductor