Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Jesucristo es la puerta al reino de la luz....

La puerta del reino de los cielos se abrirá realmente para ustedes si tan sólo quieren entrar en ella y se dirigen al portero correcto.... a Jesucristo, quien entonces les llevará a su reino.... No hay otra puerta en la que se pueda excluir al Divino Redentor Jesucristo y aún así alcanzar la beatitud.... Sin Jesucristo las puertas permanecen cerradas para ustedes y tienen que permanecer fuera del reino de la luz hasta que también decidan encomendarse a Él y a su guía.... hasta que lo reconozcan como el único camino hacia la luz, como el Salvador y Redentor de todas las personas que viven en la adversidad y la miseria sin Él, ya sea en la tierra o en el reino espiritual. Todos ustedes tienen que entregarse a Él, todos tienen que entrar en el camino que Él les mostró en el momento de su vida en la tierra.... todos deben seguirle, entonces vuestro camino les conducirá directamente al Reino de los Cielos, entonces habrán vuelto al Padre de quien una vez salieron... Pero sin Jesucristo andarán ustedes constantemente en el error, sin Jesucristo no ven el camino correcto. Todo está sin luz ante ustedes y no se dan cuenta de que están caminando hacia abajo en lugar de hacia arriba.... Deben elegir a Jesús como vuestro líder y seguirlo sin resistencia. Porque fue a través de Jesucristo y su acto de salvación que las puertas del Reino de los Cielos se abrieron por primera vez, a través de Jesucristo y su crucifixión se abrió el camino para ustedes los humanos.... Él lo recorrió por ti, el camino de la expiación y del sufrimiento sin fin, Él eliminó todos los obstáculos que bloqueaban tu camino hacia el Padre, y Él mismo te quitó la carga para que ahora puedas ascender libre y fácilmente si tan sólo le sigues a Él, que caminó delante de tí.... Por lo tanto, ningún alma que rechace a Jesucristo encontrará la entrada en el Reino de la paz y de la luz.... que no lo reconozca a Él y a su acto de salvación y que, por lo tanto, tampoco esté liberada de su gran culpa de pecado.... que una y otra vez cae al suelo y no puede elevarse por sí misma a las alturas de la luz, que tampoco ve ningún camino que conduzca hacia arriba, sino que constantemente sus pasos se encaminan hacia abajo porque el Guía Divino Jesucristo no puede asistirla mientras se oponga a Él. Sólo Él es la puerta de la eternidad, sólo Él admite en su Reino o niega la entrada a las almas que entran en el reino espiritual después de la muerte del cuerpo.... Sólo él separa las almas según la voluntad de éstas.... y bienaventurados los que ya eran suyos en la tierra; bienaventurados los que le reconocen como Hijo de Dios y Redentor del mundo, que ven en él a su Padre desde la eternidad y se han unido también a él por toda la eternidad.... A éstos los conduce a Su Reino, que ofrece dichas sin número.... Pero las puertas del Reino de los Cielos permanecen cerradas para sus oponentes, que tienen que permanecer fuera durante un tiempo infinitamente largo hasta que ellos también invoquen a Aquel que puede llevarlos a la luz.... Jesucristo, que redimió al mundo de la muerte y el pecado....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Jezus Christus is de poort naar het lichtrijk

Er wordt u waarlijk de poort geopend naar het lichtrijk, als u hier naar binnen wilt gaan en u tot de juiste portier wendt, tot Jezus Christus, die zelf u dan Zijn rijk zal binnenleiden. Er is geen andere poort, waar u de goddelijke Verlosser Jezus Christus zult kunnen uitschakelen en toch nog gelukzalig wordt. Zonder Jezus Christus blijven voor u de poorten gesloten en zult u buiten het lichtrijk blijven, tot ook u besluit, u aan Hem en Zijn leiding toe te vertrouwen, tot u Hem erkent als de enige weg naar het licht, als de Redder en Verlosser van alle mensen die zonder Hem in nood en ellende leven, het zij op aarde of ook in het geestelijke rijk.

U allen zult u aan Hem moeten overgeven en allen zult u de weg moeten gaan die Hij u heeft gewezen ten tijde van Zijn aardse bestaan. U allen zult Hem moeten navolgen, dan leidt uw weg rechtstreeks in het hemelrijk. Dan bent u teruggekeerd naar de Vader, uit Wie u eens bent voortgekomen. Maar zonder Jezus Christus verdwaalt u voortdurend. Zonder Jezus Christus ziet u de juiste weg niet. Voor u is alles zonder licht en u merkt niet dat u naar beneden gaat in plaats van naar boven. U zult Jezus moeten kiezen als uw Leider en u zult Hem zonder verzet moeten volgen. Want door Jezus Christus en Zijn verlossingswerk zijn pas de poorten naar het hemelrijk ontsloten. Door Jezus Christus en Zijn kruisdood is voor u mensen de weg gebaand. Hij is hem voor u gegaan, de weg van verzoening en oneindig lijden. Hij heeft voor u alle hindernissen uit de weg geruimd die u de weg naar de Vader versperden. En Hij heeft zelf de last van u afgenomen opdat u nu vrij en gemakkelijk opwaarts zult kunnen klimmen, als u Hem maar volgt die u is voorgegaan.

Daarom zal geen ziel die Jezus Christus afwijst, binnen kunnen gaan in het rijk van vrede en licht. Geen ziel die Hem en Zijn verlossingswerk niet erkent en daarom ook niet van haar grote zondenschuld is bevrijd. Die steeds weer op de grond valt en niet alleen kan opstijgen tot lichte hoogten. Die ook geen weg ziet die opwaarts leidt, maar voortdurend omlaag gaat omdat de goddelijke Leider Jezus Christus haar niet bij kan staan zolang ze zich tegen Hem verzet.

Hij alleen is de poort naar de eeuwigheid. Hij alleen neemt de zielen op in Zijn rijk of belet ze het binnengaan, die na de dood van het lichaam het geestelijke rijk betreden. Hij alleen schift de zielen, al naar gelang hun wil. En zalig zijn degenen die al op aarde van Hem waren. Zalig die Hem erkennen als Gods Zoon en Verlosser van de wereld, die in Hem hun Vader van eeuwigheid zien en zich bij Hem hebben aangesloten voor alle eeuwigheid. Dezen leidt Hij binnen in Zijn rijk dat talloze gelukzaligheden biedt. Maar de poorten naar het hemelrijk blijven gesloten voor Zijn tegenstanders die nog eindeloos lang daar buiten moeten blijven, tot ook zij die Ene aanroepen die hen naar het licht kan brengen. Jezus Christus, die de wereld verlost heeft van dood en zonde.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte