Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Jesucristo es la puerta al reino de la luz....

La puerta del reino de los cielos se abrirá realmente para ustedes si tan sólo quieren entrar en ella y se dirigen al portero correcto.... a Jesucristo, quien entonces les llevará a su reino.... No hay otra puerta en la que se pueda excluir al Divino Redentor Jesucristo y aún así alcanzar la beatitud.... Sin Jesucristo las puertas permanecen cerradas para ustedes y tienen que permanecer fuera del reino de la luz hasta que también decidan encomendarse a Él y a su guía.... hasta que lo reconozcan como el único camino hacia la luz, como el Salvador y Redentor de todas las personas que viven en la adversidad y la miseria sin Él, ya sea en la tierra o en el reino espiritual. Todos ustedes tienen que entregarse a Él, todos tienen que entrar en el camino que Él les mostró en el momento de su vida en la tierra.... todos deben seguirle, entonces vuestro camino les conducirá directamente al Reino de los Cielos, entonces habrán vuelto al Padre de quien una vez salieron... Pero sin Jesucristo andarán ustedes constantemente en el error, sin Jesucristo no ven el camino correcto. Todo está sin luz ante ustedes y no se dan cuenta de que están caminando hacia abajo en lugar de hacia arriba.... Deben elegir a Jesús como vuestro líder y seguirlo sin resistencia. Porque fue a través de Jesucristo y su acto de salvación que las puertas del Reino de los Cielos se abrieron por primera vez, a través de Jesucristo y su crucifixión se abrió el camino para ustedes los humanos.... Él lo recorrió por ti, el camino de la expiación y del sufrimiento sin fin, Él eliminó todos los obstáculos que bloqueaban tu camino hacia el Padre, y Él mismo te quitó la carga para que ahora puedas ascender libre y fácilmente si tan sólo le sigues a Él, que caminó delante de tí.... Por lo tanto, ningún alma que rechace a Jesucristo encontrará la entrada en el Reino de la paz y de la luz.... que no lo reconozca a Él y a su acto de salvación y que, por lo tanto, tampoco esté liberada de su gran culpa de pecado.... que una y otra vez cae al suelo y no puede elevarse por sí misma a las alturas de la luz, que tampoco ve ningún camino que conduzca hacia arriba, sino que constantemente sus pasos se encaminan hacia abajo porque el Guía Divino Jesucristo no puede asistirla mientras se oponga a Él. Sólo Él es la puerta de la eternidad, sólo Él admite en su Reino o niega la entrada a las almas que entran en el reino espiritual después de la muerte del cuerpo.... Sólo él separa las almas según la voluntad de éstas.... y bienaventurados los que ya eran suyos en la tierra; bienaventurados los que le reconocen como Hijo de Dios y Redentor del mundo, que ven en él a su Padre desde la eternidad y se han unido también a él por toda la eternidad.... A éstos los conduce a Su Reino, que ofrece dichas sin número.... Pero las puertas del Reino de los Cielos permanecen cerradas para sus oponentes, que tienen que permanecer fuera durante un tiempo infinitamente largo hasta que ellos también invoquen a Aquel que puede llevarlos a la luz.... Jesucristo, que redimió al mundo de la muerte y el pecado....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Jesus Christ is the gate to the kingdom of light....

The gate to the kingdom of heaven will truly be opened for you if you only want to enter it and turn to the right gatekeeper.... to Jesus Christ, Who Himself will then lead you into His kingdom.... There is no other gate where you can exclude the divine redeemer Jesus Christ and still attain beatitude.... Without Jesus Christ the gates remain closed to you and you have to remain outside the kingdom of light until you also decide to entrust yourselves to Him and His guidance.... until you acknowledge Him as the only path to the light, as the saviour and redeemer of all people who live in adversity and misery without Him, be it on earth or in the spiritual kingdom. You all have to surrender to Him, you all have to enter the path He showed you at the time of His life on earth.... you must all follow Him, then your path will lead directly into the kingdom of heaven, then you will have returned to the father from Whom you once came forth.... But without Jesus Christ you constantly go astray, without Jesus Christ you do not see the right path. Everything is without light before you and you don't realize that you are walking downwards instead of upwards.... You must choose Jesus as your leader and follow Him without resistance. For it was through Jesus Christ and His act of salvation that the gates to the kingdom of heaven were first opened, through Jesus Christ and His crucifixion the path was opened for you humans.... He walked it for you, the path of atonement and infinite suffering, He removed all obstacles which blocked your path to the father, and He Himself took the burden from you so that you can now ascend freely and easily if only you follow Him, Who went before you.... Therefore no soul will find entrance into the kingdom of peace and light which rejects Jesus Christ.... which does not acknowledge Him and His act of salvation and therefore is not released from its great guilt of sin either.... which again and again falls to the ground and cannot rise to light heights on its own, which also sees no path leading upwards but constantly strides downwards because the divine guide Jesus Christ cannot assist it as long as it opposes Him. He alone is the gate to eternity, He alone admits into His kingdom or denies entry to the souls which enter the spiritual kingdom after the death of the body.... He alone segregates the souls according to their will.... and blessed who were already His on earth; blessed who acknowledge Him as God's son and redeemer of the world, who see in Him their father from eternity and have also joined Him for all eternity.... These He leads into His kingdom, which offers bliss without number.... But the gates to the kingdom of heaven remain closed to His opponents, who have to remain outside for an infinitely long time until they too call upon the one Who can lead them to the light.... Jesus Christ, Who redeemed the world from death and sin....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers