Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Salvación del infierno.... rayos de luz en forma de cruz....

El infierno no va a dejar salir a sus víctimas, y a los seres de la oscuridad falta la fuerza de oponerse a Mi adversario, él cual los mantiene atados. Y entonces este alma estaría perdida sin remedio si no existiera un arma contra lo cual el señor del infierno no tiene poder.... el arma del amor, con lo cual se gana cualquier lucha y se vence al enemigo más fuerte. Este arma aplico Yo, y con este arma saldrá bien de salvar el infierno aunque pasen tiempos eternos, porque tampoco el amor debe forzar la voluntad y hace efecto en cuanto el alma lo acepte por sí mismo.... ¿Pero cómo se puede cambiar a su voluntad, la cual se mantiene todavía en el rechazo más duro contra Mí?.... Mi amor también se baja al infierno, y Mi adversario no Me puede negar el acceso, porque no tiene poder contra Mi amor.... Igualmente ningún ser de la oscuridad puede tramar contra Mí, solo se pueden alejar de Mí y rechazar Mis rayos del amor con los cuales Me acerco a ellos.... Y estas almas son inmejorables por el momento y tienen que quedarse en su estado infeliz. Pero conozco la situación de cualquier alma, Yo sé también cuando su oposición se ablanda, cuando el alma entra al estado letárgico y como aquel alma entonces reacciona a Mi transmisión del flujo de amor. Y Yo ayudo a aquellas almas, porque no pueden salvarse por fuerza propia. Van a ser iluminadas por una luz en forma de cruz, la cual les regala, con la velocidad de un rayo, la memoria a Aquel que murió en la cruz.... Y con la aplicación de este pensamiento van a sentir un alivio, de repente les entra el deseo de salir de su entorno, y como la cruz iluminada les aparece una y otra vez, les surge una esperanza ligera, a la cual se pueden agarrar y ya no dejan caer este pensamiento de pedirle ayuda.... Este anhelo es el efecto de Mi transmisión del amor, pero solamente sale donde el ser ha dejado atrás a su rechazo. Y también este estado pasivo es la consecuencia del amor que Yo he transmitido al infierno y que es capaz de suavizar a las olas del odio en aquellas esferas, a romper la oposición y que puede llevar a un alma a someterse.... pero sin forzarlos. Depende de los momentos de la voluntad del alma y a los cuales conozco muy bien y que no voy a dejarlos pasar sin elaborar en aquel alma con Mi obra de redención. Pero si un alma fue iluminado una vez por la luz de la cruz de Cristo, entonces las fuerzas malas de la oscuridad ya no son capaces de retenerlo de su plan.... dirigirse a Él del Cual se prometen ayuda.... hasta que Le llamen por gracia y misericordia.... Y entonces Mi amor de Jesús les puede agarrar hacia arriba de la profundidad, entonces su voluntad y su llamada hacia Mí ha liberado el camino, porque el nombre de Jesucristo suelta a todas las cadenas y abre cualquier cárcel.... ante Él ceden las fuerzas de la oscuridad, y el alma sale a la luz y va a ser recibido por servidores del amor que le ayudan a seguir su camino hacia arriba.... Y aunque pasen tiempos eternos, aunque el rechazo de los caídos todavía es grande.... una vez se dejarán atrapar por Mi amor, porque tiene paciencia interminable y no quiere que se pierda ni un alma....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Verlossing van de hel - Lichtstraal in de vorm van een kruis

De hel wil haar slachtoffers niet teruggeven en de wezens in de duisternis ontbreekt het aan kracht om zich te verzetten tegen mijn tegenstander die hen gekluisterd houdt. En dus zouden deze zielen reddeloos verloren zijn, wanneer er niet een wapen zou bestaan waartegen de heer van de onderwereld machteloos is. Het wapen van de liefde, waarmee elke strijd gewonnen en de sterkste vijand overwonnen wordt. Dit wapen gebruik Ik en met dit wapen zal het Mij lukken de hel te verlossen, hoewel in eindeloos lange tijd, omdat ook de Liefde de wil niet dwingt en daarom pas dan werkzaam kan worden, wanneer de ziel het zelf wil.

Maar hoe is haar wil te veranderen, die nog in de sterkste weerstand tegen Mij volhardt?

Mijn liefde daalt ook af in de hel. En mijn tegenstander kan Mij de toegang niet beletten, omdat hij tegenover mijn liefde machteloos is.

En zo kan ook geen wezen van de duisternis tegen Mij optreden. Ze kunnen zich alleen van Mij afkeren en de straling van mijn liefde afwijzen.

En deze zielen zijn vooralsnog onverbeterlijk en moeten verder in hun smartelijke toestand verblijven. Doch Ik ben op de hoogte van de toestand van elke afzonderlijke ziel. Ik weet ook wanneer de weerstand afneemt, wanneer de ziel in de toestand van lethargie komt en hoe zo’n ziel dan reageert op de straling van mijn liefde. En deze zielen kom Ik te hulp, omdat ze zich uit eigen kracht niet kunnen verlossen. Ze worden door een licht bestraald in de vorm van een kruis, dat bliksemsnel de herinnering bij hen ophaalt aan Degene die aan het kruis is gestorven.

En met het bovenkomen van deze gedachte voelen ze nu een verlichting. Ze worden plotseling door de wens vervuld uit hun omgeving weg te komen. En omdat het kruis steeds weer voor hen oplicht, komt er een stille hoop in hen op waaraan ze zich vastklampen. En nu laten ze de gedachte niet meer los om zich tot Mij te wenden om hulp.

Dit verlangen is de uitwerking van de straling van mijn liefde. Maar deze doet zich alleen daar voor, waar het wezen de weerstand heeft opgegeven. En ook deze passieve toestand is het gevolg van de liefde die Ik de hel doe toekomen en die in staat is de golven van haat in die sferen tot bedaren te brengen, de weerstand te breken en een ziel gewillig te maken, echter zonder haar te dwingen. In de wil van de ziel zijn er momenten die Mij goed bekend zijn en die Ik niet voorbij laat gaan zonder bij die ziel verlossingsarbeid te verrichten. Maar is een ziel eenmaal door het licht van het kruis van Christus bestraald, dan zijn ook de slechtste krachten van de duisternis niet meer in staat haar af te houden van haar voornemen zich tot Mij te wenden, van wie ze hulp verwacht, tot ze Hem eens aanroept om genade en erbarmen.

En dan kan mijn liefde, de liefde van Jezus, haar vastpakken en omhoog trekken uit de diepte. Dan heeft haar wil en haar roepen naar Mij de weg voor haar vrijgemaakt. Want de naam Jezus Christus maakt alle ketenen los en opent elke kerker. Voor Hem wijken de krachten der duisternis. En de ziel treedt naar buiten in het licht en wordt ontvangen door dienaren van de Liefde die haar verder helpen op de weg naar boven.

En al gaan er ook eeuwigheden voorbij, al is de weerstand van de gevallenen nog zo groot, eens zullen ze zich door mijn liefde laten vastpakken. Want deze is oneindig lankmoedig en geduldig en laat geen ziel voor eeuwig verloren gaan.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte