Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Salvación del infierno.... rayos de luz en forma de cruz....

El infierno no va a dejar salir a sus víctimas, y a los seres de la oscuridad falta la fuerza de oponerse a Mi adversario, él cual los mantiene atados. Y entonces este alma estaría perdida sin remedio si no existiera un arma contra lo cual el señor del infierno no tiene poder.... el arma del amor, con lo cual se gana cualquier lucha y se vence al enemigo más fuerte. Este arma aplico Yo, y con este arma saldrá bien de salvar el infierno aunque pasen tiempos eternos, porque tampoco el amor debe forzar la voluntad y hace efecto en cuanto el alma lo acepte por sí mismo.... ¿Pero cómo se puede cambiar a su voluntad, la cual se mantiene todavía en el rechazo más duro contra Mí?.... Mi amor también se baja al infierno, y Mi adversario no Me puede negar el acceso, porque no tiene poder contra Mi amor.... Igualmente ningún ser de la oscuridad puede tramar contra Mí, solo se pueden alejar de Mí y rechazar Mis rayos del amor con los cuales Me acerco a ellos.... Y estas almas son inmejorables por el momento y tienen que quedarse en su estado infeliz. Pero conozco la situación de cualquier alma, Yo sé también cuando su oposición se ablanda, cuando el alma entra al estado letárgico y como aquel alma entonces reacciona a Mi transmisión del flujo de amor. Y Yo ayudo a aquellas almas, porque no pueden salvarse por fuerza propia. Van a ser iluminadas por una luz en forma de cruz, la cual les regala, con la velocidad de un rayo, la memoria a Aquel que murió en la cruz.... Y con la aplicación de este pensamiento van a sentir un alivio, de repente les entra el deseo de salir de su entorno, y como la cruz iluminada les aparece una y otra vez, les surge una esperanza ligera, a la cual se pueden agarrar y ya no dejan caer este pensamiento de pedirle ayuda.... Este anhelo es el efecto de Mi transmisión del amor, pero solamente sale donde el ser ha dejado atrás a su rechazo. Y también este estado pasivo es la consecuencia del amor que Yo he transmitido al infierno y que es capaz de suavizar a las olas del odio en aquellas esferas, a romper la oposición y que puede llevar a un alma a someterse.... pero sin forzarlos. Depende de los momentos de la voluntad del alma y a los cuales conozco muy bien y que no voy a dejarlos pasar sin elaborar en aquel alma con Mi obra de redención. Pero si un alma fue iluminado una vez por la luz de la cruz de Cristo, entonces las fuerzas malas de la oscuridad ya no son capaces de retenerlo de su plan.... dirigirse a Él del Cual se prometen ayuda.... hasta que Le llamen por gracia y misericordia.... Y entonces Mi amor de Jesús les puede agarrar hacia arriba de la profundidad, entonces su voluntad y su llamada hacia Mí ha liberado el camino, porque el nombre de Jesucristo suelta a todas las cadenas y abre cualquier cárcel.... ante Él ceden las fuerzas de la oscuridad, y el alma sale a la luz y va a ser recibido por servidores del amor que le ayudan a seguir su camino hacia arriba.... Y aunque pasen tiempos eternos, aunque el rechazo de los caídos todavía es grande.... una vez se dejarán atrapar por Mi amor, porque tiene paciencia interminable y no quiere que se pierda ni un alma....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Erlösung der Hölle.... Lichtstrahl in Form eines Kreuzes....

Die Hölle will ihre Opfer nicht herausgeben, und den Wesen in der Finsternis fehlt es an Kraft, sich zu widersetzen Meinem Gegner, der sie gefesselt hält. Und also wären diese Seelen rettungslos verloren, wenn es nicht eine Waffe gäbe, gegen die der Herr der Unterwelt machtlos ist.... die Waffe der Liebe, mit der jeder Kampf gewonnen und der stärkste Feind besiegt wird. Diese Waffe wende Ich an, und mit dieser Waffe wird es Mir gelingen, die Hölle zu erlösen, wenn auch in endlos langer Zeit, weil auch die Liebe nicht den Willen zwingt und daher erst dann wirksam werden kann, wenn eine Seele selbst es will.... Wie aber ist ihr Wille zu wandeln, der noch im härtesten Widerstand gegen Mich verharrt?.... Meine Liebe steigt auch hinab in die Hölle, und Mein Gegner kann Mir den Zutritt nicht verwehren, weil er Meiner Liebe gegenüber machtlos ist.... Und so auch kann kein Wesen der Finsternis gegen Mich vorgehen, nur abwenden können sie sich von Mir und Meine Liebeanstrahlung zurückweisen.... Und diese Seelen sind vorerst unverbesserlich und müssen weiter in ihrem unglückseligen Zustand verbleiben. Doch Ich weiß um den Zustand jeder einzelnen Seele, Ich weiß auch, wann der Widerstand geringer wird, wann die Seele in den Zustand der Lethargie eintritt und wie eine solche Seele dann auf Meine Liebeanstrahlung reagiert. Und diesen Seelen komme Ich zu Hilfe, weil sie aus eigener Kraft sich nicht erlösen können. Sie werden von einem Licht angestrahlt in Form eines Kreuzes, das ihnen blitzschnell die Erinnerung schenkt an Den, Der am Kreuz gestorben ist.... Und sie empfinden nun mit dem Auftauchen dieses Gedankens eine Erleichterung, sie werden plötzlich von dem Wunsche beseelt, herauszukommen aus ihrer Umgebung, und weil ihnen das Kreuz immer wieder aufleuchtet, steigt eine leise Hoffnung in ihnen auf, an die sie sich anklammern und nun den Gedanken nicht mehr fallenlassen, sich an Ihn zu wenden um Hilfe.... Es ist dieses Verlangen die Wirkung Meiner Liebeanstrahlung, die aber nur dort eintritt, wo das Wesen den Widerstand aufgegeben hat. Und auch dieser passive Zustand ist die Folge der Liebe, die Ich der Hölle zuwende und die imstande ist, die Wogen des Hasses in jenen Sphären zu glätten, den Widerstand zu brechen und eine Seele gefügig zu machen.... jedoch ohne sie zu zwingen. Es sprechen Momente im Willen der Seele mit, die Mir wohlbekannt sind und die Ich nicht vorübergehen lasse, ohne an jener Seele Erlöserarbeit zu leisten. Ist aber eine Seele einmal von dem Licht des Kreuzes Christi angestrahlt worden, dann sind auch die schlechtesten Kräfte der Finsternis nicht mehr imstande, sie zurückzuhalten von ihrem Vorhaben.... sich an Den zu wenden, von Dem sie sich Hilfe verspricht.... bis sie Ihn einmal anruft um Gnade und Erbarmen.... Und dann kann Meine Jesuliebe sie ergreifen und emporziehen aus der Tiefe, dann hat ihr Wille und ihr Ruf nach Mir ihr den Weg frei gemacht, denn der Name Jesus Christus löset alle Fesseln und öffnet jeden Kerker.... vor Ihm weichen die Kräfte der Finsternis, und die Seele tritt heraus ins Licht und wird empfangen von Dienern der Liebe, die ihr weiterhelfen auf dem Weg nach oben.... Und ob auch Ewigkeiten vergehen, ob der Widerstand der Gefallenen noch so groß ist.... einmal werden sie sich von Meiner Liebe ergreifen lassen, denn diese ist unendlich langmütig und geduldig und lässet keine Seele auf ewig verlorengehen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde