Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Pedid y se os dará ...” - “Venid todos a Mí...”

Dirigiros en todos los apuros a Mí, ya sean de clase espiritual o terrenal, y Yo os asistiré, pues Yo os he dado la promesa: “Pedid, así se os dará ...”, “llamad y se os abrirá ...”. Y por eso no me llamaréis en vano, si pensáis tan sólo llenos de confianza en esta Mi Promesa. Yo únicamente puedo y también quiero ayudaros, porque os amo. Sólo que frecuentemente no reconocéis Mi Ayuda y por tanto tampoco Mi Amor, pero ninguna invocación a Mi se extingue sin ser percibida, si él me la envia hacia arriba en el espíritu y en la verdad.

Lo que os agobia confiádmelo a Mí, pero creed también que nada os sobreviene, más que lo que sea útil a la salvación de vuestra alma. Y ya la comunicación a través de la oración que tiene como consecuencia esa desgracia es una ventaja para vuestra alma, pues ella me profesar a Mí por la oración y puede ahora estar también cuidada de Mí según su fe. No os dejéis deprimir por ninguna desgracia terrenal, pues tenéis a Uno, quien en todo momento puede quitárosla y quien os ha dado esa seguridad con las Palabras: “Pedid, así se os dará ...” Y si estáis en apuros espirituales, si Me llamáis a que ayude a vuestra alma, entonces sabed, de que Yo os escucho sumamente con gusto y que ninguna petición espiritual queda sin que se cumpla, pero en apuros espirituales, si vuestra alma está oprimida por una oscuridad, si el falta la luz, si le falta la fuerza de Mi Amor, si se siente agobiada por fuerzas tenebrosas.

Y entonces significa cada llamada a Mí una ayuda rápida también, porque Yo no os dejo en el apuro del alma, tan sólo con que nombréis a Mi Nombre llenos de fe, el cual es para vosotros la suma total de la Redención de la muerte y el pecado, de las tinieblas y de la debilidad. Y experimentaréis la fuerza que yace en el nombrar Mi Nombre; seréis ayudados en toda clase de apuros, si pronunciáis devotos Mi Nombre sólo, por medio de lo cual menifestáis vuestra fe en Mí como Salvador del mundo.

Yo cargué todos los sufrimientos y todos los pecados de la humanidad sobre Mis hombros. Yo los porté por vosotros hombres, y así podéis también cargarme todos vuestros sufrimientos y penas en Mí, si bajo ellas estáis amenazados de desplomaros. Yo no os dejo en la necesidad, porque os he prometido Mi Ayuda con las Palabras: “Venid todos a Mí, los que estáis penosos y cargados, Yo quiero refrescaros ...” Creed y se os ayudará, pues Mi Poder es ilimitado, y Mi Amor no cesa jamás, Mi Amor va dirigido a todos los hombers que me llaman en su necesidad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

"Perguntem e ser-vos-á dado...." "Vinde a Mim, todos...."

Basta recorrer a Mim em todas as dificuldades, espirituais ou terrenas, e eu ajudar-vos-ei, pois dei-vos a promessa: Pergunte e ser-lhe-á dada.... bate à porta e ser-lhe-á aberta.... E por isso não Me invocará em vão se apenas acreditar plenamente nesta promessa de Mina. Só eu posso ajudar-te e também quero ajudar-te porque te amo. Mas muitas vezes não reconheceis a Minha ajuda e, portanto, também não o Meu amor, mas nenhum telefonema para Mim ficará sem ser ouvido se me for enviado em espírito e em verdade.... Confiem-me o que vos oprime, mas também acreditem que nada mais virá sobre vós do que aquilo que pode trazer a salvação da vossa alma. E já a ligação através da oração, que é o resultado desta adversidade, é uma mais-valia para a sua alma, pois confessa-Me através da oração e pode agora também ser considerada por Mim de acordo com a sua fé. Não vos deixeis deprimir por nenhuma adversidade terrena, pois tendes Aquele que vos pode tirar a qualquer momento e que vos deu esta garantia com as Palavras 'Pedi e ser-vos-á dada.... E se estiveres em dificuldades espirituais, se Me invocares para ajudar a tua alma, então sabes que te ouvirei com muita vontade e que nenhum pedido espiritual ficará por satisfazer. Mas estás em angústia espiritual quando a tua alma é oprimida pelas trevas, quando lhe falta luz, quando lhe falta a Minha força de amor, quando se sente oprimida pelas forças das trevas.... E então cada apelo a Mim também significa ajuda imediata, pois não vos deixarei na adversidade da alma se apenas invocardes fielmente o Meu nome, que é o epítome da redenção para vós da morte e do pecado.... da escuridão e fraqueza.... e experimentará o poder que reside na nomeação do Meu nome; será ajudado em cada adversidade se apenas pronunciar devotamente o Meu nome, expressando assim a sua fé em Mim como Redentor do mundo.... Levei todos os sofrimentos e todos os pecados da humanidade nos Meus ombros.... Eu aborreci-os para vós, humanos.... e, portanto, pode também sobrecarregar-me com todos os seus sofrimentos e dificuldades se estiver em perigo de desabar sob eles. Não vos deixarei na adversidade porque vos prometi a minha ajuda com as Palavras: 'Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso.... Acredita e serás ajudado, pois o Meu poder é ilimitado e o Meu amor nunca acaba, o Meu amor é para todas as pessoas que Me invocam na sua angústia...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL